Примеры использования Kapitáne на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ano, kapitáne.
Kapitáne Poldarku, pane?
Ne, máš mi říkat kapitáne.
Kapitáne, jak se cítíte?
Кэп, как самочувствие?Neoslovujte mě kapitáne.
Не называйте меня капитаном!
Люди также переводят
Kapitáne, musíte mě zastavit!
Шкипер, ты должен остановить меня!Takže ti můžu říkat Kapitáne Nemo?
Я могу называть тебя капитаном Немо?Kapitáne Boone, /vaše paní je tady.
Апитан Ѕун, ваша жена здесь.Co ještě ukradneš lakrosovej kapitáne?
Kapitáne, nevím, o čem to mluvíte.
Апитан,€ не понимаю, о чЄм вы.Jo, jeden máme na lodi, Kapitáne Kirku.
Да, есть один на корабле Капитана Кирка.Kapitáne, vypadá to, že má energii.
Апитан, похоже, энерги€ есть.A oni vás nezklamou, kapitáne Rymere.
Они не подведут ни вас, ни капитана Раймера, сэр.Ale kapitáne, já můžu pomoct, můžu?
Но, Шкипер, я могу помочь. Могу?Za těhle okolností bych vás měl oslovovat" kapitáne.
Сейчас мне лучше звать вас" капитаном"?Deník kapitáne, hvězdné datum 50351.4.
Журнал капитана, звездная дата 50351. 4.To znamená, že ti teď budu muset říkat kapitáne?
Так мне что, тебя теперь капитаном называть?Kapitáne, artefakt byl celou dobu na lodi?
Апитан… јртефакт был на корабле всЄ это врем€?Chci jen abyste věděl, Kapitáne, že to není osobní!
Кэп, имейте в виду, что тут ничего личного!Kapitáne, stojíme vlastně na obrovské bombě.
Апитан, мы буквально стоим на огромной бомбе.Díky, že jste zde, kapitáne Sullenbergere.
Kapitáne, vy jste se vzdal toho" Já jsem to říkal.
Шкипер, ты не сказал" Я же тебе говорил.Osudová chyba, kapitáne, je předpokládat, že jsem nepřítel.
Кэп, роковая ошибка считать, что враг это я.Kapitáne Jamesi, dostavte se neprodleně na rampu 73.
Капитану Джэймсу срочно прибыть на площадку 73.Promiň, Kapitáne, tohle tě nezabije, ale bude to bolet.
Прости, Кэп, это тебя не убьет, но будет посильнее щекотки.Kapitáne, podařilo se uzavřít smlouvu s Teenaxem?
Апитан, вам удалось заключить соглашение с тинакси?Ach, kapitáne! Muže, jako jsi ty, už nikdy nepotkám!
О, Кэп, такого, как ты, никогда больше не будет!Kapitáne, kde je ten diesel, co jste sliboval?
Кэп, а как насчет дизельного топлива, которое ты обещал?Kapitáne, neměli bychom vrátit ten klíč do časové kapsle naší ZOO?
Шкипер, наверно мы должны вернуть ключ в капсулу времени?Kapitáne, vypadá to, že tahle část tunelu patříla k původnímu systému městské kanalizace.
Шкипер, похоже что эта часть тоннеля изначально входила в городскую систему канализации.
