AUSSUCHT на Русском - Русский перевод

• выбирает
• выберет
• выбрал

Примеры использования Aussucht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich brauche niemanden, der mir meine Freunde aussucht.
Я сам выбираю себе друзей.

Ich möchte, dass ihr euch ein Gedicht von einem klassischen Dichter aussucht und eine Präsentation darüber fertigt, warum dieses Gedicht heute noch aktuell ist.
Я хочу, чтобы вы выбрали стихотворение одного из классиков, и подготовили доклад на тему: почему это стихотворение все еще актуально в современном мире.

Du musst lernen, wie man eine Zigarre aussucht.
Ты должна научиться выбирать сигары.

Ich weiß nicht, wie er seine Klienten aussucht, aber man sagt, dass er sie von klein auf aufbaut… die richtigen Universitäten… Mentoren, selbst Ehepartner.
Не знаю, как он выбирает клиентов, но они утверждают, что он обрабатывает их с раннего возраста- выбирает правильные университеты, наставников, даже супругов.

Irgendjemand, der hier raufkommt und fünf aussucht?
Кто поднимется сюда и выберет пять нот?

Erstellt eine arrangierte Partie, in der ihr das Schlachtfeld aussucht, Spieler einladet, K.I. -Gegner, Teammitglieder und Beobachter hinzufügt.
Организуйте ваш собственный матч: вы сможете выбрать поле боя, пригласить игроков для участия, добавить противников и союзников под управлением ИИ и пригласить зрителей.

Jetzt wissen wir, wie sie ihre Ziele aussucht.
Теперь мы знаем, как она выбирает своих жертв.

Und ich hätte gern, das jemand hier rauf kommt und fünf davon aussucht. Irgendjemand, der hier raufkommt und fünf aussucht? Und dann kann ich daraus irgendeine Melodie machen und damit improvisieren.
И я хочу, чтобы кто-нибудь поднялся сюда и выбрал из них пять. Кто поднимется сюда и выберет пять нот? Тогда я составлю из них мелодию и буду импровизировать.

Bist'n Blinder, der sich seinen Lieblingsporno aussucht.
Ты как слепой, выбирающий свою любимую порнуху.

Und wenn Allah uns für eine wichtige Arbeit aussucht, müssen wir uns fügen.
И когда Аллах выбирает нас для важной работы, мы должны подчиниться.

Jay ist vielleicht verrückt, aber er weiß, wie man einen Treffpunkt aussucht.
Джей может и безумен, но выбирать места он умеет.

Dass du das Kleid hasst? Weil sie dann eins aussucht, das ich genauso hasse.
Потому что она выберет другого и я буду ненавидеть этого другого тоже.

Ich gehe mit Tom nicht gerne ins Kino, weil er immer den langweiligsten Film aussucht.
Я не люблю ходить в кино с Томом, потому что он всегда выбирает самый скучный фильм.

Jeder Spion wird dir sagen, dass wenn man verdeckt arbeitet man sich immer was aussucht was einem nahe liegt.
Это знает любой шпион выбирай себе прикрытие, которое тебе подходит больше всего.

Es wird vom Männchen errichtet, das während der Paarung mehrere Mulden errichtet, von denen das Weibchen eine aussucht.
Оно сооружается самцом, который в период спаривания сооружает несколько ямок, из которых самка выбирает одну.

Es war klar, dass Tom so etwas wie dich aussucht.
Из всех котов в мире, Том, конечно же, выбрал именно тебя.

Ich habe hier sieben Notenkarten, eine mit jeder Note des musikalischen Alphabets, und ich hätte gern, das jemand hier rauf kommt und fünf davon aussucht.
У меня есть семь карт с нотами, по одной на каждую ноту музыкального алфавита, и я хочу, чтобы кто-нибудь поднялся сюда и выбрал из них пять.

Ich will nicht derjenige sein der eine neue Couch aussucht.
Я не хочу быть той, которая выбирает новые диваны.

Ich berate meinen Sohn, bis er sich selbst eine Hand aussucht.
Я всего лишь советница своего сына, пока он не повзрослеет и не выберет десницу сам.

Die Karriere startet in einem Nachtclub, in dem der Spieler sich eine Spielfigur und ein erstes Auto aussucht.
Игра начинается в ночном клубе, где игроки должны выбрать себе персонажа и машину.

Aber trotzdem bleibt die Tatsache bestehen, dass, wenn jemand Lautsprecher für sein Auto haben will und er das Otaku hat oder jemanden kennt, der es hat, er losgeht und sich das hier aussucht.
Но факт остается фактом: кто-то хочет поставить пару колонок в свою машину и у них есть отаку или, если они слышали от кого-то с отаку, они идут и выбирают это.

Er hilft mir, ein paar neue, coole Treter auszusuchen.
Он поможет мне выбрать новые классные кроссовки.

Er fängt auch schon an mir neue Ehemänner auszusuchen.
Он начал выбирать мне нового мужа.

Hilf mir, das perfekte Kleid für den Gründerwettbewerb auszusuchen. Den Gründer-Wettbewerb?
Ты должна помочь мне выбрать идеальное платье для приема в честь дня основания?

Ich meine er hat mich ausgesucht, nicht Professor Keating.
Это он меня выбрал, а не профессор Китинг.

Wie dumm von mir, so tief zu sinken, etwas auszusuchen, das Ben nicht gefallen würde.
Глупо мне выбирать что-либо, что не понравится Бену.

Bevor du dir was aussuchst, stell dir vor, du trägst es wirklich.
Так что, перед тем как выбрать, представь, что будешь это носить.

Also was wir tun können ist, auszusuchen, wo es passiert.
И поэтому мы можем выбрать место, где это произойдет.

Ein ungebildetes Mädchen auszusuchen, um Frankreich zu retten?
Выбрал невежественную девчонку для спасения Франции?

Wir können nicht aussuchen, welche Gesetze wir erzwingen, Paps, das weißt du.
Мы не можем выбирать те законы, которым следовать, отец.