КОММАНДЕР на Чешском - Чешский перевод

• komandére
• nadporučíku
• velitel
• veliteli
• velitele

Примеры использования Коммандер на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Босс, коммандер Хэнкос на линии.
Šéfe, na lince máme velitele Hankose.

У нас мертвый коммандер в Александрии.
Máme mrtvého velitele v Alexandrii.

Коммандер, думаю, вам стоит взглянуть на это.
Komandére, myslím, že byste se měl podívat na tohle.

Тут есть кое-кто, кто хочет поговорить с вами, коммандер.
Je tu někdo, kdo by s vámi rád mluvil, komandére.

Хорошо, коммандер, вы хотите что-нибудь нам рассказать?
No tak, veliteli, nechtěl byste nám něco říci?

Могу я спросить, каковы ваши обязанности здесь, коммандер?
Mohu se zeptat, jaký tady máte úkol, nadporučíku?

Коммандер Ворф… что вы думаете о нашем маленьком шоу?
Nadporučíku Worfe… Co si myslíte o naší malé ukázce?

Хотела бы я сказать, что была рада вас видеть, коммандер.
Kéž bych mohla říct, že mi bylo potěšením, veliteli.

Коммандер Сиско, вы уже решили? Насчет моего письма?
Komandére Sisko, už jste si rozmyslel to s tím dopisem?

Если вспомните что-то еще, коммандер, дайте нам знать.
Pokud si ještě na něco vzpomenete, veliteli, zavolejte nám.

Коммандер Сиско, я Рома Доек, старший офицер" Нанута".
Komandére Sisko, jsem Romah Doek, velící důstojník z Nanutu.

Но мы не имеем ни малейшего понятия, там ли коммандер МакГарретт.
Ale netušíme, zda tam zavedli i velitele McGarretta.

Коммандер, стрелявший, Брайн Хендрик, вы видели его раньше?
Veliteli, ten střelec, Brian Hendrich… viděl jste ho už někdy?

При всем уважении, коммандер, есть лишь один шанс спасти город.
Promiòte, veliteli, ale mìsto mùže zachránit jen jediná vìc.

Коммандер Дейта, доктор Марр, немедленно явитесь на мостик.
Nadporučíku Date, doktorko Marrová, hlaste se okamžitě na můstku.

Администратор сказал, что коммандер Уилсон встречался там с этим парнем.
Hosteska říká, že se tam velitel Wilson setkal s tímhle mužem.

Коммандер, я обнаружил корабль, 300 000 километров и приближается.
Komandére, zachytil jsem plavidlo, 300.000 kilometrů a blíží se.

Вы предоставили убедительные аргументы, коммандер, но в вашей логике есть недостаток.
To je přesvědčivý důkaz, nadporučíku, ale vaše logika je chybná.

Коммандер, я собрал все охотничьи команды, но одного не хватает.
Veliteli, svolal jsem všechny výpravy, ale jeden člověk stále chybí.

Как видите, коммандер, мы работаем на высшем уровне, что касается как оборудования.
Jak vidíte veliteli, jsme špičkové zařízení co se týče vybavení.

Коммандер, я хочу пожаловаться на проблемы с безопасностью.
Nadporučíku, rád bych se vám svěřil s několika mými bezpečnostními obavami.

Лорд Коммандер Мормонт думал, что ты никогда не вернешься в Вестерос.
Lord velitel Mormont si myslel, že se nikdy nevrátíš do Západozemí.

Коммандер Солтер радировал ему вернуться на базу, ответа не получил.
Velitel Salter ho volal, aby se vrátil na základnu, ale bez odezvy.

А потом коммандер прилетел в округ Колумбия на встречу с Министром обороны.
A poté velitel odletěl do D.C., aby se sešel s ministrem obrany.

Коммандер, вот тот эл' данийский пудинг, который вы заказывали.
Komandére, tady je ten i'danianský pikantní pudink, který jste si objednal.

Итак, коммандер ВМС Лайвли встретился с Дженнером Блаем в Новом Орлеане.
Takže námořní velitel Lively se setkal s Jennerem Blyem v New Orleans.

Коммандер. Хочу поблагодарить вас за то, что познакомили меня с Кором.
Nadporučíku, chtěl bych vám poděkovat, že jste mě seznámila s Korem.

Коммандер, доктор Башир обнаружил новые улики насчет энсина Акино.
Komandére, doktor Bashir objevil další důkaz v případu praporčíka Aquina.

Коммандер, я должен сказать вам: у меня есть сомнения относительно этого союза.
Komandére, musím vám říct, že mám pochybnosti o tomto spojenectví.

Коммандер, только что трое телепортировались на шаттл- двое иларийцев… и Кес.
Komandére, na raketoplán se právě transportovali 3 lidé dva Ilariané a Kes.