ВОЗГЛАВЛЯЕТ НАЧАЛЬНИК на Испанском - Испанский перевод

• está encabezada por un jefe
• está dirigida por un jefe
• está a cargo de un jefe
• está presidido por un jefe
• está encabezado por un jefe
• está dirigido por un jefe

Примеры использования Возглавляет начальник на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Группу по управлению объектами возглавляет начальник( С3).
La Dependencia de Gestión de Instalaciones está dirigida por su Jefe(P-3).

Службу комплектования сил возглавляет начальник, который подчиняется Военному советнику.
El Servicio de Generación de Fuerzas está encabezado por un jefe, que rinde cuentas al Asesor Militar.

Службу взносов возглавляет Начальник, который подотчетен заместителю Генерального секретаря через Начальника Канцелярии заместителя Генерального секретаря.
El Servicio de Cuotas está dirigido por un Jefe, que rinde cuentas al Secretario General por conducto del Jefe de la Oficina del Secretario General Adjunto.

Службу военного планирования возглавляет начальник, который подчиняется Военному советнику.
El Servicio de Planificación Militar está encabezado por un jefe, que rinde cuentas al Asesor Militar.

Секцию телевидения возглавляет начальник, действующий под общим руководством начальника Службы радиовещания и телевидения.
La Sección de Televisión está dirigida por un Jefe, que actúa bajo la supervisión general del Jefe del Servicio de Radio y Televisión.

Канцелярию Генерального директора возглавляет начальник, который подчиняется Генеральному директору.
La Oficina del Director General está dirigida por un Jefe, que responde ante el Director General.

Административную службу возглавляет начальник, который подотчетен Генеральному секретарю ЮНКТАД через заместителя Генерального секретаря.
El Servicio Administrativo está a cargo de un Jefe, quien rinde cuentas al Secretario General de la UNCTAD por conducto del Secretario General Adjunto.

Службу текущих военных операций возглавляет начальник, который подчиняется Военному советнику.
El Servicio de Operaciones Militares en Curso está encabezado por un jefe, que rinde cuentas al Asesor Militar.

Группу по деколонизации возглавляет начальник, который подотчетен заместителю Генерального секретаря через одного из помощников Генерального секретаря.
La Dependencia de Descolonización está encabezada por un Jefe que rinde cuentas al Secretario General Adjunto por conducto de uno de los subsecretarios generales.

Отдел регионального сотрудничества и интеграции возглавляет начальник, который подчиняется Исполнительному секретарю.
La División de Cooperación e Integración Regionales está dirigida por un Jefe que rinde cuentas al Secretario Ejecutivo.

Службу кадровой политики возглавляет начальник, который подотчетен помощнику Генерального секретаря.
El Servicio de Políticas de Recursos Humanos está encabezado por un Jefe que depende del Subsecretario General.

Оперативный центр деятельности по поддержанию мира возглавляет начальник, который подчиняется руководителю аппарата.
El Centro de Situación de Mantenimiento de la Paz está encabezado por un Jefe, que rinde cuentas al Jefe de Gabinete.

Службу поездок и перевозок возглавляет начальник, подотчетный помощнику Генерального секретаря.
El Servicio de Viajes y Transporte está presidido por un Jefe que es responsable ante el Subsecretario General.

Отдел информационного обслуживания по вопросам развития возглавляет начальник, который подчиняется Исполнительному секретарю.
La División de Servicios de Información sobre el Desarrollo está dirigida por un Jefe que rinde cuentas al Secretario Ejecutivo.

Группу связи, базирующуюся в Женеве, возглавляет начальник, который подотчетен помощнику Координатора чрезвычайной помощи.
Una dependencia de enlace, con sede en Ginebra, está encabezada por un Jefe, que es responsable ante el Coordinador Auxiliar del Socorro de Emergencia.

Отдел по планированию программ и техническому сотрудничеству возглавляет начальник Отдела, который подотчетен Исполнительному секретарю.
La División de Planificación de Programas y Cooperación Técnica está a cargo de un Jefe que rinde cuentas al Secretario Ejecutivo.

Каждую из этих групп возглавляет начальник, который подотчетен директору Отдела через начальника Службы.
Cada una de esas dependencias está encabezada por un jefe que rinde cuentas al Director de la División por intermedio del Jefe del Servicio.

Сектор коммуникации и общественной информации возглавляет начальник, который одновременно является Пресс-секретарем ЮНЕП.
La Subdivisión de Comunicaciones e Información Pública está dirigida por un Jefe, que además es el portavoz del PNUMA.

Секцию общественной информации возглавляет Начальник, который подотчетен Верховному комиссару через Начальника Административной канцелярии Верховного комиссара.
La Sección de Información Pública está a cargo de un jefe que rinde cuentas al Alto Comisionado por conducto del Jefe de la Oficina Ejecutiva del Alto Comisionado.

Канцелярию заместителя Генерального секретаря возглавляет начальник Канцелярии, подотчетный заместителю Генерального секретаря.
La Oficina del Secretario General Adjunto está a cargo de un Jefe que rinde cuentas al Secretario General Adjunto.

Секцию управления программами и надзора возглавляет начальник, который подчиняется Директору Службы по вопросам деятельности, связанной с разминированием.
La Sección de Gestión y Supervisión de Programas está encabezada por un Jefe, que rinde cuentas al Director del Servicio de Actividades relativas a las Minas.

Секцию управленческого и вспомогательного обеспечения миссий возглавляет начальник, который подчиняется заместителю Полицейского советника.
La Sección de Apoyo a la Administración de las Misiones está encabezada por un Jefe, que rinde cuentas al Asesor Adjunto de Policía.

Отдел административного обслуживания возглавляет начальник, который, с учетом положений раздела 7 выше, подчиняется Директору по оперативным вопросам.
División de Servicios Administrativos 8.1 La División de Servicios Administrativos está dirigida por un Jefe que, con arreglo a lo dispuesto en la sección 7, supra, responde ante el Director de Operaciones.

Секцию консультирования по вопросам уголовного права и судопроизводства возглавляет начальник, который подчиняется ПГС по делам органов обеспечения законности и безопасности.
La Sección de Asesoramiento sobre Derecho Penal y Asuntos Judiciales está encabezada por un Jefe, que rinde cuentas al SsG de Fomento del Estado de Derecho y de las Instituciones de Seguridad.

Службу охраны и безопасности возглавляет начальник, подотчетный помощнику Генерального секретаря.
El Servicio de Seguridad y Vigilancia está presidido por un Jefe que es responsable ante el Subsecretario General.

Службу централизованного планирования и координации возглавляет начальник, который подотчетен заместителю Генерального секретаря.
El Servicio de Planificación Central y Coordinación está dirigido por un Jefe que rinde cuentas al Secretario General Adjunto.

Службу коммерческих операций возглавляет начальник, подотчетный помощнику Генерального секретаря.
Los Servicios de Actividades Comerciales están presididos por un jefe que es responsable ante el Subsecretario General.

Группу по обеспечению непрерывности деятельности возглавляет начальник, который подчиняется помощнику Генерального секретаря и подотчетен ему.
La Dependencia de Gestión de la Continuidad de las Operaciones está encabezada por un Jefe que rinde cuentas al Subsecretario General y depende de él.

Канцелярию по вопросам совершенствования управления возглавляет Начальник, который подотчетен Директору Канцелярии заместителя Генерального секретаря по вопросам управления.
La Oficina de mejoramiento de la gestión está dirigida por un Jefe, que rinde cuentas al Director de la Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión.

Сектор по обслуживанию межправительственных органов возглавляет начальник, который подотчетен Генеральному секретарю ЮНКТАД через заместителя Генерального секретаря.
El servicio de Apoyo Intergubernamental está a cargo de un Jefe, quien rinde cuentas al Secretario General de la UNCTAD por conducto del Secretario General Adjunto.