RIKER на Русском - Русский перевод

• райкер

Примеры использования Riker на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Riker strojovně.
Райкер вызывает инженерный.

Proč by nám Riker pomáhal?
А зачем Райкеру помогать нам?

Riker transportní místnosti 1.
Райкер вызывает транспортаторную один.

Komandér Riker je ve své kajutě.
Коммандер Райкер находится в своей каюте.

Riker požaduje od Kazaga vysvětlení.
Команда требует объяснений у Короба.

Tady kapitán Riker z lodi Enterprise.
Говорит капитан Райкер, командир" Энтерпрайза".

Palubní deník, první důstojník Riker.
Бортовой журнал, рапорт первого помощника Райкера:.

Komandér Riker ji přinesl s sebou z Risy.
Что коммандер Райкер привез с Райзы.

Je přesvědčený, že ho Riker nemá rád.
Он убежден, что коммандер Райкер его недолюбливает.

No, komandér Riker si to zrovna nemyslí.
Очевидно, у коммандера Райкера другое мнение.

Riker- Pašerák, který s Kylem spolupracuje.
Майк- мелкий преступник, работающий с напарником Винни.

Ale myslím, že komandér Riker chtěl, abychom je pustili.
Но я доверяю коммандеру Райкеру, который просил нас дать им уйти.

Komandér Riker je druhým důstojníkem, který z neznámého důvodu upadl do komatu.
Коммандер Райкер стал вторым офицером, впавшим в необъяснимую кому.

Vyslanče Bylethe, to je komandér William Riker z planety Země.
Посол Байлес- коммандер Уильям Райкер, мой первый офицер с Земли.

Ať komandér Riker přijde do mé pracovny.
Попросите коммандера Райкера явиться в мой кабинет, как только он окажется на борту.

Někoho kdo je ochotný věřit mému úsudku. A to byl Will Riker.
В ком-то, кто был готов довериться моим суждениям, и этим кем-то оказался Уилл Райкер.

Říkám tomu" Riker", na počest kapitána Williama T. Rikera ze" Star Treku".
Я назвал его Райкер в честь командора Вильяма Т. Райкера из Стартрека- новое поколение.

Možná se mýlím. Ale mám rozhodně pocit, že Soren přitahuje komandér Riker.
Я могу быть не права, но у меня такое чувство, что Сорен привлекает коммандер Райкер.

Komandér Riker je dobrým diplomatem s bohatými zkušenostmi v kontaktech mezi druhy.
Хм… коммандер Райкер- умелый дипломат с широким опытом в области межвидовых контактов.

Možná ne tak užitečný jak myslíš, jestli je to ten Riker, o kterém sem slyšel.
Скорей всего, он не такой полезный, как тебе кажется. Если это- тот самый Райкер, о котором я слыхал.

Komandér Riker a poradkyně Troi byly zcela zdraví až do příchodu Ullianů.
Коммандер Райкер и советник Трой находились в прекрасном физическом состоянии… до прибытия юлианцев.

Po obnovení podpory života se tam komandér Riker a já transportujeme.
Как только жизнеобеспечение будет восстановлено, коммандер Райкер и я транспортируемся непосредственно в инженерный.

A komandér Riker říkal, že se kapitán Picard vůbec nezúčastní a pak tam najednou byl.
И коммандер Райкер сказал мне, что капитан Пикард не сможет прийти, а потом он вдруг появился.

Řeknu vám, kapitáne, včera se tady stavoval Will Riker a stoprocentně se mnou souhlasil.
Должен вам сказать, капитан, Уилл Райкер вчера у меня стригся и был согласен со мной на все 100%.

Komandér Riker a j'naiiský pilot se vydali zmapovat kapsu nulového prostoru.
Коммандер Райкер и пилот дженай вылетели для попытки установления границ" кармана нулевого пространства.

Doktorka Crusherová a komandér Riker nabyli vědomí během cesty na mateřskou planetu Ullianů.
Доктор Крашер и коммандер Райкер пришли в сознание, пока мы находимся на пути к планете юлианцев.

Cliff Riker, její manžel, byl opilý a velmi rozrušený. Chtěl to policajtum nandat stejně jako své manželce, což bylo mimochodem pár ran baseballovou pálkou.
Клиф Райкер, ее муж, был совершенно пьян, очень зол и хотел наказать копов так же, как свою жену, нанося удары бейсбольной битой.

Nepamatuji si, že by komandér Riker veřejně zareagoval na kapitána tak jako vy před chvilkou.
Я не помню случая, что бы коммандер Райкер когда-либо публично демонстрировал раздражение своим капитаном, как только что сделали вы.

V roce 2008 se Riker v 16 letech rozhodl přestěhovat za hereckou kariérou do Los Angeles.
В 2008 году Райкер( старший брат), в 16 лет, решил, что хочет переехать в Лос-Анджелес, чтобы продолжить актерскую карьеру.

William Thomas Riker je fiktivní postava v televizním sci-fi seriálu Star Trek: Nová generace.
Райкер, Уильям Томас- вымышленный персонаж научно-фантастического телевизионного сериала« Звездный путь: Следующее поколение».

Как использовать "riker" в предложении

Na to reaguje komandér Riker dotazem, jak bude Maddox postupovat?

Riker se hned začíná bránit a uvádí důvod, že jako přítel a spolupracovník Data nemůže proti němu vystupovat.

Dat tomu nerozumí, nevidí smysl, proč Riker sázel, když neměl vhodné karty.

Riker reaguje, že Maddoxův plán trpí nedostatkem údajů a Picard to doplňuje otázkou, jaké je to pro nadporučíka Data?

Dat se brání tím, že to přece Riker nemohl vědět, že skončí.

Navrhuje, aby jako vyšší důstojník Data obhajoval kapitán Picard a úlohu žalobce aby převzal komandér Riker.

Riker vidí, že nemůže odmítnout a nezbývá mu než souhlasit.

Riker mu na to odpovídá, že přece vyhrál, protože sázel na to, že Dat svoji hru skončí.

Riker prohlásí, že existuje pouze jeden důkazní materiál a žádá předvolání Data.

Dále Riker žádá Data, aby ho pojmenoval obecněji - Dat odpoví, že člověkem.