ШЕФОМ на Чешском - Чешский перевод

• šéfem
• velitelem
• náčelníkem
• šéfkou
• šéfkuchařem
• šéf
• šéfa
• šéfky
• šéfovou
• kuchař

Примеры использования Шефом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Останьтесь с шефом.
Zůstaňte s náčelníkem.

Выходим с Шефом и Миллсом.
S velitelem a Millsem vycházíme.

Когда я была шефом.
Když jsem dělala šéfovou.

Я говорил с шефом полиции.
Mluvil jsem s policejním velitelem.

Поговорила с Шефом?
Už jsi mluvila s velitelem?

Мне следует быть шефом хирургии.
Měla bych být šéfkou chirurgie.

Она хочет поговорить с шефом.
Chce mluvit s šéfkuchařem.

Я ужинал вчера с Шефом Тибергом.
Včera jsem večeřel s velitelem Tibergem.

Бренда вообще хочет быть шефом?
Chce vůbec být Brenda šéfkou?

Надо свериться с шефом, который тебя нанял?
Neměla bys to projednat se šéfkuchařem?

Мне нужно поговорить с шефом.
Musím si promluvit s velitelem.

Я улажу дела с шефом, и все будет окей.
U šéfky to vyžehlím a všechno bude v pohodě.

Я полностью согласен в этом с шефом.
V tom musím souhlasit se šéfkou.

Мы прибыли вместе с шефом полиции Репаблик Сити.
Přišli jsme se šéfkou policie v Republic City.

Только что говорил по телефону с Шефом Хэтчером.
Zrovna jsem dotelefonoval s velitelem Hatcherem.

Доктор Веббер был шефом очень, очень долго.
Dr. Webber tu byl Šéfem opravdu hodně, hodně dlouho.

Я всегда хотела станцевать с шефом полиции.
Vždycky jsem si chtěla zatančit s náčelníkem policie.

Ты хочешь быть шефом, только потому, что хотим мы.
Chceš být šéfem jenom proto, že to chceme i my.

Тебе повезло, что я танцую с шефом полиции.
Máš pěkné štěstí, že tancuju swing s náčelníkem policie.

Когда Вебер был шефом, я была его глазами и ушами.
Když byl šéfem Webber, dělala jsem mu oči a uši já.

Ну к счастью, моя свекровь танцует с шефом полиции.
Naštěstí moje tchýně tancuje swing s náčelníkem policie.

Когда ты не был шефом, с тобой было гораздо веселее.
Když jsi ještě nebyl Šéfem, byla s tebou větší sranda.

Нянька для поросенка, пока Айрин на свидании с шефом.
Hlídám prase, zatímco je Irene na randíčku s šéfkuchařem.

Она даже назначила меня шефом, не сказав об этом никому.
Dokonce mě i jmenovala šéfem, aniž by o tom někomu řekla.

Я знаю почему ты сделала то, что сделала с шефом сегодня утром.
Vím přesně, proč jsi to dneska ráno u šéfky udělala.

Шеф, который боится испачкать руки, не имеет права быть шефом.
Každý šéf, který se bojí ušpinit si ruce, nemá právo být šéfem.

Да, я… я собираюсь поехать, поговорить с шефом, обсудить мое возвращение.
Jo, jdu si, promluvit se šéfem, o návratu.

Прости, что вмешиваюсь в ваши глубокие взаимоотношения с шефом.
Promiň, že se pletu do tvého hlubokého osobního vztahu se šéfem.

Я лично говорил с Кроуни… и с шефом Джексоном из управления.
Mluvil jsem s kamarádem na personálním a s náčelníkem Jacksonem na velitelství.

Журнал" Food Wine" недавно назвал его лучшим шефом- новичком страны.
Časopis Food Wine jej nedávno zvolil nejlepším novým šéfkuchařem v zemi.