ОТЫСКАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• finden
• suchen
• findet
• finde

Примеры использования Отыскать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы собираемся его отыскать.
Wir suchen ihn.

Ты хотел отыскать ее.
Du wolltest nach ihr suchen.

Их отыскать необходимо.
Sie müssen gefunden werden.

Ленивца отыскать не может.
Findet nicht mal ein Faultier.

Ты в курсе, где меня отыскать.
Ihr wisst, wo ihr mich findet.

Надо отыскать деньги!
Wir müssen das Geld wiederfinden!

Я пытаюсь кое-кого отыскать.
Ich versuche, jemanden aufzuspüren.

Мне нужно отыскать своего мужа.
Ich gehe meinen Ehemann suchen.

Как ты умудрился отыскать это?
Wie zum Teufel findest du diesen Mist?

Прот сказал мне отыскать синюю птицу счастья.
Prot sagte:"Finde den blauen Vogel der Glückseligkeit.

Ты должен помочь мне отыскать внучку?
Und wie finde ich meine Enkeltochter?

Значит, нам нужно отыскать Калькулятора, и быстро.
Was bedeutet, dass wir ihn finden müssen, schnell.

Мы ведь искали ваш отель, но так и не смогли отыскать.
Wir haben euer hotel gesucht, aber nirgendwo gefunden.

Самаритянин не может отыскать ее во всем городе.
Samaritan kann sie nirgends in der Stadt lokalisieren.

Мы должны отыскать ее прежде, чем это сделает кто-то другой!
Wir müssen es finden, bevor es jemand anderes tut!

Это Джини сказала, где в лесу тебя можно отыскать.
Jeanie hat mir gesagt, wo ich dich in den Wälder finden kann.

Я хочу отыскать вашего отца, но мне нужна ваша помощь.
Ich will euren Vater finden, aber ich brauche eure Hilfe.

Там он должен отыскать и спасти своего друга.
Er findet schließlich doch noch einen Ausweg und rettet seine Freunde.

Я подумала, вдруг они смогут помочь нам отыскать подарки.
Ich dachte, vielleicht könnten sie uns helfen finden die Geschenke.

Пустолицый не смог отыскать мальчика и пришел в яpocть.
Hohlgesicht fand den Jungen nicht, und das machte ihn wütend.

Мне нужно отыскать верную дверь и передать это Сэму и Дину.
Ich muss die richtige Tür finden, um das Sam und Dean zu geben.

Хэнк и меня вдохновил отыскать любовь всей моей жизни.
Hank hat mich dazu inspiriert, die Liebe meines Lebens zu suchen.

Нам нужно отыскать производителя наркотиков и задержать его.
Wir müssen rausfinden, wer die Droge herstellt und sie konfiszieren.

Скажи, наши люди смогли отыскать путь через холмы в тыл?
Haben die Männer schon einen Weg durch die Berge hinter uns gefunden?

Сначала мы едим, потом мы думаем о том, как отыскать ваших дочерей.
Zuerst essen wir, dann überlegen wir, wie Sie Ihre Töchter finden.

Моя задача отыскать и нанять лучших юристов в этом штате.
Mein Job ist es, die besten Anwälte in diesem Staat aufzuspüren und anzuheuern.

Она сказала, что если кто-то и может отыскать череп, то только вы.
Sie sagte, wenn irgendwer den Schädel finden kann, dann Sie.

Но мы можем отыскать этого идиота, который засунул его в багажник машины.
Aber wir können den Dreckskerl aufspüren, der ihn in den Kofferraum gesteckt hat.

Это история о грустной львице, которая не может отыскать своих львят.
Das ist eine traurige Löwenmutter, die ihre Jungen nicht findet.

Первая связана с памятью, что бы мы могли отыскать эти моменты.
Der erste hat mit Erinnerung zu tun, in dem wir diese Momente finden können.