Примеры использования Šéfova на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Šéfova dcera?
Pětkrát více než šéfova?
Чем у босса?Šéfova stážistu.
Интерн шефа.Je to šéfova dívka.
Šéfova neteř.
Племянница шефа.Hledáme šéfova syna.
Мы ищем начальского сына.Šéfova babička.
Бабушка босса.Je to šéfova operace.
Šéfova žena je vážně dáma.
Жена босса была очень тактична.Nebyla to jen šéfova dcera.
Для меня она была не просто дочерью босса.Jdi do šéfova auta a počkej tam.
А ты жди босса в машине.Petere, vzal jsi klíče od šéfova bytu?
Šéfova žena má nápad.
Jenom nechci upozorňovat na fakt, že jsem šéfova dcera.
Нет! Нет. Я не хочу подчеркивать, что я дочь босса.Šéfova sestra z toho velkého domu na kopci.
Сестра босса с того большого дома на холме.Tak asi proto jste šéfova pravá ruka a já jsem jen řidič.
Наверное, поэтому вы- правая рука начальника, А я- шофер.A šéfova dcera si klidně chodí s nějakým zatraceným arabášem.
Тогда дочь босса закрутила с арабом, которых вы на дух терпеть не можете.Ale když tě pustím do šéfova bytu, bude v sázce moje práce.
Ve své první práci jsem převalil kompresor na packu šéfova pitbulla.
И я проехался компрессором по лапе питбуля моего шефа на своей первой работе.Ale je to šéfova dcera, takže být s ní je nebezpečný, víš?
Но она была дочерью его босса, так что… быть с ней- опасно, понимаешь?A konec konců vím, že někde tam nahoře je šéfova světlá stránka, která v nás všech pořád žije.
И заканчивая, я знаю, что где-то там… есть хорошая частичка Шефа… что все еще живет во всех нас.Jsi jako šéfova sekretářka, která si pamatuje manželčiny narozeniny místo něho?
Как секретарша босса, которая напоминает ему о днях рождениях его жены?Řekni mu, žejsi byl hlavním pilířem při získávání osvědčení pro první fázi Šéfova výzkumu, že se díky tobě přesunul z myší na lidi.
Скажи ему, что именно благодаря твоим стараниям исследования шефа были одобрены и вам разрешили перейти к 1 фазе и лечить людей.Odstoupit ze Šéfova výzkumu byl vážně pitomý nápad, Avery.
Отказ от работы над исследованием шефа очень глупый поступок, Эйвери.Podívejte, obě víme, že jste šéfova favoritka, ale to neznamená, že to nemůžu zkusit.
Слушай, мы все знаем, что ты любимчик шефа, но это не значит, что я не могу попробовать.Moje šéfová mi dává jenom ty informace, které potřebuji pro svou práci a.
Moje šéfová chtěla, abych si s tebou promluvila.
Моя начальница хочет, чтобы я поговорила с тобой.Šéfová, neexistuje absolutně žádný důkaz, že Stroh je ten druhý násilník.
Šéfová, tohle je situace typu" vrabec v hrsti".
Шеф, это" синица в руке".Suzy, moje nová šéfová.
Моя новая начальница, Сюзи.
