НАСТАВИЛ на Чешском - Чешский перевод

• vytáhl
• míří
• uvedl
• namířil
• vedl
• mířil
• namířenou
• vytáhnul

Примеры использования Наставил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наставил на него пистолет.
Vytáhl na něj zbraň.

Ну, он наставил ее на меня.
No, on s ním na mě mířil.

Это он на меня пистолет наставил.
Nic jsem… To on na mě vytáhl zbraň.

Он наставил на вас оружие.
To on na vás míří pistolí.

Этот псих наставил на меня пушку!
Ten cvok na mě míří zbraní!

Наставил пистолет на старшего по званию.
Vytáhl zbraň na nadřízeného důstojníka.

Кто-то наставил на него пистолет.
Někdo na něj namířil zbraň.

С какой стати ты наставил на меня пистолет?
Proč na mě míříte zbraní?

Он ружье наставил на мою венскую сосиску!
Míří mi zbraní na můj párek!

Я ведь только на тебя наставил пистолет.
Já mám tu pistoli namířenou jenom na tebe.

Человек наставил на тебя пистолет.
Ten muž na tebe vytáhl zbraň.

Наставил на меня пушку, заставил ехать на восток.
Vytáhl zbraň a donutil mě jet na východ.

А потом мистер О. наставил на Расти пистолет.
A O'Bannon vytáhl na Rustyho zbraň.

Парень наставил на меня оружие, детектив.
Ten chlap na mě vytáhl zbraň, detektive.

Вы не посоветовались, но сейчас я наставил вас.
Radu jste nežádal, ale právě jste ji dostal.

Габриэл наставил на меня оружие на парковке.
Gabriel na mě na parkovišti vytáhl zbraň.

И этот… этот парень наставил на нас пистолет.
A tenhle… tenhle chlápek na nás vytáhnul zbraň.

Парень наставил на тебя пушку, а ты с ним пререкался?
Chlap na tebe míří a ty ho provokuješ?

Это парень вошел и наставил на меня пистолет.
Tenhle chlap vešel dovnitř a vytáhnul na mě bouchačku.

Потом наставил пистолет на детей, но не выстрелил.
A pak namířil zbraň na děti, ale nestřelil je.

А вы, значит, тот, кто наставил пистолет на Ноа Солловея.
Takže vy jste ten, kdo vytáhl zbraň na Noaha Sollowaye.

Не стоит угрожать человеку, который наставил на тебя пистолет.
Neměl by jsi vyhrožovat někomu, kdo na tebe míří zbraní.

Наставил на меня автомат, запихнул нас сюда и пошел за Уолтом.
Mířil na mě puškou, zavřel náš do zbrojnice a šel hledat Walta.

Охранник у перил… Наставил на меня свою пушку и кричал:.
Dozorce, který byl nahoře u zábradlí, mířil na mě brokovnicí a křičel.

Вы утверждаете, что мой мальчик вернулся домой и наставил пушку на вас?
Tvrdíte, že můj chlapec přišel domů a vytáhl na vás zbraň?

О том, что Фрэнк Галло наставил на тебя нож в общем зале.
Mluvím o tom, že na tebe Frank Gallo vytáhl nůž ve společných prostorách.

Через пару недель я снова в патруле, наркодилер наставил на меня пушку.
Pár týdnů na to jsem byla na ulici, dealer na mě vytáhl zbraň.

Тот хиппи наставил на вашего мужа пистолет и затолкал его в кемпер.
Ten hipík vytáhl zbraň na vašeho manžela a donutil ho vlézt do jeho dodávky.

Майк вошел, а когда вышел, ваш стрелок наставил на него пистолет.
Mike šel dovnitř a když se vrátil, váš střelec měl na něj namířenou zbraň.

Ты упускаешь ту часть, когда твой клиент наставил на меня оружие.
Ale na něco stále zapomínáš, ten okamžik, kdy na mě tvůj klient vytáhl zbraň.