НАЧАЛЬНИК ТЮРЬМЫ на Испанском - Испанский перевод

• director de la prisión
• alcaide
• el director de la cárcel
• el gobernador de la prisión
• régisseur
• el comandante de la cárcel
• el director del centro
• warden

Примеры использования Начальник тюрьмы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Начальник тюрьмы.
Alcaide Grier.

Короче, ты начальник тюрьмы?
¿Eres básicamente el alcaide?

Начальник тюрьмы Монтеро.
Alcaide Montero.

Я мистер Нортон, начальник тюрьмы.
Soy el Sr. Norton, el alcaide.

Начальник тюрьмы Сара Уилкс.
Alcaide Sara Wilkes.

Это был начальник тюрьмы Lee Penitentiary.
Era el alcaide de la prisión de Lee.

Начальник тюрьмы считает его невиновным.
El alcaide le cree inocente.

Сверь с тем списком, что дал нам начальник тюрьмы.
Controla la lista de nombres que nos dio el alcaide.

Ты начальник тюрьмы.
Tú estás a cargo de la prisión.

Я имею в виду, если ты мой босс… значит, ты начальник тюрьмы.
Quiero decir, si eres mi jefe, entonces… eres un alcaide.

И начальник тюрьмы был тоже счастлив.
Y Warden también estaba feliz.

Они также не получали и какойлибо медицинской помощи, хотя начальник тюрьмы сообщил, что их осматривал тюремный врач.
Tampoco estaban recibiendo ningún tratamiento médico específico aun cuando el gobernador de la prisión dijo que habían sido examinados por un médico del recinto.

Начальник тюрьмы хочет перевести его.
El alcaide está hablando de trasladarle.

Комиссар тюрем провинции и начальник тюрьмы Накуру сообщили, что в декабре 1998 года в этой тюрьме содержались до 800 заключенных.
El Comisionado Provincial de Prisiones y el director de la prisión mencionada le indicaron que en diciembre de 1998 había llegado a haber hasta 800 presos.

Начальник тюрьмы Баркин, мне нужно поговорить с вами!
Alcaide Barkin,¡necesito hablar con usted!

Мэм, начальник тюрьмы вызывал вас.
Señora, el jefe de la prisión la llamó.

Начальник тюрьмы, гражданская тюрьма в Котону.
Director(Régisseur) prisión civil de Cotonú.

Во-первых, начальник тюрьмы Монтеро и другие важные люди, спасибо вам.
Primero, alcaide Montero y otra gente relevante, gracias.

Начальник тюрьмы, гражданская тюрьма в Абомее.
Director(Régisseur) prisión civil de Abomey.

Ни один начальник тюрьмы еще ни разу не отказал в такой просьбе.
Ningún director de prisión ha negado una solicitud de ese tipo.

Начальник тюрьмы счел эту меру излишней.
El alcaide de la prisión consideró la medida innecesaria.

Потому что начальник тюрьмы не позволит никому летать над тюрьмой, пока он не отдаст приказ.
Porque el alcaide no permite que nada sobrevuele Halawa hasta que él lo apruebe.

Начальник тюрьмы, гражданская тюрьма в Порто- Ново.
Director(Régisseur) prisión civil de Porto Novo.

Начальник тюрьмы может направить к тебе капеллана, если хочешь.
El alcaide puede asignarte un capellán si quieres.

Начальник тюрьмы совершенно ясно сказал о расходах в этом квартале.
El alcaide ha sido muy claro sobre los gastos de este trimestre.

Начальник тюрьмы все устроил, так что ты попадешь в одну камеру с Мари.
El alcaide arregló todo así que compartirás la celda con Marie.

Начальник тюрьмы издает первоначальное постановление об изоляции на 14 суток.
El director del centro dicta la primera orden de aislamiento de 14 días.

Начальник тюрьмы, как сообщается, заявил, что он не может дать гарантию от подобных актов насилия, после того как они вновь предстанут перед судом.
Al parecer, el alcaide declaró que no podía garantizar que los hechos no fueran a repetirse en su siguiente comparecencia ante el tribunal.

Начальник тюрьмы сообщил Специальному докладчику, что заключенные содержатся в камерах, в каждой из которых в верхней части одной стены имеется окно.
El director de la prisión dijo al Relator Especial que los reclusos ocupaban celdas que tenían una abertura en la parte superior de una de las paredes.

Начальник тюрьмы У Сейн Вейн сообщил Специальному докладчику, что в тюрьме находятся 369 заключенных, в том числе 307 мужчины и 62 женщины.
El director de la prisión, U Sein Wein, informó al Relator Especial de que había en la prisión 369 reclusos, de los cuales 307 eran varones y 62 mujeres.