ПОДБЕРЕТ на Чешском - Чешский перевод

• vyzvedne
• vezme
• najde
• vybere

Примеры использования Подберет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Постоите… Подберет?
Počkat, jak vyzvedne?

Кут подберет мне девчонку.
Koot mi vybere dívku.

Кто-нибудь тебя подберет.
Někdo tě vyzvedne.

Машина подберет вас в миле к югу отсюда.
Odvoz vás vyzvedne asi míli na jih.

И кто-нибудь подберет нас.
A někdo nás najde.

Бездомный джентльмен подберет.
Homelesák si to vezme.

Конечно, судья подберет тебе такого адвоката.
Jistěže ti právníka vybrala soudkyně.

Слушай, Райан меня подберет.
Podívej, Ryan mě vyzvedne.

Траулер подберет нас на острове Хаммерора.
Ta loď nás vyzvedne na ostrově Hammerora.

Кто-нибудь хороший тебя подберет.
Někdo dobrej tě najde.

Лимузин подберет нас завтра вечером, в восемь.
Limuzína nás vyzvedne zítra večer v osm.

Не переживай, Джордан подберет тебе билеты.
Nebojte se, řeknu Jordan, aby vám našla vlak.

Вертолет подберет вас в зоне приземления.
Helikoptéra vás vyzvedne na přistávací ploše.

На аэродром. Небольшой самолет подберет нас!
Je to malé letadlo, které nás vezme k tryskáči!

Родня подберет для вас хороших и красивых мужей.
Vaše sestřenice vám najde za muže hodné pěkné farmáře.

Говорит, ему пообещали десятку за то, что он подберет сумку.
Prý mu dali pětku za to, že tu brašnu vyzvedne.

Автобус подберет нас с церковной парковки в 9 часов.
Autobus nás vyzvedne na parkovišti kostela v 9.00.

Я пошлю вам координаты безопасной зоны. И команда подберет вас там.
Pošlu vám souřadnice na bezpečné lince a záchraný tým vás vyzvedne.

Он подберет тебе перчатку и партнера, немного половишь мяч.
Ten ti přidělí rukavici a partnera na zaházení.

Никто меня не подберет, пока тут стоит эта стремная машина.
Nikdo mě nevezme, když u mě bude tak ošklivé auto.

А ты, наивный, верил, что меня на том вокзале кто-то подберет, правда…?
A ty jsi naivně věřil, že si mě na tom nádraží někdo vyzvedne, ne?

Кто-то подберет ее, подключит к компьютеру, чтобы увидеть чья она.
Někdo ji zvedne, zapojí ji, aby zjistil, čí je.

Мы вернемся завтра в обеденное время, оставим газету, посмотрим, кто ее подберет.
Příjdeme se zítra kolem oběda, nechápe tady noviny, uvidíme kdo si je vezme.

Завтра Клейтон подберет нас на машине для бегства, на машине Хуана.
Zítra nás Clayton vyzvedne ve zmizelém autě, Juanově autě.

Эта труба ведет к вершине Горного хребта, где Ар- Два подберет нас и вытащит отсюда.
Tahle roura vede na vrchol hřebenu, odkud nás Artoo vyzvedne a vypadneme odsud.

Вы можете выбрать сервер для подключения вручную, а можете довериться алгоритму, который подберет для вас оптимальный вариант, учитывая загрузку, расположение и любые другие указанные вами факты тип сервера, протокол безопасности и т.
Server si můžete vybrat ručně nebo je k dispozici algoritmus, který pro vás vybere nejlepší možný server s přihlédnutím zátěži, umístění a případným dalším požadavkům, které zadáte( např. typ serveru a bezpečnostní protokol).

Так, теперь я брошу этот пластиковый кирпич в бассейн и каждый из вас по очереди нырнет и подберет его, а потом принесет обратно.
Dobře, hodím tuhle plastovou cihlu do bazénu a pak se každý z vás bude potápět, vezme ji a pak poplave zpátky ke břehu.

Кто предлагает уличному ребенку работу, подбирает его и увозит куда-то?
Kdo nabídne děcku z ulice práci, vyzvedne ho a odveze ho pryč?

Ронда подобрала тебе чудный наряд.
Rhonda ti vybrala pěkné šaty.

На что мы можем надеяться,- МВБ подберут его.
Doufejme, že ho vyzvedne bezpečnost.