ВОЗГЛАВИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• anführen
• zu leiten
• übernehmen
• anzuführen

Примеры использования Возглавить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Хотят возглавить коалицию.
Sie wollen den Bund übernehmen.

Позвольте мне возглавить вас!
Lasst mich euer Anführer sein!

Цезарь может возглавить одну из франшиз.
Caesar kann auch ein Lokal leiten.

Взрослея, я мечтала возглавить Нелюдей.
Als ich aufwuchs, war mein Traum, die Inhumans anzuführen.

Ты должен возглавить ангелов.
Du sollst die Engel anführen.

Я хочу возглавить новую американскую революцию!
Ich möchte diese neue amerikanische Revolution anführen!

Кто должен возглавить МВФ?
Wer soll an der Spitze des IWF stehen?

Выглядит как человек, который может возглавить клуб.
Siehst wie ein Kerl aus, der einen Club anführen kann.

Я пытался возглавить журнал!
Ich habe versucht, die Zeitschrift zu übernehmen!

Он сказал оставаться и возглавить его людей.
Er hat mir gesagt, ich sollte bleiben und seine Leute führen.

Меня попросили возглавить церковь Святой Бригитты.
Man bat mich, St. Bridget's zu übernehmen.

Доктор Кинг собирается возглавить завтрашний марш.
Dr. King wird den Marsch morgen anführen.

Ты можешь возглавить свой Дом сама, если ты того хочешь.
Wenn Sie wollen, können Sie Ihr Haus selber führen.

Валар хочет сам возглавить вторую волну атаки.
Va'lar möchte den zweiten Angriff selber leiten.

И лучшая возможность для Джавади, возглавить КСИР.
Und besser für Javadis Chancen auf die Leitung beim IRGC.

Он заявил, что готов возглавить кабинет министров.
Er erklärte sich bereit, das Kabinett zu leiten.

Или ты мог бы возглавить собрание, раз уж они уже здесь.
Oder du könntest das Meeting leiten, da sie schon hier sind.

Соединенные Штаты готовы возглавить коалицию стран.
Die USA sind bereit, eine Koalition der Willigen zu leiten.

Америка может возглавить грядущую автомобильную революцию.
Amerika könnte diese nächste Automobil-Revolution anführen.

Пригласил меня вернуться обратно в Мексику, чтобы возглавить оркестр.
Er möchte, dass ich sein Orchester in Mexiko übernehme.

У вас нет… сил… чтобы возглавить борьбу против Рейфов.
Sie haben nicht… die Stärke, den Kampf gegen die Wraith anzuführen.

Знаешь, что лучше всего в том, чтобы возглавить побег из тюрьмы?
Weißt du, was das Beste ist, einen Gefängnisausbruch anzuführen?

Эрно собирается возглавить революцию и новое правительство.
Miles! Erno wird die Revolution und die neue Regierung anführen.

Я был телеагентом, а мне предложили возглавить эту студию.
Ich war ein Fernseh-Agent. Mir hat man angeboten, dieses Studio zu leiten.

Я собираюсь возглавить компанию моей матери. это может стать нашим будущим.
Ich werde die Firma meiner Mutter übernehmen und sie kann unsere Zukunft sein.

Это могло бы позволить Грилке возглавить семью, хотя она женщина.
Obwohl Grilka eine Frau ist, hätte sie Oberhaupt der Familie werden können.

Я согласился возглавить этих прекрасных людей, чтобы с достоинством и уважением.
Ich will diese Menschen mit Respekt und Ehre führen… Ich wollte kein Anführer sein.

Что, если твое истинное предназначение это возглавить людей с твоей планеты?
Vielleicht ist es deine wahre Bestimmung, dein eigenes Volk anzuführen.

Я хотел бы возглавить отделение. Вы сами это сказали- все работает как часы.
Ich hätte gern die Leitung der Abteilung Es läuft doch alles wie geschmiert.

Он просит вас возглавить армию в Шампани, чтобы защитить наши границы от испанцев.
Ihr sollt seine Armee anführen, um unserer Grenze gegen die Spanier zu verteidigen.