ZVEDÁ на Русском - Русский перевод

• поднимает
• отвечает
• поднял

Примеры использования Zvedá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zvedá míč!
Он берет мяч!

Peugeot zvedá kolo.
Пежо взводит колесо.

Zvedá kotvu.
Он поднимает якорь.

Mně telefon zvedá.
На мои звонки он отвечал.

A zvedá vody.
И поднимает воду.

Rostoucí vlna zvedá všechny lodě.
Прилив поднимает все корабли.

Zvedá to cenu.
Позволяет им поднять цену.

Á, Jim zvedá o rtěnku.
О, а Джим поднимает помаду.

Zvedá sázku nebo hlásí?
Поднимаем ставки или вскрываемся?

Takhle se zvedá telefon?
Разве так мы отвечаем по телефону?

Zvedá kámen Amerického snu.
Поднимает камень на американскую мечту.

Příliv zvedá všechny lodě.
Большая волна поднимает все лодки.

Zvedá ruce jako celebrita.
A руки поднимает, как суперзнаменитость.

Proč sakra zvedá tvůj telefon?
Какого черта он отвечает на твой телефон?

Zvedá ho a… Ach, a lámání zad.
Поднимает его и о, и ломает через колено.

Vidím dobře, že Sadie Saxton zvedá ruku?
Я вижу- эди- экстон поднимает руку?

Kofein zvedá krevní tlak.
Кофеин поднимает кровяное давление.

Stále se mi z nich trochu zvedá žaludek.
Но все же меня слегка мутит от пиявок.

Jen zvedá telefony a vaří kafe.
Она лишь отвечает на звонки и варит кофе.

Jak se sakra zvedá videofon?
Как же, черт возьми, ответить на звонок видеофона?

Zvedá vám váš manžel telefon, paní Larsenová?
Ваш муж отвечает на звонки, миссис Ларсен?

Sex-recepční zvedá celý den telefony.
Секс- регистратор отвечает на звонки целый день.

Nemusí recitovat Zlaté stránky… pokadé kdy zvedá telefon.
Вам не нужно декламировать Gettysburg Address каждый раз, когда отвечаете по телефону.

Ale příliv zvedá všechny lodě, pane Castle.
Но прилив поднимает все корабли, мистер Касл.

Byl jsem naštvaný, jak zvedá telefony.
Я злился из-за того, как она отвечала на звонки.

Benjen vždycky zvedá bradu, když se chystá k útoku.
Бенджен всегда поднимает подбородок перед ударом.

Prezident John F. Kennedy kdysi prohlásil, že stoupající příliv zvedá všechny lodě.
Президент Джон Ф. Кеннеди как-то сказал, что прилив поднимает все лодки.

Teď se zvedá z podlahy a stěny a strop odlétají pryč.
Теперь мы отрываемся от пола Стены и потолок разлетаются.

Tvoje sekretářka, co ti zvedá telefon, má bezva hlas.
Мне понравился милый голос мисс секретарши, которая отвечает на звонки.

Což zvedá laťku k prokázání sexuálního obtěžování na pracovišti.
Который, поднимает планку для доказательства сексуальных домогательств на рабочем месте.

Как использовать "zvedá" в предложении

V této pozici pomalu lezeme koleny po podložce směrem k hlavě a tím se nám zvedá zadek do výšky.

Mamka opřená o nedaleké zábradlí, se najednou zvedá nad moji úroveň.

Tento pozoruhodný kamenný kopec se zvedá bezmála jeden a půl kilometru nad údolní dno.

Přitom na druhé straně polokoule se před pár dny řešila záležitost, která zvedá zdejší památkáře už roky ze židlí – stavba mrakodrapů na pražské Pankráci.

Chlape probuď se, vsadím se, že Tvůj mindrák nejsou vlasy.. Čili "plešatý muž = mrtvý muž" mě zvedá ze židle.

Moře se zázračně uklidňuje, mlha se rychle zvedá, a než jsme se nadáli, už zase praží sluníčko.

Takže jsem se dala na psaní něčeho, čehosi, co se vůbec nerýmuje, je to celkem o ničem, absolutně bez myšlenky, ale kupodivu mi to zvedá náladu.

Snímky muže ve vojenské uniformě, který na shromáždění zvedá pravici, se objevily na sociálních sítích.

Jako vždycky ji rychle dostihne mořská nemoc, a tak se opře o zábradlí, cítí, jak se jí žaludek zvedá v rytmu pohupující se paluby.

Přitom na druhé straně polokoule se před pár dny řešila záležitost, která zvedá zdejší památkáře už roky ze židlí – stavba mrakodrapů na pražské Pankráci.