Примеры использования Zvedne на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ze zvyku to zvedne?
Kdo zvedne ruku a řekne.
Jednoho dne ti to zvedne.
Tohle ho zvedne do vzduchu.
Это поднимет его в воздух.Bála se, že to zvedne.
Она боялась, что он ответит.Příliv zvedne všechny lodě.
Možná mě to zvedne.
Может быть, он возьмет на меня.Tohle ti zvedne hladinu cukru.
Это поднимет твой сахар в крови.Dříve nebo později to zvedne.
Рано или поздно он ответит.Zvedne někdo ten zatracenej telefon?
Кто-нибудь возьмет эту чертову трубку?Kdo je pro, ať zvedne ruku.
Zvedne ruku ten, kdo si přeje revizi.
Кто за пересмотр, прошу поднять руки.Normální chlap a zvedne nůž. A.
Нормальный парень И он берет нож И.Položil jsem před něj svůj nůž, jestli ho zvedne.
Я опущу тесак, если он возьмет.Kdo s tím souhlasí, zvedne ruku.
Kdo ji zvedne, když zakopne a upadne?
Ale víte, co mě z té podlahy zvedne?
Но знаете что заставляет меня подняться с пола?Jako, když máma zvedne auto ze svého dítěte.
Типа, как мать поднимает машину, придавившую ее ребенка.Víte, že to půjde, jen pokud to zvedne.
Знаете, это сработает только если она ответит.A teď ať zvedne ruku ten, kdo zabil Dr. Newtona.
Теперь пусть поднимет руку тот, кто из вас убил доктора Ньютона.Když se někdo chce zeptat, zvedne ruku.
Если у кого-нибудь есть вопрос- поднимите руку.Jestli ho zvedne, Tonyho pusa už nikdy nebude jako bývala.
Если она его поднимет. Тони никогда не сможет есть ртом.Můžu mu zavolat, jestli myslíš, že to zvedne.
Я могу ему позвонить, если ты думаешь, что он ответит.A čokoláda ti vždy zvedne náladu, když jsi na dně.
Шоколадный торт всегда поднимает тебе настроение, когда ты расстроена.Myslel jsem, že čas s tvým otcem ti zvedne náladu.
Я думал, что время наедине с отцом поднимет твой дух.Takovýhle podpatek vám zvedne zadek a vytvaruje lýtka.
Такой тип каблука поднимает вашу задницу и придает форму вашим икрам.Gaviria nemohl počítat s tím, že někdo zvedne ruku.
Гавириа не мог рассчитывать, что кто-то поднимет руку.Jakmile váš otec zvedne hlavu, ozve se 10 sekund bučení.
Как только ваш папа поднимет голову, нас ждет 10 секунд громкого мычания.Ve věci propuštění Gregoryho House, zvedne ruku kdo je pro.
Все, кто за увольнение Грегори Хауза, поднимите руку.Vypadá to jako past na medvěda. Jakmile tvůj přítel zvedne nohu.
Это похоже на капкан на медведей, в тот момент когда твой друг поднимет ногу.
