ЗАСТАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• erwische
• fand
• hat
• traf
• erwischte
• finde
• hast

Примеры использования Застал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он застал ее в слезах.
Er fand sie in Tränen.

Ты меня застал врасплох.
Du hast mich erschreckt.

Застал нас врасплох.
Hat uns vollkommen überrascht.

Роуз, рад, что застал тебя.
Schön, dass ich dich erwische.

Ты застал меня врасплох.
Du hast mich nur überrascht.

Раз уж я застал вас одну.
Während ich Sie allein erwische.

Он застал меня врасплох.
Er hat mich damit vollkommen überrascht.

Я рад, что застал вас.
Ich bin froh, dass ich dich erwische.

Привет, Тара. Рад, что застал тебя.
Ich bin froh, dass ich Sie erwische.

Вчера он застал меня врасплох.
Er hat mich letzte Nacht überrascht.

Наконец- то я застал тебя.
Endlich erwische ich dich mal alleine.

Наконец я застал тебя одного.
Nun. Endlich. Ich habe dich für mich.

Ты застал его за курением травы?
Hast du ihn beim Gras rauchen erwischt?

Этот вопрос застал меня врасплох.
Diese Frage traf mich wie ein Blitz.

Я застал ее во время обеденного перерыва.
Ich traf sie während ihrer Mittagspause.

Хэптон застал их за этим занятием.
Hampton erwischte sie auf frischer Tat.

Я застал его в гостевой с передозом.
Ich fand ihn nach einer Überdosis im Gästezimmer.

Когда мне было 13 лет, я застал отца в сарае.
Als ich 13 war, fand ich meinen Vater in der Scheune.

Он застал меня за обыском мастерской.
Er erwischte mich, als ich alles durchsuchte.

Знаете, я рад, что застал Вас одну, мисс Грей.
Wie schön, dass ich Sie hier allein erwische, Miss Grey.

Он застал тебя врасплох, ты запаниковал.
Er erwischte Sie unvorbereitet und Sie gerieten in Panik.

Чтобы, придя внезапно, он не застал вас спящими.
Auf daß er nicht schnell komme und finde euch schlafend.

Не застал ты меня в старые времена.
Du hast nicht die Zeit, um zu wissen, was für ein Typ ich bin.

Чтобы он, придя неожиданно, не застал вас спящими.
Auf daß er nicht schnell komme und finde euch schlafend.

Ее брат застал ее утром в комнате всю в слезах.
Ihr Bruder fand sie heute Morgen in ihrem Zimmer, weinend.

Восемь дней назад я застал Джоунза с пистолетом во рту.
Vor acht Tagen fand ich Jones mit einem Gewehr im Mund.

Я застал тебя смотрящим" Wild Hogs" и смеющимся.
Ich erwischte dich beim"Wild Hogs"(am. Bikerkomödie) schauen und lachen.

Сегодня утром я застал Джона на крыше. Прямо на краю.
Ich fand John heute Morgen auf dem Dach, direkt an der Kante.

Летняя девушка, подметающая дороги. Я застал ее во время обеденного перерыва.
Eine 24-jährige Straßenkehrerin. Ich traf sie während ihrer Mittagspause.

Очевидно, убийца застал его врасплох, когда он опускал голову под воду.
Offensichtlich erwischte ihn der Mörder unvorbereitet, als er ihm den Kopf unter Wasser tauchte.