ВОЗГЛАВИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vést
• převzal
• velet
• vedení
• řídit
• čela
• vedl
• vedla
• povede
• převzít

Примеры использования Возглавить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Зорин должен возглавить операцию.
Měl by velet Zorin.

Решил возглавить хоровой кружок.
Rozhodl jsem se převzít sbor.

Если вы разрешите мне возглавить его.
Když mě jí necháte řídit.

Чтобы возглавить нападение на Kротонов?
Aby vedl útok proti Krotonům?

Он просто обязан что-нибудь возглавить.
Je předurčen k tomu, něčemu velet.

Я должна возглавить следующую операцию.
Musím velet dalšímu pokusu proti blokádě.

Прошу разрешения возглавить спасение.
Žádám o povolení k vedení záchranného týmu.

Меня попросили возглавить церковь Святой Бригитты.
Požádali mě, abych vedl Svatou Brigitu.

Конунг попросил меня возглавить командование.
Král mě požádal, abych převzal velení.

Я хотела бы возглавить миссию к Железным Сестрам.
Ráda bych vedla misi k Železným sestrám.

Он сказал оставаться и возглавить его людей.
Řekl mi, že tu mám zůstat a vést jeho lidi.

Мне предложили возглавить отдел" белых воротничков".
Nabídli mi řídit Oddělení pro krádeže a podvody.

Доктора Бреннан попросили возглавить экспедицию.
Dr. Brennanová byla požádána, aby vedla expedici.

Куперу предлагают возглавить следующую экспедицию.
Cooper dostal nabídku, aby vedl další výpravu.

Знаешь, что лучше всего в том, чтобы возглавить побег из тюрьмы?
Víte, jaká je nejlepší věc na vedení útěku z vězení?

Это было мое право- возглавить Криптон… И я возглавлю Землю.
Bylo mým právem velet Kryptonu, budu velet Zemi.

Пригласил меня вернуться обратно в Мексику, чтобы возглавить оркестр.
A pozval mě zpět do Mexika abych převzal orchestr.

Или ты мог бы возглавить собрание, раз уж они уже здесь.
Nebo můžeš vést schůzi ty, když už jsou všichni tady.

Я думала, ты мужчина, рожденный возглавить этот город.
Protože já jsem si myslela, že ses narodil, abys tohle město vedl.

Меня попросили возглавить новый объединенный оперативный центр.
Požádali mě řídit nové centrum společných operací.

Три года назад, он всадил пулю в голову своего дяди, чтобы возглавить семью.
Před třemi lety zastřelil svého strýce, aby převzal rodinu.

Эрно собирается возглавить революцию и новое правительство.
Milesi. Erno povede revoluci a bude hlavou nové vlády.

Лоис, как ты позволила своему идиоту- мужу Возглавить мою компанию?
Lois, jak jsi mohla nechat svýho debilního manžela, aby převzal mou společnost?

Бреннан просили возглавить проект на Молуккских островах!
Dr. Brennanová byla požádána, aby vedla projekt na Malukské ostrovy!

Он выдвигается в городской совет, и предложил мне возглавить его избирательную кампанию.
Kandiduje do městské rady a volal mi, abych vedla jeho kampaň.

Мы должны сесть на корабль, возглавить поиски Берти и покончить с этим.
Musíme nasednou na loď, vést pátrání po Bertě a skončit to.

Я уверен, что есть множество священников, которые могли бы возглавить общественность в молитве.
Je určitě spousta knězů, kteří by mohli vést modlitební společnost.

Пришло мое время возглавить строй из 43 машин на прогревочном круге.
Byl čas se mi povede na mřížku 43 aut na to, na formování kola.

Прямо здесь, в Америке, где я могу возглавить твою новую североамериканскую базу.
Přímo sem, na Ameriku, kde mohu vést tvou novou pobočku.

Но военные попросили его возглавить другой проект, на другом объекте.
Ale ministerstvo války ho požádalo, aby převzal jiný projekt někde jinde.