KOMANDÉRE на Русском - Русский перевод

• коммандер
• командор
• командующий
• командир
• первый
• командер
• капитан
• коммандор

Примеры использования Komandére на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Komandére Bowmanová.
Командир Боумен.

Jsem velká holka, komandére.
Я уже большая девочка, командующий.

Komandére Bowmanová, to byl jen.
Командир Боумен, это.

Co budeme dělat teď, Komandére?
Что мы теперь будем делать, Командер?

Komandére, zpráva od Boomera.
Командер, сообщение от Бумер.

Mimochodem, komandére slyšel jste něco o kolonii Mars?
Кстати, командор вы слышали что-нибудь о марсианской колонии?

Komandére, zadejte kurs na základnu 227.
Первый, установите курс к Звездной Базе 227.

Prosím, komandére, jste naše poslední naděje.
Пожалуйста, Командор. Вы наша последняя надежда.

Komandére, v rámci prevence trvám na zdrženlivosti.
Командер, я настаиваю на сдержанности.

Ovšem, komandére. Ale proč jste sem přišli?
Это понятно, командующий, но за чем вы пришли сюда?

Komandére, obdivuji vás za to, co jste tam udělal.
Командор, я восхищен тем, что вы сделали.

Pamatujte, Komandére, že kdokoliv kdo může ovládat časovou kapsli je nebezpečný.
Помните, капитан: разумное существо, которое управляет объектом, может быть опасно.

Komandére… je to pro mě soukromé morální dilema.
Командующий… У меня проблема морального плана.

Komandére, myslím, že byste se měl podívat na tohle.
Коммандер, думаю, вам стоит взглянуть на это.

Komandére, ve vší úctě, bez vás nikam neletíme.
Командир, это твое решение, но мы без тебя не уйдем.

Komandére, Vypnutí primárních systémů za 50 sekund.
Командир, первичные системы откажут через 50 секунд.

Komandére, žádné rušící zařízení jsme nepoužili. Vždyť žádné nemáme.
Командор, у нас нет генератора помех.

Um, komandére mohl byste položit ruku na rameno vašeho syna?
Мм, командор, не могли бы рукой обнять своего сына?

Komandére, řekněte Zakladatelce, že ji přijde navštívit Odo.
Командующий, скажите Основателю что Одо навестит ее.

Komandére Sisko, jsem Romah Doek, velící důstojník z Nanutu.
Коммандер Сиско, я Рома Доек, старший офицер" Нанута".

Komandére, podle všeho šéfka bezpečnosti vypadá jako by si dala štamprli.
Первый, кажется, наш шеф службы безопасности навеселе.

Komandére, zachytil jsem plavidlo, 300.000 kilometrů a blíží se.
Коммандер, я обнаружил корабль, 300 000 километров и приближается.

Komandére, tady je ten i'danianský pikantní pudink, který jste si objednal.
Коммандер, вот тот эл' данийский пудинг, который вы заказывали.

Komandére, doktor Bashir objevil další důkaz v případu praporčíka Aquina.
Коммандер, доктор Башир обнаружил новые улики насчет энсина Акино.

Komandére, musím vám říct, že mám pochybnosti o tomto spojenectví.
Коммандер, я должен сказать вам: у меня есть сомнения относительно этого союза.

Komandére, myslím, že máme dobrou příležitost ukončit toto obležení.
Первый, я считаю, что у нас появилась возможность окончить это противостояние.

Komandére, na raketoplán se právě transportovali 3 lidé dva Ilariané a Kes.
Коммандер, только что трое телепортировались на шаттл- двое иларийцев… и Кес.

Komandére, nerad obtěžuji, ale musím si vyměnit pár kreditů. Pomůžete mi?
Командор, не хочу Вас беспокоить, но мне необходимо обменять несколько кредиток?

Komandére, dostali jsme zprávy že jeden cech dokařů u vás vstoupil do stávky.
Командор, у нас есть сведения о нелегальной забастовке, устроенной вашими гильдиями.

Komandére, z humanitárních důvodů jsem doporučil majoru Kiře, aby dočasně zůstala na Jeraddu.
Командующий, я бы советовал оставить майора Киру на Джерадо из гуманитарных соображений.

Как использовать "komandére" в предложении

Komandére, můstek je váš." Zvedl se, pomalým krokem prošel po nakloněné platformě po straně místnosti.

Ihned k němu přiskakuje poručík Klag, snaží se mu pomoci a zašeptá mu "Rozumíte Klingonům víc, než jsem si myslel, komandére".

Pokračujte, komandére.“ „Nadporučík Pazlar a já provádíme testování nového holozobrazovacího zařízení v laboratoři kartografie.

Tahle cesta vám byla určena osudem." (kai Opaka) „Co si dáte, komandére?" „Co takhle místní syntheol?" „Nebude vám chutnat.

K vaší otázce, komandére, jedná se o jakousi tradici pozemských kapitánů.

Worf na to. "Díky komandére a ….vítejte doma".

Poručík-komandére, červený poplach." Můstkem se rozezněl známý zvuk a barva stěn se přeměnila do červena.

Galen se otočil a ironicky se zeptal: "Co se děje, komandére, už vám nevadí, že jste zradil své kamarády?

Abych byl upřímný, komandére, ta kancelář mi chybí a velice nerad jsem ji opouštěl." „Klidně přijďte, kdykoliv se vám zasteskne." (Gul Dukat a komandér Sisko) „Poplach.

Vehnali se do své lodě a odstartovali. „Komandére, zaměřují se na náš hyperpohon, jestli hned nezmizíme, tak tu zůstanem trčet!“ozval se nějaký voják z můstku.