ГЛАВОЙ на Чешском - Чешский перевод

• hlavou
• šéfem
• vedoucím
• kapitola
• ředitelem
• předsedou
• vůdcem
• čele
• náčelníkem
• vedení

Примеры использования Главой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С главой лаборатории Расселом.
I s vedoucím laboratoře Russellem.

Ты всегда был моей главой, Райан.
Ty jsi byl vždycky moje kapitola, Ryane.

Он был главой клингонской семьи.
Ve skutečnosti byl hlavou klingonské rodiny.

Там же, хочет стать главой отделения кардиологии.
Je támhle, a přeje si, aby byl šéfem kardiologie.

Стать главой… скандинавской страны, возможно?
Možná by se stal vůdcem skandinávské země?

Он будет первым главой Руки, которого арестуют.
Bude prvním vůdcem z ruky někdy zatknou.

Он был главой компании в которую вы вложили деньги.
Je hlavou společnosti, do které jste investovala.

Аль- Аулаки был главой Арабской Аль- Каеды.
Al-Awlaki byl hlavou Al-Káidy na Arabském poloostrově.

Мать умерла от чахотки. И я стал главой семьи.
Matka zemřela na souchotiny… a já se stal hlavou rodiny.

Да, главой ЭйчАр не стать, будучи небрежным.
Jo, no, šéfem Spolku se člověk nestane tím, že by byl nedbalý.

В день смерти шефа, Винс был главой безопасности.
V ten den, kdy zemřel velitel, byl Vince šéfem bezpečnosti.

В 1901 году новым главой Миссии стал Диксон Хоуст.
V roce 1930 se novým ředitelem observatoře stal Johan Stein.

Ты застрелил его и девушку, и становишься главой ЦРУ.
Vy jste zabil jeho a tu holku a stanete se ředitelem CIA.

Что миссис Арчер крутила роман с главой КГБ около 30 лет.
Paní Archerová měla románek s ředitelem KGB asi 30 let.

Со временем, Мими стала лишь воспоминанием, прочтенной главой.
Časem se z Mimi stala vzdálená vzpomínka. Uzavřená kapitola.

Ты знаешь, как тяжело стать главой нью-йоркской резидентуры?
Máš ponětí, jak těžké je stát se ředitelem pobočky v New Yorku?

Мельман: Амос Ядлин, генерал Ядлин, он был главой военной разведки.
Amos Yadlin, generál Yadlin, byl v čele vojenské rozvědky.

Я поговорю с главой Бюро и попрошу его передать дело нам.
Promluvím si s vedoucím oddělení a požádám ho, aby nám předal ten případ.

Вот мое фото с Майклом Хейденом… Бывшим главой АНБ и ЦРУ.
Tohle je moje fotografie s Michaelem Haydenem, bývalým šéfem NSA a CIA.

Я говорила с главой приемной комиссии сегодня, и ты не поступила.
Dneska jsem mluvila s předsedou přijímací komise…- a nedostala ses tam.

Чтобы встретиться с новым главой Европейских операций Тайлером Барреттом.
Na schůzku s novým vedoucím evropských operací, Tylerem Barrettem.

Он тогда был женат на Екатерине Арагонской, а главой церкви еще не был.
Byl tehdy ženatý s Kateřinou Aragonskou, a nebyl ještě hlavou církve.

Это с главой представительства, и я уже отменял с ним дважды за это лето.
Má to být s vedoucím obchodního oddělení, už jsem to dvakrát přesunul.

Потому что иначе эта глава становится единственной 13- ой главой, когда-либо написанной им.
To by pak byla jediná 13. kapitola, kterou kdy napsal.

Я тогда стану главой крупнейшего агентства во всей индустрии развлечений.
Díky tý smlouvě budu šéfem největší agentury v celým zábavním průmyslu.

Когда история Карпатии будет написана, это будет не самой длинной главой.
Až bude někdo psát historii Carpathie, tohle nebude její nejdelší kapitola.

Мэгги поговорит с главой охраны, если есть вариант поговорить с нами.
Maggie si promluví s vedoucím sekuriťáků, a zjistí, jestli pro nás existuje způsob.

Меня только что назначили главой одного из наиболее секретного отдела в мире.
Zrovna jsem byl jmenován vedoucím jednoho z nejvíce utajovaných oddělení na světě.

Хорошо быть главой онкологии- я получил копии всех результатов биопсии.
Být šéfem onkologického oddělení je hořko-sladkým povoláním. Dostanu výsledky všech biopsií.

Позже он стал профессором и главой физического факультета в Колумбийском университете.
Později se stal profesorem a předsedou katedry fyziky na Kolumbijské univerzitě.