ВОЗГЛАВЛЯЕТ МИНИСТР на Испанском - Испанский перевод

• está presidido por el ministro
• encabezado por el ministro
• está dirigido por el ministro
• está presidida por el ministro
• presidido por el ministerio

Примеры использования Возглавляет министр на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Работу Комитета возглавляет министр здравоохранения.
El Comité estaba dirigido por el Ministerio de Salud.

Комиссию возглавляет министр труда и социальных вопросов РА.
La comisión está presidida por el Ministro de Trabajo y Asuntos Sociales.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приветствует делегацию Южной Африки и подчеркивает, что ее возглавляет министр юстиции.
El PRESIDENTE desea dar la bienvenida a la delegación sudafricana, encabezada por la Ministra de Justicia.

Его возглавляет министр сельского хозяйства и продовольствия Ларс Педер Брекк( Центристская партия).
Está dirigido por el Ministro Lars Peder Brekk del Partido de Centro(Noruega).

Указанные государственные органы возглавляет министр экономики, которому помогают соответствующие национальные институты.
Éstas están encabezadas por el Ministro de Economía e integradas por las instituciones nacionales competentes.

Комиссию возглавляет министр Украины по делам семьи, молодежи и спорта( по должности).
La Comisión está presidida por el Ministro de Asuntos de la Familia, la Juventud y el Deporte.

ГФР- ИНД является независимым органом, подотчетным непосредственно Совету экономической разведки( СЭР), который возглавляет министр финансов.
La Dependencia es un órgano independiente que responde directamente al Consejo de Información Económica encabezado por el Ministro de Hacienda.

Комиссию возглавляет министр труда, и в ее состав входят еще пять министров..
La Comisión está presidida por la Ministra de Trabajo y otros cinco ministros ejercen de miembros.

Комитет приветствует направление государством- участником делегации высокого уровня, которую возглавляет министр по вопросам паритета и профессионального равенства.
El Comité felicita al Estado parte por su delegación de alto nivel, encabezada por el Ministro encargado de lograr la paridad y la igualdad de oportunidades.

Министерство возглавляет министр по вопросам интеграции и гендерного равенства, Ньямко Сабуни.
El ministerio se encuentra encabezado por el Ministro para la integración y la igualdad de género, Nyamko Sabuni, del Partido Popular Liberal(FP).

Государственный комитет по борьбе с торговлей людьми, который возглавляет Министр внутренних дел, несет ответственность за предупреждение и пресечение торговли людьми.
La Comisión Estatal de Lucha contra la Trata, presidida por el Ministro del Interior, es responsable de la prevención y la lucha contra la trata.

Его возглавляет министр социальных дел; в него входят члены государственной администрации и несколько представителей НПО.
Lo preside el Ministro de Asuntos Sociales y en él participan miembros de la administración del Estado y algunos representantes de organizaciones no gubernamentales.

Этот Совет, в состав которого входят представители различных компетентных министерств и неправительственных организаций, возглавляет министр образования, культуры и социального благосостояния.
El Consejo, integrado por representantes de diversos ministerios y organizaciones no gubernamentales, es presidido por el Ministro de Educación, Cultura y Bienestar Social.

Совет возглавляет министр, который занимается вопросами гендерного равенства, и в его состав входят девять заместителей министров и три представителя гражданского общества.
Está presidido por el Ministro encargado de los asuntos de igualdad de género, y cuenta con 9 viceministros y 3 representantes de la sociedad civil.

Этот комитет, играющий ключевую роль в координации усилий по обеспечению скорейшего подъема и развития в рамках реинтеграции, возглавляет министр по вопросам национальной солидарности.
Ese importante foro de coordinación para la recuperación temprana y el desarrollo en el marco de la integración está presidido por el Ministro de la Solidaridad Nacional.

Его возглавляет Министр труда и социальной политики, а его членами являются заместители министров, руководители ведомств и представители партнеров в социальной сфере.
Está presidido por el Ministro de Trabajo y Política Social, y sus miembros son viceministros, directores de organismos y representantes de los interlocutores sociales.

Правительство Бразилии в качестве принимающей стороны двенадцатого Конгресса учредило Национальный организационный комитет, который возглавляет министр юстиции и работа которого координируется следующими лицами:.
En su calidad de anfitrión del 12º Congreso, el Gobierno del Brasil ha designado un Comité Organizador Nacional presidido por el Ministro de Justicia y coordinado por las siguientes personas:.

Совет возглавляет министр юстиции, а его членами являются должностные лица различных министерств, а также представители ассоциации адвокатов и союза женщин.
El propio Consejo es presidido por el Ministro de Justicia y entre sus miembros hay altos funcionarios de diversos ministerios, la asociación de juristas y la federación de mujeres.

Совет, члены которого обладают равными полномочиями, состоит из представителей федеральной государственной администрации, представителей общественности, и его возглавляет министр юстиции.
El Consejo, cuyos miembros tienen todos el mismo poder, está integrado por representantes de la administración pública federal y de la sociedad civil, y lo preside el Ministro de Justicia.

В состав этого Комитета, который возглавляет министр обороны генерал Вильтан Лериссон, войдут несколько членов из нынешнего Верховного командования, включая бригадного генерала Пуассона.
Encabezado por el Ministro de Defensa, General Wilthan Lhérisson, estará integrado por varios miembros del alto mando actual, entre ellos el Brigadier General Poisson.

Новый Национальный комитет по обеспечению равенства между мужчинами и женщинами возглавляет министр внутренних дел, который подчиняется только премьер-министру в рамках административной структуры страны.
El nuevo Comité Nacional para la Igualdad entre el Hombre y la Mujer está dirigido por el Ministro del Interior, quien figura inmediatamente después del Primer Ministro en la jerarquía administrativa del país.

КОСОК возглавляет министр культуры Нидерландских Антильских островов, и в его состав входят уполномоченные по вопросам культуры соответствующих островов.
El OKSNA está presidido por el Ministro Antillano de Cultura e incluye entre sus miembros a los delegados de asuntos culturales de las distintas islas de las Antillas Neerlandesas.

Фонд реконструкции Гаити, который был учрежден Всемирным банком и руководящий комитет которого возглавляет министр финансов Гаити, уже выделил 237 млн. долл. США на 14 проектов, которые ранее были одобрены Комиссией.
El Fondo para la Reconstrucción de Haití, creado por el Banco Mundial y cuyo Comité Directivo está presidido por el Ministro de Finanzas de Haití, ya ha asignado 237 millones de dólares a 14 proyectos, todos los cuales ya habían sido aprobados por la Comisión.

Совет возглавляет министр, отвечающий за гендерные вопросы, и в его состав входят десять назначаемых правительством представителей и три человека от гражданского общества.
Está presidido por el Ministro encargado de las cuestiones de género e integrado por 10 representantes designados por el Gobierno y tres miembros de la sociedad civil.

Гжа де Инноченти говорит, что совет управляющих ИСДЕМУ возглавляет министр, и в его состав входят министры и заместители министров и представители четырех национальных неправительственных организаций, которые избираются генеральной ассамблеей неправительственных организаций.
La Sra. de Innocenti dice que la Junta Directiva del ISDEMU está encabezada por un ministro e integrada por ministros y viceministros y representantes de cuatro organizaciones no gubernamentales nacionales, elegidas por una asamblea general de organizaciones no gubernamentales.

Которую возглавляет министр иностранных дел и международного сотрудничества, входят также высшие должностные лица администрации президента страны( головное ведомство по вопросам прав человека) и служб Генерального прокурора.
El Comité está presidido por el Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional y formado además por funcionarios de alto rango del gabinete del Presidente(Ministerio rector en cuestiones de derechos humanos) y de la Fiscalía General.

Руководящий комитет этой рабочей группы возглавляет министр внутренних дел, а в его состав входят старшие должностные лица министерства и представители национальной полиции, а также представители международного сообщества, включая ОООНКИ.
El comité directivo del grupo de trabajo está presidido por el Ministro del Interior e incluye a funcionarios superiores del Ministerio y de la policía nacional y a representantes de la comunidad internacional, incluida la ONUCI.

Комитет возглавляет министр внутренних дел, но в его состав входят представители 17 других министерств, в том числе министерства вооруженных сил, министерства юстиции, министерства иностранных дел, министерства финансов и министерства просвещения.
El Comité, presidido por el Ministerio del Interior, está integrado por representantes de 17 ministerios, entre los cuales se cuentan los Ministerios de las Fuerzas Armadas, Justicia, Asuntos Exteriores, Finanzas y Educación Nacional.

Комиссия, которую возглавляет министр экономики, состоит из представителей министерства экономики, министерства обороны, министерства внутренних дел и министерства иностранных дел.
Presidida por el Ministro de Economía, la Comisión está integrada por representantes de los Ministerios de Economía, de Defensa, del Interior y de Relaciones Exteriores.

Создан в 2008 году; его возглавляет министр юстиции. В состав Совета входят представители каждого направления работы правительства, а также неправительственных и международных организаций.
Establecido en 2008, el Consejo de Coordinación Interinstitucional contra la Corrupción está presidido por el Ministro de Justicia y cuenta con representantes de cada rama del Gobierno, así como de organizaciones no gubernamentales e internacionales.