What is the translation of " COMMANDER " in Czech?

• velitel
• komandére
• nadporučíku
• kapitán
• commander
• vojevůdce
• veliteli
• velitele
• velitelem
• kapitána
• kapitánem

Examples of using Commander in English and their translations into Czech

It's him again. Commander.
Zase on. Vojevůdce.

Commander wants to see you.
Vojevůdce vás chce vidět.

Stay with the commander.
Zůstaň tu s kapitánem.

The Commander of Pei has arrived alone.
Vojevůdce Pei dorazil sám.

Welcome our Commander.
Přivítejte našeho vojevůdce.

Commander promised to let me go.
Vojevůdce slíbil, že mě nechá jít.

What the hell are you doing, going to my commander?
Proč jsi sakra šla za mým kapitánem?

Not the Commander you have known.
Nejsem vojevůdce, kterého jste znal.

When I become the King, you will be my commander!
Až se stanu králem, budeš mým kapitánem.

Commander rightly chose this moment for the duel.
Vojevůdce si pro souboj oprávněně zvolil tuto chvíli.

You're in a relationship with Lieutenant Commander Weir?
Máte s korvetním kapitánem Weirem vztah?

With all due respect Commander, are you out of your mind?
Nadporučíku, se vsí úctou, nezbláznil jste se?

Well, I… I imagine that you have heard of Commander Data.
No, asi jsi už slyšela o nadporučíku Datovi.

Your faith in commander Boone seems well-placed.
Tvoje víra v kapitána Boona se ukázala dobře odhadnutá.

Just happen to die in the process? And if the commander and her family?
A když kapitán a její rodina při tom prostě zemře?

Commander will surely choose this moment for a duel.
Vojevůdce si pro souboj oprávněně zvolil tuto chvíli.

Was Mr. Woodbridge the commander of this"bad luck" machine?
Byl pan Woodbridge kapitánem toho"nešťastného" stroje?

Hold. Commander Dax, what side of the border are they on?
Počkat. Nadporučíku Dax, na jaké straně hranice jsou?

If we cant fly this thing, Commander, we may have to jump away.
Jestli nemůžeme letět, nadporučíku, budeme možná muset skočit.

Has fought countless battles and suffered many wounds The Commander.
Vojevůdce vybojoval nespočetné bitvy a utrpěl mnohá zranění.

Advise Odyssey commander of danger upon receipt of this message.
Varujte kapitána Odysey ihned po obdržení zprávy.

Navy chaplain out of Belle Chase. Uh, victim is Commander Henry Morgan.
Námořní kaplan z Belle Chase. Obětí je kapitán Henry Morgan.

May I introduce Commander Stern, soon to be Deputy Commissioner.
Představuji vám kapitána Sterna, brzy z něj bude komisař.

Receiving this award, on behalf of his brother, Lieutenant Commander Alex Hopper.
Kapitán poručík Alex Hopper. Vyznamenání převezme jeho bratr.

Victim is Commander Henry Morgan, navy chaplain out of Belle Chase.
Obětí je kapitán Henry Morgan, námořní kaplan z Belle Chase.

It's done. And I'm preparing a unit to go back in for Commander Watkins.
Je konec. A jednotka se připravuje, že se vrátí pro kapitána Watkinse.

I felt like the commander of a submarine in the North Atlantic… Are you crazy?
Zbláznil ses? Cítil jsem se jako kapitán ponorky?

What it meant, and that's why he had her transferred. But Commander Watkins knew.
Ale kapitán Watkins věděl, co to znamená, a proto ji nechal přeložit.

Commander Kent, whom we saw yesterday, and Commander Pirx.
Kapitána Kenta, kterého jsme viděli včera, a kapitána Pirxe.

I need you to patch me through to commander langdon, U.S. Coast guard, immediately!
Potřebuji, abyste mě spojili s kapitánem Langdonem z pobřežní hlídky, okamžitě!