НАЧАЛЬНИКА на Чешском - Чешский перевод

• šéfa
• náčelníka
• velitele
• nadřízeného
• ředitele
• vedoucího
• šéfovi
• kníže
• správce
• velícího důstojníka
• šéfku
• dozorce
• vrchního

Примеры использования Начальника на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Найдите ее начальника.
Najděte jejího nadřízeného.

Сын зам. начальника Джорж?
Syn zástupce velitele, George?

Запрашиваю две единицы и начальника, код 2.
Potřebujeme 2 jednotky a jednoho nadřízeného, kód 2.

Это заместитель начальника Проски, разве нет?
Není to zástupce velitele Prosky?

Ты выполнишь приказ… своего непосредственного начальника.
Poslechneš přímý rozkaz svého nadřízeného.

Я заместитель начальника полиции, Дуейн Робинсон.
Zástupce policejního velitele, Dwayne T Robinson.

И недавно меня повысили до начальника смены в прачечной.
A nedávno mě povýšili na vedoucího směny v prádelně.

Детектив, это Айда из офиса заместителя начальника Ирвинга.
Detektive, tady Ida z kanceláře zástupce velitele, Irvinga.

Я Энтони помощник начальника смены и капитан глазури.
Jsem Anthony- Asistent vedoucího směny a vedoucí přes polevy.

Кокран навел одного из киллеров на начальника Наркоконтроля Граффа.
Cochran využil jednoho z těch zabijáků na vedoucího DEA Graffa.

Я проинформирую начальника местного гитлерюнгеда о тебе.
Informoval jsem místního velitele Hitler Jugendu o tvé situaci.

Мне некогда с тобой препираться. Сейчас же позовите своего начальника!
Nemám ti co říct, řekni svému šéfovi, aby sem okamžitě přišel!

Пол Берк, Заместитель начальника, Совет национальной безопасности.
Paul Burke, zástupce ředitele rady národní bezpečnosti.

Упрямство начальника Су доказывает, что это не незначительная вещь, госпожа.
Vzdor velitele Suha ukazuje, že to není nic malého, paní.

Из сыновей Каафовых, Уриила начальника и братьев его- сто двадцать человек;
Z synů Kahat byli Uriel kníže, a bratří jeho sto a dvadceti.

Кейхил убедил начальника и тюремного врача кое-что подмешать в твою еду.
Cahill přesvědčil ředitele a doktora, aby ti něco dali do jídla.

Иначе я расскажу всем, что ты нанял меня ограбить дом своего начальника.
Jinak všem řeknu, že sis mě najmul, abych vykradl dům tvého šéfa.

Хорошего начальника больше всего волнует счастье его подчиненных.
Správnému šéfovi záleží víc na štěstí zaměstnanců než na čemkoli jiném.

Агент КОстас, я заместитель начальника штаба и я отдаю прямой приказ.
Agente Costasi, jsem zástupkyně náčelníka štábu, a toto je přímý rozkaz.

Сенатор Клейн, я должна спросить о местонахождении вашего начальника штаба.
Senátore Klaine, musím se zeptat na místo pobytu šéfa vašeho štábu.

Он знает начальника полиции, большинство судей и он поможет нам усилить алиби.
Zná ředitele policie, většinou soudců a pomůže nám obstarat alibi.

И я не сомневаюсь то, что ты не отвечаешь на десятки звонков своего начальника.
A jsem si jistá, že neodpovídáte na telefonáty svého nadřízeného.

Это правда от моего отца или ответ начальника королевской службы безопасности?
Je pravda, co říká otec, nebo oficiální odpověď od vedoucího bezpečnosti?

Как можно скорее проинформируйте своего работодателя или начальника о том, что вы.
Informujte včas svého zaměstnavatele nebo nadřízeného, že nepřijdete do práce.

Я впустила вашего начальника и судмедэксперта, пока мы допрашиваем свидетелей.
Pustila jsem tam vašeho nadřízeného a soudní lékařku, zatímco jsme vyslýchali svědky.

У него остался его отец, заместитель начальника Ирвин Ирвинг, и его мать Констанция Ирвинг.
Pozůstalí, otec, zástupce ředitele Irvin Irving a matka Constance Irving.

А также с высокой вероятностью указывают на Коула Хармона, начальника охраны Джордана Чейза.
Také s vysokou pravděpodobností ukazují na Colea Harmona, šéfa ochranky Jordana Chasea.

Джентльмены, я хотел бы представить вам начальника конвоя, который будет председательствовать на совещании.
Pánové, chci přivítat velitele konvoje, který bude předsedat této konferenci.

Ѕозвольте представить полковника Ўтауффенберга, нашего нового начальника штаба резервной армии.
Rád bych vám představil plukovníka Stauffenberga, nového náčelníka štábu záložní armády.

Заместитель начальника, не могли бы вы прокомментировать наркозависимость члена городского совета Джойс Рид?
Zástupce náčelníka, chcete okomentovat drogovou závislost radní Joyce Reedové?