КОМАНДОВАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• befehligte
• kommandierte
• das Kommando
• führte
• Kommandeur

Примеры использования Командовал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ворф командовал Корагой.
Worf kommandierte die Koraga.

Левым крылом Цезаря командовал Антоний.
Auf dem linken Flügel befehligte Clerfayt.

Ты командовал всем ополчением?
Du hattest das Sagen über die ganze Miliz?

В решающем сражении он командовал левым крылом.
Bei der Schlacht befehligte er den linken Flügel.

Я командовал Городской стражей Королевской Гавани.
Ich war Kommandant der Stadtwache von Königsmund.

М-р Спок командовал, а я решал проблемы.
Mr Spock gab die Befehle, ich fand die Antworten.

Я подполковник запаса, командовал бронетанковым полком.
Ich bin Reservist, Kommandeur einer Panzertruppe.

Он командовал центром между Плауэном и Штрелой.
Er befehligte das Zentrum zwischen Plauen und Strehlen.

В 1808 году Савари командовал корпусом в Испании.
Erhielt Dessolles das Kommando über ein Armeekorps in Spanien.

Затем командовал дивизией и корпусными округами.
Danach war er Befehlshaber Schützendivisionen und Korps.

Несколько месяцев назад, когда я командовал" Дефаентом.
Vor ein paar Monaten kommandierte ich die Defiant auf einer Erkundungsmission.

Он командовал кавалерийской дивизией резервного корпуса.
Er befehligte eine Kavallerie-Division im Reservekorps.

Года назад командовал группой из 6 человек в Косово.
Vor zwei Jahren leitete er ein sechsköpfiges Team im Kosovo.

Я командовал городской стражей Королевской Гавани, мальчик.
Ich kommandierte die Stadtwache in Königs Landen, Junge.

С 24 августа командовал 2- м полком особого назначения.
Seit dem 24. Juli führte er die 2. Kompanie des Regiments.

Я командовал двум€ пулемЄтными секци€ ми.
Ich hatte das Kommando über zwei Abschnitte mit schweren Maschinengewehren.

В середине 1970- х командовал бригадой резервистов.
Mitte der 1970er Jahre wurden dem Kommando Reserveeinheiten zugewiesen.

Далее он командовал различными кораблями на Средиземном море.
Anschließend war er als Kommandant verschiedener Schiffe auf See.

Во время Русско-японской войны командовал 4- й японской армией.
Während des Russisch-Japanischen Krieges kommandierte er die 4. Armee.

Он командовал эскадрой которая вчера пыталась нас уничтожить.
Er kommandierte das Geschwader, das uns gestern vernichten wollte.

Полковник Кейн командовал спасательной операцией и спас жизнь Кейт.
Colonel Kane führte einen Rettungseinsatz durch und konnte Kate retten.

Командовал он на брюхе, притворяясь мертвым, когда мы его нашли!
Als wir ihn fanden, kommandierte er auf dem Bauch und stellte sich tot!

С июня по октябрь 1918 года командовал 85- й пехотной бригадой ландвера.
Von Juni bis Oktober 1918 führte er die 85. Landwehr Infanteriebrigade.

Командовал отрядом российского флота в Персидском заливе в 1992 года.
Kommandierte Abramow eine Gruppe der russischen Marine im Persischen Golf.

По легендам он командовал сражением в Последней Великой Войне Времени.
Die Legenden sagen, er führte die Schlacht im letzten großen Zeitkrieg an.

Я его отбирал, я его тренировал и командовал над ним 3 года во Вьетнаме.
Ich rekrutierte ihn, trainierte ihn und kommandierte ihn 3 Jahre in Vietnam.

С 30 марта командовал дивизией легкой кавалерии в корпусе Даву.
Seit dem 30. März befehligte er eine Division der leichten Kavallerie im Korps Davout.

Командовал войсками в Сомали, Боснии, в войнах в заливе, в Афганистане.
Ich kommandierte Truppen in Somalia, Bosnien… in beiden Golfkriegen, in Afghanistan.

В следующем году он командовал альтмаркским эскадроном в Лауэнбурге и Бойценбурге.
Im folgenden Jahr kommandierte er eine Eskadron, die aus der Altmark nach Lauenburg und Boizenburg zog.

В 1862 году он командовал флотилией, которая в апреле была направлена для взятия Нового Орлеана.
Er befehligte eine Flottille, die New Orleans im April 1862 erobern sollte.