Примеры использования Soudruhu kapitáne на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Soudruhu kapitáne.
Je čas, soudruhu kapitáne.
Пора, товарищ капитан.Soudruhu kapitáne, Orlov ustupuje!
Товарищ капитан, Орлов отходит!Jasně, jasně soudruhu kapitáne.
Конечно, товарищ капитан.Ano, soudruhu kapitáne, zavřel.
Так точно, товарищ капитан, посадил.Jsi zbabělec, soudruhu kapitáne.
Ты трус, товарищ капитан.Soudruhu kapitáne, Vladimíre Ivanoviči.
Товарищ командир. Владимир Иванович.Volal jste mě, soudruhu kapitáne?
Ызывали, товарищ капитан?Soudruhu kapitáne, všechno vám povíme.
Товарищ капитан. Мы Вам все расскажем.Nejsem čert, soudruhu kapitáne.
Я не чЄрт, товарищ капитан.Soudruhu kapitáne, máme jejich adresy.
Товарищ капитан, у нас есть их адреса.Zdravím, soudruhu kapitáne.
Здравия желаю, товарищ капитан!Soudruhu kapitáne, náčelník na lince.
Товарищ капитан-лейтенант, командующий на связи.Pohostěte nás, soudruhu kapitáne?
Угощайте, товарищ капитан.Soudruhu kapitáne, volá vás velitel pluku.
Товарищ капитан, вас вызывает командир полка.Máte manželku, soudruhu kapitáne?
Вы женаты товарищ капитан?Soudruhu kapitáne, ponorka je připravena k ponoru.
Товарищ командир, лодка готова к погружению.Dobrý den, soudruhu kapitáne.
Здравия желаю, товарищ капитан!Soudruhu kapitáne, vpravo, směrem k lesu, v prohlubni.
Товарищ капитан, справа от леса, рядом с кратером.Víte co, soudruhu kapitáne?
Ы стишок знаете, товарищ капитан?Soudruhu kapitáne, mám pro vás zprávu ze štábu, prosím podepsat.
Товарищ капитан-лейтенант, пакет из штаба. Распишитесь вот здесь.Dobrý večer, soudruhu kapitáne.
Добрый вечер, товарищ капитан.Podívejte se na ten autobus! Chtějí je upálit, soudruhu kapitáne!
Ќа автобус смотрите, там они.∆ ечь будут, в общем и целом, товарищ капитан.Tudy soudruhu kapitáne.
Сюда, товарищ капитан.Cestu si pamatujeme dobře, soudruhu kapitáne!
Дорогу мы запомнили хорошо, товарищ капитан!Zima, soudruhu kapitáne.
Ну и холодрыга, товарищ капитан.Buďte zdráv, soudruhu kapitáne!
Здравия желаю, товарищ капитан!Soudruhu kapitáne, možná už tě trošku zdržujeme, ale když už máme tu vzácnou příležitost, a někteří mládenci třeba uvažují o práci příslušníka jako o svém budoucím povolání, co kdybys řekl nějakou dobrodružnou historku ze služebního života?
Я понимаю, товарищ капитан, мы вас задерживаем, НО ЭТО УНИКЭПЬНЭЯ ВОЗМОЖНОСТЬ, а некоторые молодые ЛЮДИ, наверно, думают о вашей работе, как о своей будущей профессии. Не расскажете пи вы нам какую- нибудь интересную историю'?Pokud to bude nutné, soudruhu kapitáne, budeme se otáčet.
Надо будет, повернем, товарищ капитан.Dle mého názoru, soudruhu kapitáne, je to stvoření západní zbraní.
Товарищ капитан, по моему мнению, это существо- оружие Запада.
