IS CHAIRED BY THE MINISTER на Русском - Русский перевод

• возглавляет министр
• возглавляется министром
• под председательством министра
• возглавляемый министром
• под руководством министра

Примеры использования Is chaired by the minister на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee is chaired by the Minister for Foreign Affairs.
Комитет возглавляется министром иностранных дел.

Currently the anti-corruption council consists of 47 members and is chaired by the Minister of Justice.
В настоящее время Антикоррупционный совет состоит из 47 членов и возглавляется министром юстиции.

The Council is chaired by the minister responsible for minority issues.
Совет возглавляется министром по проблемам меньшинств.

The CJR Council represents a key policy-making body that is chaired by the Minister of Justice.
Совет РУП является ключевым органом, занимающимся разработкой политики, и возглавляется Министром юстиции.

This Commission is chaired by the Minister of the Interior or his delegate.
Эту Комиссию возглавляет министр внутренних дел или его уполномоченный.

The Technical Committee meets regularly once a month and is chaired by the Minister for Human Rights.
Технический комитет проводит регулярные ежемесячные совещания под председательством министра по правам человека.

The Technical Committee is chaired by the Minister responsible for the Advancement of Women.
Технический комитет возглавляет министр по улучшению положения женщин и делам семьи.

The Committee is multisectoral, includes governmental and non-governmental bodies and is chaired by the Minister of Health.
Комитет является многосекторальным, включает в свой состав правительственные и неправительственные органы и возглавляется министром здравоохранения.

The Commission is chaired by the Minister of Labour while five other ministers act as members.
Комиссию возглавляет министр труда, и в ее состав входят еще пять министров..

The ministerial task force is administered within the Ministry of Home Affairs and is chaired by the Minister of Home Affairs.
Межведомственная целевая группа находится в ведении министерства внутренних дел и работает под председательством министра внутренних дел.

It is chaired by the Minister of Justice and its members represent the institutions which deal with human rights matters in Kuwait.
Она работает под председательством министра юстиции и объединяет различные учреждения, занимающиеся правами человека.

Inter-ministerial Committee on Roma affairs is chaired by the Minister of Labour with the quality of the Chairman.
Межминистерский комитет по делам рома возглавляет Министр труда, выполняющий функции председателя.

It is chaired by the Minister of Justice and its members include representatives of the State agencies that deal with human rights.
Он действует под руководством министра юстиции, и в его состав входят представители государственных учреждений, занимающиеся вопросами прав человека.

The Council, comprising representatives from various related ministries and NGOs, is chaired by the Minister of Education, Culture and Social Welfare.
Этот Совет, в состав которого входят представители различных компетентных министерств и неправительственных организаций, возглавляет министр образования, культуры и социального благосостояния.

The HRC is chaired by the Minister for Home Affairs and has eight subcommittees composed mainly of government officials.
КПЧ, Председателем которого является министр внутренних дел, состоит из восьми подкомитетов, в состав которых входят главным образом правительственные должностные лица.

This key coordination forum for early recovery and development in the context of reintegration is chaired by the Minister for National Solidarity, Human Rights and Gender.
Этот комитет, играющий ключевую роль в координации усилий по обеспечению скорейшего подъема и развития в рамках реинтеграции, возглавляет министр по вопросам национальной солидарности.

The committee which is chaired by the Minister of Foreign Affairs, has been approved by the president and includes the following authorities.
Комитет под председательством министра иностранных дел был утвержден президентом и включает в себя следующих представителей органов власти.

Following its restructuring in the wake of the 2013 parliamentary elections, it has nine deputy ministers, three CSO representatives and is chaired by the Minister of MSWY.
В результате реорганизации после парламентских выборов 2013 года в его состав входят девять заместителей министра, три представителя ОГО, а его председателем является министр по вопросам социального обеспечения и молодежи.

The Committee is chaired by the Minister of Justice, and the membership consists of two representatives each from a number of ministries and governmental bodies concerned with human rights.
Комитет возглавляет Министр юстиции, и он состоит из представителей ряда министерств и правительственных организаций, занимающихся правами человека, по два человека от каждой организации.

To ensure a strategic approach to issues affecting migrants and their families a multi agency Migrants Forum has been established, which is chaired by the Minister for Social Justice and Local Government.
Для обеспечения стратегического подхода к вопросам, затрагивающим мигрантов и их семьи, был учрежден межведомственный" Форум мигрантов", возглавляемый Министром по вопросам социальной справедливости и местного самоуправления.

This Council is chaired by the Minister that covers the gender equality affairs and in its composition there are 9 deputy ministers and 3 representative members of the civil society.
Совет возглавляет министр, который занимается вопросами гендерного равенства, и в его состав входят девять заместителей министров и три представителя гражданского общества.

The Haiti Reconstruction Fund, established by the World Bank and whose Steering Committee is chaired by the Minister of Finance of Haiti, has already allocated $237 million to 14 projects, all previously approved by the Commission.
Фонд реконструкции Гаити, который был учрежден Всемирным банком и руководящий комитет которого возглавляет министр финансов Гаити, уже выделил 237 млн. долл. США на 14 проектов, которые ранее были одобрены Комиссией.

The committee is chaired by the Minister for Humanitarian Affairs, the Deputy Special Representative of the Secretary-General and the resident representative for humanitarian affairs.
Комитет работает под председательством министра по гуманитарным вопросам, заместителя Специального представителя Генерального секретаря и представителя- резидента по гуманитарным вопросам.

The Swedish Government regularly consults with non-governmental organizations via the Equal Opportunities Commission, which is chaired by the Minister for Equality Affairs, in which 30 or more non-governmental organizations are represented.
Правительство Швеции на регулярной основе проводит консультации с неправительственными организациями через Комиссию по вопросам равных возможностей, которую возглавляет министр по вопросам равных возможностей и в состав которой входят представители более 30 неправительственных организаций.

This committee, which is chaired by the Minister of Defence, has been placed under the supervision of the Chairman of the International Monitoring Committee, General Amadou Toumani Touré.
Эта комиссия, возглавляемая министром обороны страны, была поставлена под контроль Председателя Международного комитета по наблюдению за выполнением Бангийских соглашений генерала Амаду Тумани Туре.

The National Group to Address Violence Against Women, composed of key experts from the areas of the police, education, health, local Government, racial equality, the judiciary and the voluntary sector, is chaired by the Minister for Communities.
В состав Национальной группы по решению проблемы насилия в отношении женщин, возглавляемой министром по делам общин, входят ведущие эксперты в таких областях, как охрана правопорядка, образование, здравоохранение, местное самоуправление, расовое равенство, судебная система и деятельность добровольческого сектора.

The committee is chaired by the Minister of Justice and has members representing the Ministry of Justice, the Ministry of the Interior, the Ministry of Foreign Affairs, and the Intelligence Service.
Комитет возглавляет министр юстиции, и в его состав входят члены, представляющие министерство юстиции, министерство внутренних дел, министерство иностранных дел и Службу разведки.

The National Commission on Small Arms Control and Armed Violence Reduction, in place since 30 May 2008, which is chaired by the Minister of the Interior and Security, has entered the implementation phase and is setting up satellite offices in the country's 11 provinces.
Национальная комиссия по контролю над стрелковым оружием и легкими вооружениями и по сокращению масштабов вооруженного насилия, созданная 30 мая 2008 года и работающая под руководством министра внутренних дел и безопасности, находится на этапе завершения создания своих филиалов в 11 провинциях страны.

The Commission is chaired by the Minister of the Economy and includes representatives of the Ministry of the Economy, the Ministry of Defence, the Ministry of the Interior and the Ministry of Foreign Affairs.
Комиссия, которую возглавляет министр экономики, состоит из представителей министерства экономики, министерства обороны, министерства внутренних дел и министерства иностранных дел.

The Disability Care and Rehabilitation Act, promulgated by Royal Decree No. 63/2008, provides for the establishment of this Committee, which is chaired by the Minister of Social Development and has a membership comprising representatives of government institutions, the private sector, persons with disabilities and rehabilitation centres for such persons.
Закон о лечении и реабилитации инвалидов, обнародованный на основании Султанского указа№ 63/ 2008, предусматривает учреждение данного комитета, который возглавляет министр социального развития и в состав которого входят представители государственных учреждений, частного сектора, инвалидов и центров реабилитации таких лиц.