ПОДОБРАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• abholen
• finden
• aufheben
• aussuchen
• richtigen
• wählen
• abzuholen

Примеры использования Подобрать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нет Я могу ее подобрать.
Ich kann sie aufheben.

Не смог подобрать правильные слова.
Konnte nicht die richtigen Worte finden.

Э, вам нужно это подобрать.
Sie müssen das aufheben.

Нам надо подобрать ребенку имя.
Wir müssen einen Namen für das Kind aussuchen.

Нужно только подобрать.
Wir müssen ihn… nur aufheben.

Просто нужно подобрать подходящий момент.
Ich muss nur den richtigen Zeitpunkt finden.

Вы собираетесь это подобрать?
Werden Sie das aufheben?

И ты собираешься подобрать ее и привезти туда.
Und du wirst sie abholen und sie dorthin bringen.

Мы хотим тебя подобрать.
Wir möchten dich gern abholen.

Я должен подобрать Логана. Поторопись.
Ich möchte vorm Dunkeln da sein und wir müssen Logan abholen.

Осталось только подобрать ключ.
Muss nur den Schlüssel finden.

Позвони Тоби, мы можем его подобрать.
Ruf Toby an, wir können ihn abholen.

Виктор, приедет подобрать меня.
Victor kommt mich hier abholen.

Фамилию можете сами подобрать.
Lhren Nachnamen können Sie sich selbst aussuchen.

Он сказал что я должна подобрать это- своими пальцами.
Er sagt, ich muss das mit den Fingern aufheben.

Кому-то из нас придется подобрать ключи.
Einer muss die Schlüssel aufheben.

И еще она может подобрать гривеник своими ягодицами.
Und sie kann einen Groschen mit ihren Arschbacken aufheben.

Преподобный Клейтон прислал мне подобрать себе сидра.
Reverend Clayton schickt mich, den Cider abzuholen.

И я не могу подобрать слов, чтобы оправдать его действия.
Und ich kann keine Worte zu seiner Verteidigung finden.

Затем будем ужинать. И можете подобрать одежду для мисс Тайлер?
Und… könnten wir für Miss Tyler ein paar Gewänder finden?

Ну, мы должны подобрать именно тот лесоруб", сказал другой.
Nun, wir müssen abholen, dass feller," sagte ein anderer.

Я хотел пристроить товар и подобрать подарок для своего сына.
Ich wollte eine Erfindung verkaufen und ein Geschenk finden.

Я не мог подобрать слов, чтобы выразить то, что хотел.
Fand ich nicht die richtigen Worte, um auszudrücken, was ich wollte.

Нам нужно только правильно подобрать комбинацию мюонных частот.
Wir müssen nur die richtige Kombination der Muon-Frequenzen finden.

Я должна подобрать вам форму, мне нужно знать ваш размер.
Ich soll Ihre Uniform abholen und dafür müsste ich Ihre Größe wissen.

Могу подобрать себе самые дешевые в Варшаве золото и брильянты.
Ich kann mir das billigste Gold und Brillanten in Warschau aussuchen.

Ваша задача- подобрать подарок ко дню Св. Валентина для моей девушки.
Sie müssen mir ein Valentinsgeschenk für meine Freundin finden.

Типа подобрать моего сына после того, как его остановила полиция Лос-Анджелеса?
Wie zum Beispiel meinen Sohn abzuholen, nachdem LAPD ihn angehalten hat?

Я не смогу подобрать охотников еще по крайней мере два часа.
In den nächsten zwei Stunden werde ich nicht in der Lage sein, die Jäger abzuholen.

Я не могу подобрать слов, чтобы выразить свою признательность.
Mir fallen nicht die richtigen Wörter ein, um meinen Dank auszudrücken.