НАЧАЛЬНИК ТЮРЬМЫ на Немецком - Немецкий перевод

• der Direktor
• der Gefängnisdirektor

Примеры использования Начальник тюрьмы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Начальник тюрьмы ждет тебя.
Direktor Ditcher wartet.

Я мистер Нортон, начальник тюрьмы.
Ich bin Mr. Norton, der Direktor.

Начальник тюрьмы Роджер Марш.
Der Direktor, Roger Marsh.

Это был начальник тюрьмы Lee Penitentiary.
Das war der Direktor der Lee-Strafanstalt.

Начальник тюрьмы и хозяин цирка.
Der Clown und die Zirkusreiterin.

Теперь и начальник тюрьмы замешан в заговоре?
Also ist nun auch der Gefängnisdirektor Teil dieser Verschwörung?

Начальник тюрьмы и его люди были скомпрометированы.
Der Direktor und seine Männer stecken mit drin.

Вы говорите со мной, как начальник тюрьмы, или это- частная беседа?
Sprechen Sie als Anstaltsleiterin oder ist das privat?

Начальник тюрьмы сделает исключение, если она сюда доберется.
Der Gefängnisdirektor wird eine Ausnahme machen, wenn sie hier ankommt.

Я бы хотела решить эту проблему до того, как начальник тюрьмы узнает об этом, Джо.
Ich will das regeln, Joe, bevor der Direktor es herausfindet.

Начальник тюрьмы совершенно ясно сказал о расходах в этом квартале.
Die Gefängnisleitung war sehr klar, was Ausgaben in diesem Quartal angeht.

Час назад ко мне пришел начальник тюрьмы. Сказал, что отвезет меня домой.
Vor 1 Stunde kam der Gefängnisdirektor zu mir und sagte nur, dass man mich nach Hause bringen würde.

Начальник тюрьмы отправил тебе всю тюремную переписку Марка.
Der Gefängnisdirektor hat dir sämtliche Gefängnis Korrespondenz von Mark geschickt.

Я стал одним из тех, кого начальник тюрьмы именовал отморозками.
Ich war zu dem geworden, was der Aufseher der Strafanstalt in Michigan"den Schlimmsten der Schlimmsten" nannte.

Начальник тюрьмы только что удовлетворил ходатайство Кэрролла о переводе.
Der Direktor hat soeben Joe Carrolls Antrag auf eine Versetzung stattgegeben.

Я уверена, что вы в курсе, начальник тюрьмы, что это серьезное нарушение прав моего клиента.
Sie sind sich sicher bewusst, Direktor, dass das eine klare Verletzung der zusätzlichen Rechte meines Klienten ist.

Начальник тюрьмы видел его шоу в Манчестере в прошлом году когда он растворился в воздухе.
Der Direktor hat letztes Jahr seine Darbietung in Manchester gesehen, wo er sich in Luft aufgelöst hat.

Когда начальник тюрьмы не принял требования Загора.
Als der Gefängnisdirektor Zagors Forderungen nicht akzeptierte, zettelte er mit seinen Freunden einen Aufstand an.

Начальник тюрьмы попросил Окелло вернуться обучить тюремных служащих и предоставить семинары для еще 300 заключенных.
Der Gefängnisdirektor bat Okello zurückzukommen, um die Vollzugsbeamten auszubilden und Vorträge für 300 weitere Insassen zu halten.

Райан, начальник тюрьмы только покинул здание, сказал, что отдохнет оставшуюся часть дня.
Ryan, der Direktor hat gerade das Gebäude verlassen, sagte, dass er sich den Rest des Tages frei nimmt.

Начальник тюрьмы обратился к уполномоченному округа Сиайа, судьям Верховного суда, капитанам полиции и другим высокопоставленным чиновникам и познакомил их с программой саентологических волонтеров.
Der Gefängnisdirektor sprach zum Bezirkskommissar von Siaya, zu Richtern des Obersten Gerichthofes, Polizeichefs und anderen hochrangigen Beamten und stellte ihnen das VM-Programm vor.

У начальника тюрьмы есть дочь, поступившая в колледж.
Der Direktor hat eine jugendliche Tochter, die das College besucht.

Давай устроим встречу с начальником тюрьмы, на счет этих ужасных комбинезонов.
Mach ein Meeting mit dem Gefängnisdirektor, wegen diesen armseligen Overalls.

Я написала письмо начальнику тюрьмы. Да, да.
Ich hab dem Direktor einen Brief geschrieben, ja, das hab ich.

Перси, ты за меня пишешь рапорт начальнику тюрьмы.
Percy, schreib den Bericht für den Direktor. Schreib, es ist alles unter Kontrolle.

Я здесь, чтобы слушать, но сначала мне нужно поговорить с начальником тюрьмы.
Ich bin hier um zuzuhören, aber zuerst muss ich mit dem Gefängnisdirektor sprechen.

Мы нашли дочь начальника тюрьмы.
Wir haben die Tochter des Direktors gefunden.

До 100 года Галл был« triumvir capitalis»( начальником тюрьмы), после чего он занимал должность легата в провинции Азия.
Vor 100 war Gallus triumvir capitalis(Vorsteher der Gefängnisse), danach wurde er Legat in der Provinz Asia.

Я поговорю с начальником тюрьмы, посмотрю, что смогу сделать, как только вы ответите мне на несколько вопросов.
Ich rede mit dem Direktor und zu sehen, was ich tun kann danach geben Sie mir einige Antworten.

Слушай, я поддерживаю тебя во всем… но ты заместитель начальника тюрьмы.
Ich unterstütze dich auf jede erdenkliche Art, Babe… aber du bist Assistentin eines Gefängnisdirektors.