ПОДНЯЛ на Чешском - Чешский перевод

• zvedl
• pozdvihl
• zvýšil
• zvednul
• vytáhl
• zvedá
• vztáhl
• nahoru
• zvedla
• zkřikl
• zvyšuje
• nadnesl

Примеры использования Поднял на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поднял руки!
Ruce nahoru!

Отто поднял цены.
Otto zvýšil ceny.

Поднял и вздохнул.
Nahoru a dýchej.

Зачем он поднял эту тему?
Tak proč to vytáhl?

Поднял и вытянул.
Nahoru a protáhnout.

Джек поднял свою цену.
Jack svou nabídku zvýšil.

Поднял дела по 22 трупам?
Vytáhl jsi ze šuflete všech 22?

Гаретт поднял ей настроение.
Gareth jí zvednul náladu.

Эддингтон только что поднял ставки.
Eddington zvyšuje sázky.

В жизни не поднял на нее руку.
Nikdy na ni nevztáhl ruku.

Смотрите. Вождь поднял руку.
Podívejte, náčelník zvednul ruku.

Вождь поднял руку. Смотрите!
Náčelník zvednul ruku, podívejte!

Мистер Хантсмэн поднял на$ 50, 000.
Pan Huntsman zvyšuje o 50 tisíc dolarů.

Ваш визит поднял мне настроение.
Vaše návštěva mi zvedla náladu.

Ты поднял у себя подвеску, Хаммонд?
Zvýšil sis zavěšení, Hammonde?- Ano,?

Именно я поднял тебя из ада.
Byl jsem to já kdo tě vytáhl z klece.

Он поднял цену на их лекарство от рака более чем на 1000.
Cenu léků na rakovinu jim zvýšil o 1 000.

Вы первый, кто поднял руку, чтобы меня защитиь.
Ty si byl první, kdo pozdvihl ruku na moji obranu.

Где они были, когда Тит впервые поднял на меня руку?
Kde byli, když na mě Titus poprvé vztáhl ruku?

Гавриил поднял на тебя руку из-за книги.
Gabriel na tebe vztáhl ruku kvůli deníku.

Но Иисус, взяв его за руку, поднял его; и он встал.
Ale Ježíš ujav jej za ruku, pozdvihl ho, a on vstal.

Иаков поднял глаза и увидел Исава".
A Jakob pozdvihl oči a viděl, že přichází Esau.

Они были большими и испугался и поднял с мольбой к лицу справедливого офицера мальчика.
Byly to velké a strach a zvedla prosebně na veletrh chlapce důstojníka tvář.

Ваш друг поднял оружие первым, я его вырубил.
Tvůj přítel vytáhl zbraň první, tak padl k zemi.

Both руки поочередно поднял бедра снизу вверх( примерно 10 раз).
Both ruce střídavě zvedla kyčle zdola nahoru( asi 10krát).

Когда я поднял книгу, выпала небольшая папка.
Když jsem tu knihu zvedl, vypadla z ní malá sloha.

Высечен за то, что поднял голос за справедливость и свободу.
Zbičován za to, že zvedl hlas pro spravedlnost a svobodu.

Петр же поднял его, говоря: встань; я тоже человек.
Ale Petr pozdvihl ho, řka: Vstaň, všakť i já také člověk jsem.

Проект Икарус поднял нашу продуктивность на 10 процентов.
Projekt Iccarus zvýšil naši produktivitu… 10 bankrotů.

Тема, которую ты поднял у себя дома… ухудшила мое самочувствие.
Tu věc, kterou si vytáhl u tebe doma… mi nedělá moc dobře.