ШЕФА на Чешском - Чешский перевод

• šéfa
• náčelníka
• velitele
• šéfovi
• šéfkuchaře
• šéfku
• šéfův
• šéfova
• chef
• šéfově
• šéfovu
• šéfky

Примеры использования Шефа на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дочь шефа?
Šéfova dcera?

Офис шефа Бодена здесь?
Kancelář velitele Bodena je tudy?

Ну, я нашел… шефа.
No našel jsem… velitele.

Вызывай шефа- повара.
Zavolejte šéfkuchaře Fieriho.

Ты Как Херманн получил работу шефа?
Jak mohl Herrmann dostat práci šéfkuchaře?

Монитор шефа все еще работает?
Šéfův monitor pořád funguje,?

Забытое любимое блюдо шефа," сладкое мясо а ля Гюсто.
Zapomenutá specialita šéfkuchaře, brzlík a la Gusteau.

Дилер видит шефа, паникует и убивает ее и Стива.
Dealer uvidí šéfku. A v panice zabíjí jí i Steva.

Здесь у меня приказ о казни за убийство моего шефа полиции.
Mám tu soudní příkaz k popravě za zabití mého šéfa policie.

Это ведь вы убили шефа Грин и того наркомана?
Zabil jsi šéfku Greenovou a toho kluka,?

Моего шефа, моего партнера, мою сестру, моего отца, моего.
Mého šéfa, mojí parťačky, mé sestry, mého otce, mé.

Вызывайте Ханн и шефа. Закажите операционную.
Pípněte Hahnové a Šéfovi a zarezervujte sál.

Думаю, мы скоро узнаем, чему я научился у шефа О' Брайена.
Asi teď zjistíme kolik jsem se toho naučil od náčelníka O'Briena.

Кстати, насчет шефа… Я поговорил с Кэтрин, и дело в том.
Když už je řeč o šéfovi… mluvil jsem s Catherine a proběhne.

Меня разбудил звонок в 6 утра от шефа полиции округа Key West.
Já měla probuzující hovor v 6 ráno od šéfa policie Keya Westa.

И если это дойдет до Шефа, мне можно будет начать собирать свои вещи.
Pokud se to donese k Šéfovi, můžu si rovnou sbalit saky paky.

Мистер и миссис Гейтс, я зам. шефа Бренда Ли Джонсон.
Pane a paní Gatesovi, jsem zástupkyně náčelníka Brenda Leigh Johnsonová.

По моим наблюдениям за женщинами- присяжными, они ненавидят вашего шефа.
Můj poznatek o ženách v porotě je, že nenávidí vašeho šéfa.

Мне надо починить телевизор шефа, но за вами кто-то должен присматривать.
Jdu opravit šéfovi telku, ale někdo vás musí pohlídat.

Ты что не слыхал? Талия знает одного суши шефа в центре рыбного рынка.
Talia zná jednoho šéfkuchaře, co připravuje sushi, dole na rybím trhu.

Капитан и помощник окружного прокурора Риос ждут тебя в офисе шефа Тейлора.
Kapitánka a D.D.A. Riosová, tě očekávají v kanceláři šéfa Taylora.

Я слышал, они выручили шефа по имени О' Брайен из неприятной ситуации.
Slyšel jsem, že zachránili náčelníka jménem O'Brien z nepříjemné situace.

Шефа Андерсона только недавно повысили, и он немного… переживает из-за своего имиджа.
Velitele Andersona zrovna povýšili a je trochu citlivý na svou image.

Стеф, попроси шефа Говарда ускорить осмотр всех этих телефонов.
Steph, požádejte šéfa Howarda o urychlené a důkladné prozkoumání těchto telefonů.

Может мне позвонить Бенни, может он сможет накопать что-то на шефа Андерсона.
Možná bych měl Bennymu zavolat a zjistit, co by mohl na velitele Andersona vyhrabat.

Я вижу полковника Дюпрэ, шефа парижской жандармерии, главного префекта полиции.
A právě jsem zahlédl plukovníka Duprého, velitele hlavníko štábu pařížské policie.

Джордж Харрис, мне хотелось познакомить вас с заместителем шефа полиции Лос- Анжделеса.
George Harrisi, chci vás seznámit se zástupkyní náčelníka Johnsonovou z L.A.P.D.

И еще попросил шефа О' Брайена перепрограммировать репликаторы, чтобы обеспечить кардассианскую пищу.
Také jsem poprosil náčelníka O'Briena, aby přeprogramoval replikátory na cardassijské jídlo.

Кто когда-либо был исполняющим обязанности помощника шефа, не получал эту должность.
Že ten, kdo někdy působil jako zástupce náčelníka, dostal ve skutečnosti tuto práci.

Первое. Я предлагаю восстановить Оуэна Ханта в должности шефа хирургии немедленно.
Zaprvé navrhuji s okamžitou platností dosadit Owena Hunta zpět na post šéfa chirurgie.