Примеры использования Is chaired by the deputy на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Комитет по надзору возглавляется заместителем Верховного комиссара.Прогресс в достижении целей планов действий департаментов в области людских ресурсов отслеживается сейчас Советом по служебной деятельности, который возглавляется заместителем Генерального секретаря.It comprises representatives from all Ministries and is chaired by the Deputy Minister for Foreign Affairs.
Он состоит из представителей всех министерств и возглавляется заместителем Министра иностранных дел.Этот Комитет возглавляется заместителем Директора- исполнителя по внешним связям.Работу ФМПООН курирует Консультативный совет ФМПООН под председательством первого заместителя Генерального секретаря.Совет, который возглавляет заместитель Генерального секретаря, проводит заседания два раза в год.Руководящий комитет подотчетен Комитету старших руководителей, который возглавляет первый заместитель Генерального секретаря.Ее председателем является по должности заместитель Министра юстиции РБ ч. 2 ст. 10 Закона.Established by the Government in March 2002,the Commission is a body on the level of vice-ministers; it is chaired by the Deputy Prime Minister and includes two NGO representatives.
Созданная правительством в марте 2002 года,эта Комиссия является органом на уровне Целевая группа действует под председательством заместителя Генерального директора ФАО, который является также координатором Повестки дня на XXI век.To help achieve a coordinated and strategic approach, and in response to the calls made in the 2005 World Summit Outcome,the SecretaryGeneral has established a Rule of Law Coordination and Resource Group, which is chaired by the Deputy Secretary-General.
С целью содействия обеспечению скоординированного и стратегического подхода и в ответ на призывы, содержащиеся в Итоговом документе Всемирной встречи на высшем уровне 2005 года,Генеральный секретарь учредил Координационно- ресурсную группу по вопросам верховенства права под руководством первого заместителя Генерального секретаря.Группу возглавляет заместитель Министра труда, социальных дел и равных возможностей, и она включает 11 членов.Бюджетный процесс Миссии осуществляется Руководящим комитетом по бюджету под председательством заместителя Специального представителя Генерального секретаря по вопросам управления, развития и координации гуманитарной деятельности.Комитет возглавляется заместителем Секретаря Трибунала, а в его состав входят представители каждого из трех органов Трибунала и представитель Бюджетного управления.These working groups will feed into the Strategic Coordination Group, which includes the heads of agencies andrepresentatives from UNOCI and is chaired by the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Humanitarian Coordination, Recovery and Reconstruction and reports to the Strategic Management Group.
Эти рабочие группы будут вносить свой вклад в деятельность Группы стратегической координации, в состав которой входят главы учреждений ипредставители ОООНКИ и которую возглавляет заместитель Представителя Генерального секретаря по координации гуманитарной деятельности, восстановлению и реконструкции и которая подотчетна Группе стратегического управления.В состав Группы, работающей под председательством первого заместителя Генерального секретаря, входят до четырех Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the United Nations system in Côte d'Ivoire coordinates its activities through the Strategic Coordination Group, which is chaired by the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Humanitarian Coordination, Recovery and Reconstruction and includes the heads of agencies, funds and programmes as well as UNOCI section chiefs.
После подачи запроса Консультативный комитет был проинформирован о том, что система Организации Объединенных Наций в Котд' Ивуаре координирует свою деятельность через Группу по стратегической координации, которую возглавляет заместитель Специального представителя Генерального секретаря по координации гуманитарной деятельности, восстановлению и реконструкции и которая включает руководителей учреждений, фондов и программ, а также руководителей секций ОООНКИ.Этот комитет возглавляется первым заместителем премьер-министра, и в его состав входят представители заинтересованных министерств и кооперативов.CIO provides support in running the ICTGB which is chaired by the Deputy High Commissioner and attended by Divisional and Bureau Directors.
ГСИ оказывает поддержку в работе РСИКТ, который возглавляет заместитель Верховного комиссара и в работе которого участвуют директоры отделов и бюро.Последнее возглавляется заместителем министра обороны и действует с участием Министерства внутренних дел, Министерства иностранных дел, Министерства здравоохранения, Министерства труда, социальных дел и равных возможностей и Министерства финансов.Он функционирует под общим руководством Генерального секретаря ЮНКТАД, возглавляется заместителем Генерального секретаря и имеет в своем составе директоров всех отделов и руководителя группы по координации стратегии и политики.It is chaired by the Deputy Chief of Staff of FAA and includes members of the UNITA military forces, as well as military observers from the United Nations and the Troika, i.e., the United States of America, the Russian Federation and Portugal.
Ее возглавляет заместитель начальника штаба АВС, а в ее состав входят представители вооруженных сил УНИТА, а также военные наблюдатели от Организации Объединенных Наций и стран<< тройки>>, т. е. Соединенных Штатов Америки, Российской Федерации и Португалии.Комитет по бюджету ОПО возглавляет заместитель Директора по вопросам операций и финансов; в него входят представители каждой из функциональных групп.В состав Комитета, который возглавляет заместитель Директора- исполнителя( по вопросам управления), входят все Рабочая группа по домогательству, возглавляемая заместителем Верховного комиссара, должна разработать к декабрю 2004 года меры и процедуры для персонала УВКБ по вопросам домогательства на рабочем месте.Комиссию возглавляет заместитель премьер-министра и министр экономики, а ее членами являются представители министерств экономики, иностранных дел, внутренних дел и обороны.Консультативный совет ФМПООН, возглавляемый первым заместителем Генерального секретаря, состоит из 10 других членов, назначаемых Генеральным секретарем на двухлетний срок.Высший комитет возглавляет заместитель премьер-министра и министр иностранных дел или, в его отсутствие, руководитель администрации президента Республики.В этот Комитет, возглавляемый первым заместителем Генерального секретаря, входят руководители Департамента по экономическим и социальным вопросам и Департамента общественной информации, Директор- исполнитель ЮНЕП и Администратор ПРООН.
