ШЕФ-ПОВАРОМ на Чешском - Чешский перевод

• šéfkuchařem
• kuchařem
• kuchař

Примеры использования Шеф-поваром на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хочешь быть шеф-поваром?
Chceš být kuchař?

Шеф-поваром. Не поваром, шефом.
Šéfkuchařem, žádným kuchařem.

Он работал здесь шеф-поваром.
Byl tu kuchařem.

Я хочу стать шеф-поваром" Бенихана.".
Chci být kuchařem u Benihany.

Я хотел стать шеф-поваром.
Chtěl jsem být kuchař.

Он станет шеф-поваром в ресторане Нобу.
Stane se šéfkuchařem v Nobu.

Или личным шеф-поваром.
Nebo náš soukromý kuchař.

Мне нужно поговорить с шеф-поваром.
Potřebuji mluvit s šéfkuchařem.

Я хочу быть шеф-поваром" Бенихана"… на Гаваях.
Chtěl bych být kuchař u Benihany… na Havaji.

Нужно познакомить тебя с шеф-поваром.
Musíš se seznámit s šéfkuchařem.

Я поговорил с шеф-поваром из отеля. Оказалось у тебя аллергия на арахис.
Jo, mluvil sem s kuchařem v hotelu.

Один из вас станет моим шеф-поваром.
Jeden z vás bude mým šéfkuchařem.

Не желаете встретиться с шеф-поваром перед подачей десертов?
Chcete se setkat s kuchařem, než přinesou dezert?

Я поговорил насчет вас с шеф-поваром.
Promluvil jsem o vás se šéfkuchařem.

На курорте полный комплекс услуг СПА и четырехзвездочный ресторан с шеф-поваром.
Resort má lázně s plným servisem a čtyř-hvězdičkovou restauraci s šéfkuchařem.

Папа, я хочу стать шеф-поваром.
Jsem je upekl já. Tati, chci být kuchařem!

Это было бы здорово, если бы я был богатым шеф-поваром.
Byla by to paráda, kdybych byl bohatým šéfkuchařem.

Ее мечта- поступить в институт и стать шеф-поваром видного ресторана.
Je labužníkem a touží stát se kuchařem vyhlášené restaurace.

Однажды ты можешь стать лучшим шеф-поваром.
Jednou by ses mohl stát skvělým kuchařem!

Знаете, мы можем повидаться с шеф-поваром Дидье?
Jistě. Matthewe, mohli bychom se setkat s šéfkuchařem Didierem?

Похоже, что в конце концов вы станете моим личным шеф-поваром.
Vypadá to, že nakonec budete mým soukromým šéfkuchařem.

Ты все еще хочешь быть моим шеф-поваром?
Je nějaká šance, že chceš stále být můj kuchař?

Всего на пять блюд, приготовленных моим личным шеф-поваром.
Po dobu pěti báječných chodů připravených mým osobním kuchařem.

После крайне неприятного и унизительного разговора с шеф-поваром… Я стал мужчиной.
Po dost trapné a nepříjemné konverzaci se šéfkuchařem se ze mě stal muž.

Это место может стать прекрасным с хорошим шеф-поваром.
Tahle obrovská restaurace by mohla být skvělá se skvělým kuchařem.

Когда-нибудь я, наверное, буду шеф-поваром.
Možná ze mě bude jednou kuchař.

Там была одна великолепная сцена с шеф-поваром.
Byla tam jedna skvělá scéna s šéfkuchařem.

Слушай, пойду поговорю с новым шеф-поваром.
Koukni, jdu si promluvit se svým novým kuchařem.

Приготовленную нашим частным шеф-поваром.
Jíme soukromé jídlo uvařené naším soukromým kuchařem.

Если хотите, я могу поговорить с шеф-поваром.
Mohl bych si promluvit se šéfkuchařem, jestli chcete.