ВЫБЕРЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• wählt
• aussucht
• einschlägt
• erwählen wird
• sich entscheidet
• wählen

Примеры использования Выберет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кто-нибудь нас выберет.
Sie wählen uns.

Дариус выберет тебя.
Darius nimmt dich.

Для того, кого она выберет.
Für wen auch immer sie mag.

Пусть река выберет за нас.
Der Fluss soll für uns entscheiden.

Это будет тот человек, кого выберет судьба.
Die Person wird per Zufallslos ausgesucht.

Франциск выберет кого-то из них.
Francis eine von ihnen wählen wird.

И этот удар выберет его.
Und dieser Schlag entscheidet sich für ihn.

Кого он выберет, та с ним и будет.
Wen auch immer er auswählt, darf mit ihm zusammen sein.

Я думала, он выберет тебя.
Ich auch nicht. Ich dachte, er nimmt dich.

Подумал, пусть Сьюзен сама себе выберет кольцо.
Ich dachte Susan möchte sich ihren Ring lieber selbst aussuchen.

Твоя мама выберет закуски.
Deine Mutter müsste das Catering aussuchen.

Кто поднимется сюда и выберет пять нот?
Irgendjemand, der hier raufkommt und fünf aussucht?

Что Джексон выберет другой путь.
Dass Jackson einen anderen Weg einschlägt.

Твое подсознание сейчас выберет одну из них.
Dein Unterbewusstsein wird eine Tür auswählen.

Что касается голоса, посмотрим, что она выберет.
Und was ihre Stimme angeht, sehen wir, welche sie sich aussucht.

Мало кто в 8 лет выберет умножение!
Nur wenige Kinder im Alter von 8 Jahren wählen Multiplikation!

Даже если ты заявишься на свадьбу, он выберет ее снова.
Wenn du bei der Hochzeit auftauchst, wählt er sie wieder.

Что если король выберет меня в пару кому-нибудь?
Und wenn der König mich wählt, mit jemanden zusammengeführt zu werden?

Вы сами дурачок, если думаете, что она выберет вас.
Ihr seid selbst ein Schafskopf, wenn Ihr meint, sie wählt Euch.

Если он тоже выберет тебя, двигайся быстро, как я показывала.
Wenn er auch dich wählt, sei schnell, wie du gelernt hast.

Я соглашусь на его брак с любой из моих девочек, которую он выберет.
Ich werde jeder Heirat zustimmen, egal, welche er wählt.

Ну? Кого выберет Эдвина? Гилли или Космического Адмирала Родкокера?
Wen nimmt Edwina, Gilly oder Space-Admiral Rodcocker?

Почему бы нам не рассказать ей правду и не посмотреть, кого она выберет?
Wir sagen es ihr und schauen, für wen sie sich entscheidet.

Если эта курица выберет тебя сегодня… Этого не произойдет.
Und wenn dich das Huhn heute wählt, dann wird sie's auch nie erfahren.

Он выберет, хочет он быть разумным, или быть глупым животным.
Er wählt, ob er intelligent sein will, oder ein verstandIoses Tier.

Потому что она выберет другого и я буду ненавидеть этого другого тоже.
Dass du das Kleid hasst? Weil sie dann eins aussucht, das ich genauso hasse.

Я всего лишь советница своего сына, пока он не повзрослеет и не выберет десницу сам.
Ich berate meinen Sohn, bis er sich selbst eine Hand aussucht.

По крайней мере, три фактора определят то, какой путь выберет эта травмированная нация.
Wenigstens drei Faktoren werden bestimmen, welchen Weg diese versehrte Nation einschlägt.

Если среда обитания недостаточно благоприятна или безопасна, клетка выберет бессмертие.
Ist der Lebensraum nicht günstig oder nährend genug… wählt die Zelle Unsterblichkeit.

Оно может даже повлиять на то, кого новая королева выберет своим партнером.
Es wird womöglich Aufschluss darüber geben, wen die neue Königin als ihren Alpha wählt.