Примеры использования Vedl на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chci, abys to tam vedl.
Když vedl Zeus bohy na naši obranu.
Pan Fenton v závodě vedl, když zkolaboval.
Мистер Фентон лидировал в гонке, когда с ним случился приступ.Vedl zajišťovací fond jménem H.V. Wilder Fond.
Právě tím vedl Ameriku špatným směrem.
Вот так он повел Америку в неверном направлении.
Люди также переводят
Ukázalo se, že tenhle chlápek to celý čas tajně vedl.
Dlouhá léta vedl Chemlon Humenné.
Долгие годы заведовал химико- ботанической лабораторией.A vedl je po cestě přímé, aby přišli do města k bydlení.
И повел их прямым путем, чтобы они шли к населенному городу.Před dvěma lety vedl šestičlenný tým v Kosovu.
Mluvila jsem se všemi ve státě, kdo někdy vedl kampaň.
Я поговорила со всеми в штате, кто когда-либо руководил кампаниями.V roce 1920 vedl vykopávky kvalsundské lodi.
В 1920 году командовал Феодосийским морским портом.Povedeš tuhle generaci stejně jako Hawkman vedl tu naší.
Ты поведешь вперед это поколение, как однажды нас повел вперед Ястреб.Proto to tu tak dobře vedl a šlo mu to v barech.
Потому- то он так хорошо заправлял этим местом… и работал в баре.Judson vedl Knihovnu, zatímco vy jste byl tady ve vedlejší budově.
Джадсон руководил Библиотекой, пока ты был здесь в пристройке.Autoritativním způsobem vedl mezinárodní federaci.
Авторитарным образом управлял Международной федерацией.Chci se podívat na ten obchod s tričky, který v centru Kinser vedl.
Надо проверить магазин футболок в центре, которым управлял Кинзер.Richarde, Brett Saxby vedl můj tým analýzy dat tři roky.
Ричард, Бретт Сэксби три года руководил моей командой аналитиков.Vedl na Jamajce záškodnický gangy pro Edwarda Seagu, dokud nezískal příliš velkou moc.
Заправлял бандами, работая на Эдварда Сеага на Ямайке, пока не раскрутился.A muž, který to vedl, tlačil na šerifa, aby zatkl Melchiora.
И человек который им управлял заставил шерифа арестовать Мелькиора.V jedné z bitev, kterou prorok vedl, řekl svým následovníkům.
Matias Solomon vedl útok na můj tým, který skončil smrtí Elizabeth Keenové.
Матфей Соломон руководил нападением на мою команду, что привело к гибели Элизабет Кин.Muž, který tohle místo vedl jako vězení, ale já jsem se bránila.
Человек, который управлял этим местом, как тюрьмой, но я боролась.V období 1929-1930 vedl fotografické oddělení pro dokumentaci výstavby Magnitogorského Metalurgického závodu.
В 1929- 1930 гг. руководил фотоотделом на строительстве Магнитогорского металлургического комбината.Zatímco Framta vládl, Maldras vedl svůj lid do Lusitanie, aby ji vydrancoval.
Приняв эту роль, Варн повел свой новый народ на светлый путь Лугуса.Plukovník Kane vedl záchrannou mise a vysvobodil Kate živou.
Полковник Кейн командовал спасательной операцией и спас жизнь Кейт.Pomohl jsem jí opustit minulost, vedl ji ke knihám a podpůrným skupinám.
Podváděl mě, vedl právnickou kancelář a tajně vlastnil podnik?
Он заводил интрижки, управлял юридической фирмой и владел тайным бизнесом?V posledních letech povstání vedl diplomatická jednání s Poláky a Rusy.
В последние годы восстания вел дипломатические переговоры с поляками и русскими.V posledních 12 letech vedl Roy operace v Íránu a v Afghánistánu.
Последние 12 лет Рой руководил оперативниками в Иране и Афганистане.Jediný, co kdy Geronimo vedl, byla vážně chytrá pouliční kampaň.
Единственное, чем заправлял Джеронимо,- это весьма умная кампания уличного искусства.
