НАЧАЛЬНИКА на Немецком - Немецкий перевод

• Chef
• Leiter
• Vorgesetzten
• Boss
• Chief
• den Obersten
• den Direktor
• des Fürsten
• Vorgesetzter
• des Obersten

Примеры использования Начальника на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Для моего начальника.
Für meinen Chef.

Моего начальника убили.
Mein Boss wurde getötet.

Я хочу убить своего начальника.
Ich will meinen Chef umbringen.

От твоего начальника. Томпсона.
Von Ihrem Boss, Thompson.

Я думала у тебя нет начальника.
Ich dachte, du hast keinen Boss.

Ты и папиного начальника убил, да?
Du hast Dads Boss auch getötet, stimmt's?

Разве вы не должны спросить моего начальника,?
Sollten Sie nicht meinen Vorgesetzten fragen?

Ты пытаешь убить начальника, Джо,?
Wollen Sie den Direktor umbringen, Joe?

Пригласи его начальника ко мне в кабинет.
Hol seinen Vorgesetzten in mein Büro.

Я даже могу послать ее начальника с ней.
Ich kann auch ihren Vorgesetzten mitschicken.

Я заместитель начальника Бренда Ли Джонсон.
Ich bin Deputy Chief Brenda Leigh Johnson.

Крчглов, заместитель начальника главка.
Kruglow, stellvertretender Leiter der Hauptverwaltung.

Мадам, у моего начальника тоже нет никаких сведений.
Ma'am, mein Vorgesetzter hat auch keine Informationen.

Смех( Аплодисменты) В 22 года я влюбилась в своего начальника.
Lachen(Beifall) Mit 22 verliebte ich mich in meinen Chef.

Это зам. начальника Ирвинг, лучший из лучших в Л.
Das ist Deputy Chief Irving. Der Beste unter L.A.s Besten.

Занимал должность начальника военного госпиталя в Тавире.
Er wurde Leiter eines Militärkrankenhauses in Detroit.

Новая утечка назвала Стивена Фроста- начальника отдела ЦРУ в Берлине.
Ein neuer Leak benennt Steven Frost als Chef der CIA-Station in Berlin.

Я заместитель начальника Бренда Ли Джонсон из полиции Лос-Анжелеса.
Ich bin Deputy Chief Brenda Leigh Johnson vom L.A.P.D.

Изчезновение вашего прямого начальника в МВД, мистера Херба Стантона.
Das Verschwinden Ihres direkten Vorgesetzten bei Homeland, Mr. Herb Stanton.

У тебя не будет сложностей при работе против своего старого начальника?
Und du wirst keine Probleme damit haben gegen deinen alten Chef zu arbeiten?

Соболезнования. От начальника ее мужа. От друзей, от родственников.
Beileidsschreiben vom Chef ihres Mannes, von Freunden, von einer Cousine.

Ходят слухи, что ты- предатель, продавший своего бывшего начальника.
Gerüchten zufolge sind Sie der Verräter, der seinen früheren Chef verraten hat.

Лейтенант… вы освобождены от должности начальника группы по особо важным.
Lieutenant, Sie sind von Ihrem Posten als Leiter der Major Crimes enthoben.

Работа сержанта Комптона зависит от мистера Уотерса, его начальника.
Sergeant Comptons Job hängt von positiven Berichten von Mr. Waters, seinem Vorgesetzten.

Согласно показаниям вашего начальника, вы чинили кондиционер на ее этаже.
Laut Ihrem Vorgesetzten haben Sie eine Klimaanlage auf ihrer Etage repariert.

С марта 1989 года до мая 1992 года он также работал Заместителем начальника Офиса Астронавтов.
Von März 1989 bis Mai 1992 war er stellvertretender Leiter des Astronautenbüros.

С 1955 года работал заместителем начальника Военно-юридической академии.
Ab 1955 arbeitete er als stellvertretender Leiter der Akademie für Militärgerichtsbarkeit.

Из сыновей Елисафановых, Шемаию начальника и братьев его- двести;
Von den Söhnen Elizaphans: Schemaja, den Obersten, und seine BrÃ1⁄4der, 200;

Из сыновей Елисафановых, Шемаию начальника и братьев его- двести;
Aus den Kindern Elizaphan: Semaja, den Obersten, samt seinen Brüdern, zweihundert;

В феврале 1906 года, он подал в отставку с поста начальника Главного морского штаба.
Im Februar 1906 musste er von seinem Amt als Leiter der Marine-Hauptquartiers zurücktreten.