ВОЖДЕМ на Чешском - Чешский перевод

• vůdce
• náčelníkem
• velitelkou
• vůdcem
• vývoda
• vývodou

Примеры использования Вождем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дужий вождем!
Obr- vůdce!

Был вождем, да.
Byl jsem náčelník, ano.

Бумир вождем!
Bumir bude vůdce!

Она была первым вождем.
Byla první velitelkou.

Быть вождем- значит, быть одиноким.
Být velitelkou znamená být sama.

Назначить тебя вождем!
Jmenovat tě náčelníkem!

Быть вам новым вождем восточного полуострова!
Budete novým vůdcem východního poloostrova!

Это и значит быть вождем?
Takové je být vůdcem?

Ты будешь следующим вождем нашего великого племени.
Jsi budoucí velká náčelnice našeho lidu.

Он будет великим вождем.
Bude velkým náčelníkem.

Ладно, мы посоветуемся с вождем нашего острова.
Dobře, promluvíme s našim ostrovním náčelníkem.

Я хочу, я буду вашим вождем.
Já, já budu váš vůdce.

А кому вождем будет Бог, того никто не введет в заблуждение.
Však ten, kdo Bohem je veden, ten nemá svůdce žádného.

Я решил…"- Назначить тебя вождем!
Udělat tě vůdcem!

Мой пра- прадед был вождем клана.
Ve skutečnosti můj pra-praděda byl náčelníkem Vysočiny.

Я хочу встретиться с их вождем.
Sejdu se tam s jejich vůdcem.

Они думают, что быть вождем легко. Флаг им в руки.
Myslí si, že být vůdcem je tak snadné, že to mohou zvládnout sami.

И он стал великим вождем.
A tak se z něho stal obrovský vůdce.

Я был вождем меньше двух месяцев, а он уже планирует переворот.
Nejsem náčelníkem ani dva měsíce a on už plánuje převrat.

Я знаю это нелегко быть вождем.
Vím, že je to těžké. Být vůdcem je těžké.

Когда Стоик стал вождем, мое изгнание стало просто вопросом времени.
Když se Stoick stal náčelníkem. Byla jen otázka času, kdy mě vyhostí.

Я выследил арапахо и поговорил с вождем.
Našel jsem Arapahy a promluvil si s náčelníkem.

Иккинг, быть вождем не означает, что все должны соглашаться с тобой.
Škyťáku, být náčelníkem neznamená, že s tebou budou všichni souhlasit.

Я подрался с огромным индейским вождем.
Dostal jsem se do rvačky… S indiánským náčelníkem.

Глава клана носит титул туи- найяу и является верховным вождем островов Лау.
Náčelník tohoto klanu užíval titul Tui Nayau a byl vrchním náčelníkem souostroví Lau.

У меня есть своя" натблида"… И она станет следующим вождем.
Mám vlastní Natblidu a bude příští velitelkou.

Он сражает своих соперников и становится новым вождем клана.
Vítěz souboje se stane novým náčelníkem klanu.

В любом случае, спасибо, что помогли, уладили с вождем.
Každopádně děkuju za vyřešení problémů s náčelníkem.

Уналак хотел убрать твоего отца с дороги, чтобы стать вождем.
Unalaq chtěl odstranit otce ze své cesty, aby se mohl stát vůdcem.

Несколько групп объединены в племя во главе с вождем.
Lidé v té době žili v organizovaných kmenových skupinách v čele s náčelníkem.