Примеры использования Vybere на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jestli tě vybere.
To ona vybere oblek.
Trencrom ty lidi osobně vybere.
Koot mi vybere dívku.
Vybere jazyk uživatelského rozhraní.
Выбор языка пользовательского интерфейса.Jednu si vybere.
Он должен выбрать себе одну.Vybere hráče, který začne příští hru.
Nebudu čekat, kterou mi Aliance vybere.
A když on vybere cestu, já ji musím následovat.
И он выбрал путь, по которуму мне должно следовать.Pokud ho Francis uzná, možná vybere jiné jméno.
Если Франциск признает его, он может выбрать другое имя.Jedině E vybere nejromantičtější místo na světě.
Позволь Эрику выбрать самое романтическое место на Земле.Vlastně jsem se rozhodl, že mi konfirmační jméno vybere děda.
Я решил позволить дедушке выбрать мое второе имя.Jestli ta slípka dneska vybere tebe… tak se to nedozví.
Každý rok, náš místní klub sov, vybere muže roku.
Каждый год, наш местный мужской клуб, Совы Блубелла, выбирает мужчину года.Vybere motiv, který se použije pro zobrazení všech herních prvků.
Выбор оформления, используемого для всех игровых элементов.Myslela jsem, že mistr Ugvej vybere někoho, kdo ovládá kung-fu.
Лучше бы Учитель Угвэй выбрал кого-то, кто знает кунг фу.Vybere sadu herních pravidel, která se použije při příští hře.
Выбор набора правил, который будет использоваться в следующей игре.Žiješ život, který ti vybere tvá matka, nebo tvůj manžel.
Ты живешь той жизнью, которая твоя мать выберет для тебя, или твой муж.Modul DSM vybere mezi dostupnými cestami tu, která má nejmenší váhu.
Модуль DSM из доступных путей выбирает путь с наименьшим весом.Jestli ji nepřestaneš testovat, vybere si život s někým jiným.
Если ты не перестанешь проверять ее, она выберет себе кого-нибудь еще.Návrháři mi je posílají domů s nadějí, že si je má žena vybere.
Дизайнеры присылают мне свои коллекции, надеясь, что моя жена выберет их.Náhodně z nich vybere jednu, hodí s ní, a zakřičí výsledek.
Он выбирает случайную монету, подбрасывает ее и выкрикивает результат:.Nemůžete si vybrat, který server v zemi- Hotspot jej vybere za vás.
Вы не можете выбрать определенный сервер- Hotspot выбирает за вас.Ať Mona vybere troje nejlepší a já pro ně pak někoho pošlu.
Пусть Мона выберет три лучших платья и позже я отправлю кого-нибудь забрать их.FBI a všechny ozbrojené složky, vybere k tvé ochraně mě.
ФБР и все вооруженные силы в своем распоряжении выбрал меня, чтобы защитить тебя.Šeptající tvář vybere další zrůdu, kterou si s sebou vezmou do pekla.
Это шепчущее лицо выберет еще одного фрика, которого заберет с собой в ад.Když odevzdáváte adresáře, dialogové okno odevzdání vybere změněné soubory automaticky.
Когда вы фиксируете папки, диалог фиксации самостоятельно отберет измененные файлы.Vybere činnost vykonanou po stisknutí pravého tlačítka myši v hlavní herní oblasti.
Выбор действия, производимого при щелчке правой кнопкой мыши по игровому полю.Národní loterie vybere náhodně 200 žen ze skupiny vhodných kandidátek.
Национальная лотерея случайным образом отберет двести женщин из числа подходящих кандидаток.Tento příkaz vybere jednoduchý svazek volumenumber, který chcete rozšířit na další disk.
Эта команда выбирает простой том volumenumber, который нужно расширить на другой диск.
