AUSSUCHEN на Русском - Русский перевод

• выбирать
• выбрать
• выбор
• выбираем
• выберу

Примеры использования Aussuchen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Den Typ aussuchen.
Выберите тип.

Meine Projekte sorgfältig aussuchen.
Тщательно выбирать проекты.

Wir können sogar aussuchen, wo wir uns langweilen wollen!
Выбери место, где ты хочешь поскучать!

Du darfst die Musik aussuchen.
Музыку выбираешь ты.

Ich darf eins aussuchen, bevor sie rausgenommen werden.
Я выберу что-нибудь до того как они меня выставят.

Du kannst eine aussuchen.
Просто выбери один.

Okay, du kannst etwas aussuchen, aber es muss was sein, was ich machen möchte.
Хорошо, но выбирай то, что будет интересно мне.

Lassen Sie mich ein anderes aussuchen.
Позвольте, я выберу другой элемент.

Ich glaube nicht, dass wir uns… aussuchen können, in wen wir uns verlieben.
Не думаю, что мы можем выбирать, в кого влюбляться.

Diesmal darf ich mir den Decknamen selbst aussuchen.
Я сам выберу себе имя.

Den Mann aussuchen.
Выберу парня.

Wir können uns unsere Zeit nicht aussuchen.
Мы не выбираем подходящее время.

Das einzige, was wir uns aussuchen, ist, wie es endet.
Единственную вещь которую мы выбираем- как это все закончиться.

Es kommt darauf an, welche Seite wir für unser Handeln aussuchen.
Самое главное- это то, какую сторону мы выбираем.

Lass mich aussuchen.
Дай, я выберу.

Ich dachte, der Gefangene dürfte seine letzte Mahlzeit aussuchen.
Я думал, пленник может выбирать свой последний ужин.

Eine Farbe aussuchen.
Выбираю цвет.

Nun, dann muss ich mir einen von euch Idioten selbst aussuchen.
Ладно, прийдется мне самому выбирать из вас оборванцев.

Und dir aussuchen, welche Qual dein Gewicht verursachen soll.
Выбираешь муки которые тебе постоянно причиняет твой собственный вес.

Das kann ich mir nicht immer aussuchen, Dana.
Это не всегда мой выбор, Дана.

Wir können nicht aussuchen, welche Gesetze wir erzwingen, Paps, das weißt du.
Мы не можем выбирать те законы, которым следовать, отец.

Wenn du ein Schwiegersohn aussuchen müsstest.
Если бы вам пришлось выбирать зятя.

In der Früh könnt ihr euch euer eigenes Frühstück in der Cafeteria aussuchen.
Утром вы сами сможете себе сами выбрать завтрак в кафе.

Wenn ich mir meinen eigenen Vater aussuchen könnte, würde ich mir ihn aussuchen.
Если бы я мог выбирать своего отца, я бы выбрал его.

Man kann sich seine Verwandten nicht aussuchen, Sir.
Мы не выбираем себе родных, сэр.

Dass wir nach Wichita ziehen, ein Haus aussuchen… und wir wieder eine Familie sind.
Переехали в Вичиту, выбрали дом, и снова стали моей семьей.

Willst Du die Verbindung selbst wählen, musst Du manuell einen Server aus der Liste aussuchen.
Чтобы выбрать само подключение, вам придется выбирать сервер из списка.

Leider kannst Du Dir keinen speziellen Server aussuchen, sondern nur den Kontinent.
К сожалению, вы не можете выбрать определенный сервер, только континент.

Genauso gut hätte ich sie selbst aussuchen können.
Не могло быть лучше, это твой собственный выбор.

Während meiner Registrierung konnte ich keine Abholstation aussuchen, was kann ich tun?
Выбранный мною пункт выдачи посылки не загружается при подаче заявки. Как быть?