Примеры использования Ich erwischte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und ich erwischte den Mörder.
Ich erwischte sie mal.
Du verschwindest von der Arbeit und lügst darüber, mit wem du bist. Und ich erwischte dich, wie du Beweise manipuliertest.
Ты исчезаешь в рабочее время, врешь о том, с кем ты, не говоря о том, что я подловила тебя на порче улик.Ich erwischte seine untere Hohlvene.
Я задела его полую вену.Der Außerirdische, den ich erwischte, wollte mir gerade etwas sagen, als Pender auf ihn feuerte.
Чужак, которого я подкараулил, собирался Ich erwischte ihn beim Geldstehlen.
Я поймал его, когда он воровал деньги.Nun ja, ich erwischte ihn beim Fummeln mit einer anderen.
Ну- я застала его целующимся с другой девушкой.Ich erwischte dich im Vorhof zur Hölle!
Я поймал вас у ворот в преисподнею!Oh, Gott. Ich erwischte ihn, als er mich betrog, und ich schnappte mir nur das.
Боже, я застукала его с другой, и Ich erwischte ihn im Bett mit einem Kind.
Я поймал его в постели с ребенком.Ich erwischte meinen Mann mit einer anderen Frau.
Я застала мужа с другой женщиной.Ich erwischte ihn eines Nachts aus einem Club kommend.
Ich erwischte ihn kurz bevor er hinein ging.
Ich erwischte ihn mit einem der Models.
Я застала его в постели с одной из его моделей.Ich erwischte ihm beim rummachen mit Amy Taylor Walsh.
Ich erwischte dich einmal beim Pizzaessen in der Dusche.
А я застукала тебя, когда ты ел пиццу в душе.Ich erwischte sie, wie sie Milch und Truthahneier stahlen.
Я поймал их, когда они воровали молоко и яйца индейки.Ich erwischte Garak, wie er vor den Hauptphaserbänken herumschnüffelte.
Я поймал Гарака за изучением наших фазеров.Ich erwischte ihn, in der"Luxy Lounge", gleich hier im"Maximus.
Я поймал его в Лакси Лаудж, это здесь, в Максимусе.Ich erwischte ihn heute Morgen mit einer andern Schwuchtel im Mund.
Ich erwischte dich beim"Wild Hogs"(am. Bikerkomödie) schauen und lachen.
Я застал тебя смотрящим" Wild Hogs" и смеющимся.Ich erwischte Alex, als sie bei mir diese Dateien hochlud.
Я поймал Алекс, загружающую эти файлы на мой компьютер.Ich erwischte ihn bei der Benutzung eines Replikators in einem freien Quartier.
Я поймал его у репликатора на коммандном уровне.Ich erwischte einen verdammten Kaffer, der mir mitten in den Weg lief.
Ich erwischte vier Halcones am Hafen, die versuchten, eine Ladung M16 zu entladen.
Ich erwischte Mr. Ladd dabei, wie er seinen Boss physisch mit einem Faxgerät schlug.
Я застала мистера Лэдда за тем, как он избивал своего босса факсом.Ich erwischte sie beim Durchwühlen meines Mülls und sie sagte, sie braucht Schnapsflaschen.
Я застала ее роющейся в моем мусоре, и она сказала, что ей нужны бутылки от ликера.Ich erwischte den Hund trotzdem und der Wagen kam ins Schleudern, drehte sich über die Autobahn, bis er schließlich auf der Überholspur mit dem Rücken zum Verkehr landete und der Motor soff ab.
В любом случае, я задела собаку, из-за чего машина пошла юзом, ее закрутило поперек магистрали, пока мотор не заглох, а она не замерла на скоростном ряду автострады навстречу движению.Aber ich erwischte ihn wohl an einem guten Tag. Als ich ihm von unserem gemeinnützigen, städtischen Imker-Labor erzählte, sagte er:"Toll! Stellen Sie doch einen Bienenstock in den Hinterhof!
Должно быть, я поймал его в удачный день, так как когда 
