What is the translation of " VELITELI " in English?

• commander
• chief
• leader
• commandant
• skipper
• kommandant
• commanders
• leaders
• chiefs

Examples of using Veliteli in Czech and their translations into English

Připraven, veliteli.
All ready, skipper.

Veliteli, zůstaňte tam!
Skipper, stay there!

Žádný problém, veliteli.
No problem, skipper.

Veliteli, mám dotaz.
Skipper, I got a question.

Dobře.- Ano, veliteli.
Right.-Aye, Commandant.

Veliteli, připravte se k boji!
Commanders ready to fight!

Jakýkoliv druh, veliteli.
Any kind, mein Kommandant.

Pane veliteli, zkoušel jsem to.
Herr Kommandant, I tried.

Přesunout! Skvělé, veliteli.
Move! Great, mein Kommandant.

Veliteli, budete mě potřebovat.
Skipper, you need me on this.

Dobré odpoledne, pane veliteli.
Good afternoon, Herr Kommandant.

Veliteli, nedal jste mi dovolenou.
Skipper, you took me off leave.

Poslouchejte, veliteli, je to důležité.
Listen, skipper, this is important.

Je stále v bordelu, můj veliteli.
She's still at the bordello, mein commandant.

Nejvyšší veliteli, pane. Veliteli.
Supreme Commander, sir. Commandant.

Veliteli, ještě uniká stopové množství plynů. A sakra.
Skipper, we're still venting trace gasses. Oh, shit.

Zůstaňte v kontaktu s veliteli svých týmů.
Make sure you're in contact with your team leaders.

Pane veliteli, já nemám moc pro co žít.
Herr Kommandant, I haven't much to live for.

Nemá to náhodou co dělat s veliteli buněk, které jste vyhladili?
With the cell leaders that you wiped out?

Pane veliteli, jsem smradlavý Žid Jastrow.
Herr Kommandant, I am the stinking Jew Jastrow.

Koupil jsem je v Římě, pane veliteli v roce 1940… za $25 000.
I bought them in Rome, Herr Kommandant, in 1940… for $25,000.

Černý veliteli, v oscilátoru je nová díra.
Black Leader, there's a brand new hole in that oscillator.

A na místě nebyly nalezeny žádné balistické důkazy. ale střelná rána Mei Linové prošla skrz naskrz- Promiňte, veliteli.
Found at the scene. but Mei Lin's GSW was a through-and-through, I'm sorry, Commander, and there was no ballistic evidence.

Pane veliteli, mám zprávy o té ženě, kterou hledáte.
Herr commandant, I have news of the woman you seek.

Chápu, o co se snažíš, veliteli, opravdu, ale jsem v pohodě.
We have a Commissioner who understands what it means to be a leader.

Veliteli Fénix, zachycuji nepřátelské stíhačky přímo před námi.
I'm picking up enemy fighters at point three. Phoenix Leader.

Nemá to náhodou co dělat s veliteli buněk, které jste vyhladili?
Wouldn't by chance have anything to do with the cell leaders that you wiped out?

Černý veliteli, v oscilátoru je nová díra. Nefunguje to.
It isn't working. Black Leader, there's a brand new hole in that oscillator.

Pokud chceš zabránit třenicím mezi veliteli, pak doporučuji, abys poslal Germanika.
If you want to avoid friction between the commanders, then I suggest you send Germanicus.

Červený veliteli, vypalte všechny rakety přes křižník 8.
Red Leader, fire all your missiles across the bow of Cruiser 8.

How to use "veliteli" in a sentence

Mezi veliteli dochází ke sporům o moc a prestiž, případně se také neshodnou domácí a zahraniční džihádisté.

S příliš mnoha veliteli se však začínají rovněž jitřit staré rány.

Z předchozích devíti operačních oblastí, identických s veliteli jednotlivých vojenských skupin, katibatů, byly vytvořeny celkem čtyři operační zóny.

Přesto plují ještě tři dny východním směrem. „Je-li vám život milý, dál ani míli,“ vyhrožují veliteli námořníci 12.

Veliteli!" syčela pocestě a přitom se dostávala blíž k velitelskému doupěti a cizí pach zesiloval.

Naprosto otřesné je třebas to, že nadřízení v SS přikázali veliteli pochodu 20.

Bohužel pro mě latinsky… "Tady jsi, myslel jsem si to!" promluvil nějaký hlas za mnou, poznala jsem ho okamžitě, patřil veliteli. "Taky tě tolik fascinují ty katany?

To je však přerušeno incidentem s Cait Sithem, který ukradne klíč k Chrámu Prastarých a doručí jej Tsengovu, veliteli Turks.

Závěr patřil veliteli SDH Mladkov u Boskovic Kamilu Hejlovi: „Letos slaví naši hasiči 110 let od svého založení.

Stejné právo náleží i veliteli válečné flotily (ten navíc zvolí příhodné místo, které bude sloužit jako přístav jeho lodím).