Примеры использования Командовал на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
А кто нами командовал?
Командовал светом.
Zhasínali jsme světla.В конце концов, командовал Шарп.
Nakonec, ve velení byl Sharpe.Ими командовал Гарри с работы.
Группой армий« Б» командовал Федор фон Бок.
Командовал звеном истребителей.
Velel jsem stíhačům.Я обеспокоен всеми, кем он командовал.
Obávám se tu o všechny, kteří jím byli kompromitováni.Командовал лодкой лейтенант Э. Т.
Velitelem lodě byl Terence T.С самого колледжа, кто-то всегда командовал мной!
Командовал 2- м корпусом в польской армии.
Byl velitelem 2. polské armády.В 1920 году командовал Феодосийским морским портом.
Командовал ротой, затем- батальоном.
Byl velitelem roty a později praporu.Года назад командовал группой из 6 человек в Косово.
Před dvěma lety vedl šestičlenný tým v Kosovu.Ты думаешь, ваш огненный бог командовал всем этим?
С 1839 года командовал Финляндским драгунским полком.
Существовал Ганнон, который командовал конницей в Капуе.
Jeden připadl Kahanovi, jenž stranu vedl v parlamentu.Командовал он на брюхе, притворяясь мертвым, когда мы его нашли!
Полковник Кейн командовал спасательной операцией и спас жизнь Кейт.
Plukovník Kane vedl záchrannou mise a vysvobodil Kate živou.Обратно вернулся на английском транспорте« Фэйриленд», которым командовал капитан-лейтенант Богданов.
Меня, того, кто командовал армиями за сотни лет до вашего рождения.
Mě, který velel armádám stovky let, než jste se vy narodili.Во время январского восстания в 1863 года командовал повстанческим отрядом около Ломжи.
Když v roce 1863 vypuklo protiruské lednové povstání, byl v Přemyšli velitelem tamního povstaleckého okrsku.Полковник также командовал X- 302 в течение обеих предыдущих гиперкосмических миссий, верно, Майор?
A plukovník také velel X-302 během obou předchozích misí s hyperprostorovým oknem, že, majore?По всей видимости, Черный Джек командовал гарнизоном в форте Уилльяма около 4 лет.
Ukazuje se, že Černý Jack velel posádce ve Fort William přibližně čtyři roky.В 1995- 1996 годах командовал польским военным контингентом в составе миротворческих сил ООН в зоне разделения войск на Голанских высотах UNDOF.
V letech 1995 až 1996 velel polskému vojenskému kontingentu v mírové misi OSN UNDOF.На пике популярности своего сына адмирал Моррисон командовал дивизионом авианосцев у побережья Вьетнама.
V době synovy největší slávy velí admirál Morrison divizi letadlových lodí u břehů Vietnamu.Сир Деннис Маллистер командовал Сумеречной Башней 20 лет, и люди говорят, что он хороший человек.
Ser Denys Mallister byl 20 let velitelem Stínové věže a říká se, že je to dobrý chlap. Kandiduje proti seru Alliserovi.Первые четкие свидетельствао прибывании на Сайпане европейцев оставил экипаж манильского галеона« Санта Маргарита», которым командовал Хуан Мартинес де Гуиллистеги.
Mimo vší pochybnost,první Evropané připluli na Tinian manilskou galeonou Santa Margarita pod velením Juana Martíneze de Guillistegui.В кампании 1813 года д' Орнано командовал гвардейскими драгунами, а после смерти маршала Бессера возглавил всю гвардейскую кавалерию.
Při tažení v roce 1813 velel gardovým dragounům a po smrti maršála Bessierese velel celé gardové kavalerii.В Великую Отечественную войну командовал 32- й стрелковой дивизией, которая во время Московской битвы вела напряженные бои на можайском направлении.
Během Velké vlastenecké války velel 32. pěší divizi, která v průběhu bitvy u Moskvy sváděla intenzivní boje na možajském směru.В Бородинском сражении Дохтуров командовал центром русской армии между батареей Раевского и деревней Горки, а после ранения Багратиона- всем левым крылом.
V bitvě u Borodina generál Dochturov velel středu ruské armády mezi Velkou redutou a vesnicí Gorki, a po Bagrationově zranění velel také celému levému křídlu.
