ПОДНЯЛ на Испанском - Испанский перевод

• planteó
• levantó
• alzó
• elevó
• subió
• izó
• suscitó
• levanté
• levanto
• levanta
• plantea
• planteado
• planteé
• alcé
• subo

Примеры использования Поднял на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поднял и вытянул.
Subo y estiro.

Он поднял руку.
Él alzó el brazo.

Он вчера поднял головку.
Alzó su cabeza ayer.

Поднял гребаные руки!
¡Levanta las malditas manos!

Том поднял флаг.
Tom izó la bandera.

Я медленно поднял одеяло.
Levanté despacio la manta.

Я поднял воротник*.
Mientras me levanto el cuello*.

Отто поднял цены.
Otto subió sus precios.

Поднял паруса, крутанул иглу назад.
Izó las velas dio marcha atrás.

Я всего лишь поднял этот вопрос.
Solamente planteé ese punto.

Он приподнялся и поднял стекло.
Y, levantándose, subió el cristal.

Я вижу, Франк поднял тебя с постели.
Veo que Frank te levanto.

Я ее поднял и отвез в больницу.
La levanté y la llevé al hospital.

И Боб Эпштейн поднял руку и встал.
Y Bob Epstein alzó la mano. Se puso de pie.

Кто-то поднял их… нарочно.- Кто?
Alguien los levanta… a propósito¿Quién?

Я поднял свой пистолет и спустил курок.
Levanté mi arma y apreté el gatillo.

Итак, он поднял руку:" Эй, ребята.
Así que él levanta su mano,"oigan, chicos.

Он поднял руку… ты поднял руку.
Él levanta su mano… tú levantaste tu mano.

Я схватил Мэри Джейн и поднял ее на ноги.
Agarré a MaryJane y la levanté poniéndola de pie.

Я поднял руку, чтобы задать вопрос.
Yo alcé mi mano para hacer una pregunta.

Недостаточно быстро поднял руку, я полагаю.
Supongo que no levanto la mano lo suficientemente rápido.

Иаков поднял глаза и увидел Исава".
Y Jacob elevó su mirada y vio que llegaba Esaú.

Поднял его своды и сделал его совершенным.
Alzó su bóveda y le dio forma armoniosa.

Но когда я поднял ружье, чтобы выстрелить, я вдруг ощутил такое.
Pero cuando levanté mi arma para disparar… de repente tuve una sensación.

Маршалл, самый юный из присутствующих, поднял руку и задал вопрос.
Marshall, el miembro más joven de la sala levanto su mano con una pregunta.

Пожар поднял температуру по всему лагерю.
El fuego elevó la temperatura en todo el campamento.

И поднял Он руку Свою на них, чтобы низложить их в пустыне.
Alzó su mano contra ellos para postrarlos en el desierto.

Мятеж он поднял против государя, Отречься от венца его принудил.
Pero Enrique se alzó contra su soberano y le obligó a entregarle la corona.

Я поднял кулак против человека из прочного чувства пробуждения.
Levanté mi puño contra otro hombre… por los sentimientos tan fuertes que tengo.

Он поднял воротник ветхого, лоснящегося черного пальто.
Se subió el cuello del abrigo gastado y mugriento.