Примеры использования Encabezada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Encabezada Pasha.
Нуру паша.La tercera línea está encabezada por Randy de Puniet.
La Oficina estaría encabezada por un Representante Especial del Secretario General en el nivel de Secretario General Adjunto.
Отделением будет руководить Специальный представитель Генерального секретаря на должности уровня заместителя Генерального секретаря.Hay 92 circunscripciones, cada una encabezada por un presidente.
La iniciativa estará encabezada por alcaldes municipales en el contexto de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África(NEPAD).
Осуществлением этой инициативы будут руководить мэры городов в контексте Нового партнерства в интересах развития Африки.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
encabezado por el presidente
encabezada por el ministro
encabezó la delegación
encabezados por niños
encabezó una delegación
una delegación encabezadaencabezada por un jefe
la dependencia está encabezadahogares encabezados por hombres
encabezada por el embajador
Больше
Использование с глаголами
Son las vecinas que comparten sus magros recursos con la familia encabezada por un niño que tienen por vecinos.
Это-- соседи, которые делятся своими скудными средствами с семьями, возглавляемыми детьми, которые живут по соседству.Conscientes de que esa transición, encabezada por las Partes que son países desarrollados, es una necesidad de todas las Partes.
Признавая, что все Стороны нуждаются в таком переходе, возглавляемом Сторонами, являющимися развитыми странами.Próximamente se le harán llegar los nombres de los que integran de la misión,que estará encabezada por el Sr. Ole Peter Kolby(Noruega).
La intervención militar encabezada o respaldada por los EE.UU. en el Afganistán, el Iraq o Libia ha producido desastres similares.
Военное вмешательство, руководимое или поддерживаемое США в Афганистане, Ираке и Ливии, привело к аналогичным бедствиям.Uno de los pilares fundamentales delPlan es la" etapa de audiencias" encabezada por el Ministro Benjamin Ze' ev Begin.
Одним из главных элементов этого Плана стал этап" заслушиваний", которым руководил Министр Биньямин Зеев Бегин.La protesta de la"cabeza de vaca", encabezada por miembros de la UMNO, rápidamente alimentó una manipulación con sesgo racial del sentimiento público.
Протест« коровья голова», который возглавляли члены UMNO, значительно облегчил манипуляцию настроениями общества на основе расовых проблем.La Oficina recibirá el nuevo nombre de Centro de Asuntos de Desarme y estará encabezada por un Director de categoría D-2.
Управление будет переименовано в Центр по вопросам разоружения, и им будет руководить директор на должности класса Д- 2.Recientemente, una compañía militar privada… encabezada por el terrorista Mose Jakande… secuestró a una hacker conocida como"Ramsey".
Недавно частное военное предприятие… руководит которым разыскиваемый террорист Мосе Жаканде… похитило хакера, известного лишь под именем Рамси.El proceso de reunificación tropezó con unaoposición armada externa de 19 Estados, encabezada por los Estados Unidos de América;
Процесс объединения натолкнулся на вооруженнуювнешнюю оппозицию со стороны 19 государств, возглавляемых Соединенными Штатами Америки;Por ese motivo, una delegación de alto nivel, encabezada por el Jefe de Estado mismo, participó activamente en los trabajos de esa conferencia.
В работе этой конференции приняла активное участие представительная делегация высокого уровня, которой руководил сам Глава государства.Los datos estadísticos delCaribe señalan una estructura del hogar encabezada significativamente por mujeres.
Статистические данные из региона карибских островов указывают наналичие в этом регионе значительной доли домохозяйств, возглавляемых женщинами.La dependencia estaría encabezada por el titular de un nuevo puesto de categoría P-4, que se encargaría de formar y dirigir el equipo.
Группой по операционному обзору и развитию будет руководить сотрудник в должности категории С- 4, который будет отвечать за формирование и управление этой группой.El 20 de septiembre de 1999,la Fuerza Internacional en Timor Oriental(INTERFET), encabezada por Australia, inició su despliegue en Timor Oriental.
Сентября 1999 года началосьразвертывание Международных сил в Восточном Тиморе( МСВТ), возглавляемых Австралией.En la delegación, encabezada por el Subsecretario General de Desarrollo Económico, estaban representados 20 órganos de las Naciones Unidas, cifra sin precedentes.
В состав делегации, которую возглавил помощник Генерального секретаря по вопросам экономического развития, вошло 20 органов Организации Объединенных Наций, что стало своеобразным рекордом.Como parte de la reorganización de la sede,se ha creado una Oficina de África unificada encabezada por un Director de Oficina radicado en la sede.
В рамках реорганизации штаб-квартирыбыло воссоздано объединенное Бюро Африки, возглавляемое Директором Бюро, базирующимся в штаб-квартире.Dicha Comisión estará encabezada por una nueva junta de comisionados que se nombrará en 2012 y que puede que aún se encuentre ampliando sus capacidades.
Работой Независимой высшей избирательной комиссией будет руководить Совет уполномоченных нового состава, который назначен в 2012 году, который все еще может находиться в процессе расширения своих возможностей.La Dependencia constará de 26 funcionarios(incluidos 11 funcionarios del PNUD)y estará encabezada por un funcionario del PNUD de nivel ALD-4/5.
Группа будет состоять из 26 сотрудников, включая 11 сотрудников ПРООН,ее работой будет руководить сотрудник ПРООН на должности класса НОП- 4/ 5.La Corte Suprema de siete miembros, encabezada por el Juez Supremo Iftikar Mohammad Chaudhry, reaccionó emitiendo una orden que impedía al gobierno proclamar el estado de emergencia.
Верховный суд, состоящий из семи судей, возглавляемых Верховным судьей Ифтикаром Мохаммадом Чаудри, оказал противодействие Мушаррафу, выпустив постановление, запрещающее правительству ввести чрезвычайное положение.En 2007 creó la Comisión Intersectorial para el Avance de la Población Afrocolombiana,Palenquera y Raizal, encabezada por el Vicepresidente de la República.
В 2007 году оно создало Межсекторальную комиссию по улучшению положения афро-колумбийского населения," паланкеро" и" раисалис", которую возглавил вице-президент Республики.Al día siguiente, el gobierno estableció una comisión encabezada por el Comandante de la Segunda Región Militar y el Gobernador de Gitega.
На следующий день правительством была создана комиссия, которую возглавил командующий вторым военным регионом и губернатор Гитеги.En la Secretaría se ha establecido la Oficina del Coordinador Especial para África ylos Países Menos Adelantados, encabezada por un funcionario de la Secretaría de la categoría D-2.
В Секретариате было создано Управление Специального координатора по Африке инаименее развитым странам, возглавляемое сотрудником Секретариата на уровне Д- 2.Tres cohetes caen en las proximidades de una base de la coalición encabezada por los Estados Unidos junto a la ciudad de Gardiz, en la provincia de Paktia.
Три ракеты взорвались вблизи базы возглавляемых Соединенными Штатами коалиционных сил, расположенной вблизи города Гардез, провинция Пактия.Diez guerrilleros armados con fusiles de asalto AK-47 ygranadas de propulsión a cohete atacan a las fuerzas de la coalición encabezada por los Estados Unidos cerca de una base en Barikot.
Боевиков, вооруженных автоматами АК47 и реактивными гранатометами,совершили нападение на военнослужащих возглавляемых Соединенными Штатами Америки коалиционных сил вблизи опорного пункта в Барикоте.Se informa que los bombardeos aéreos queforman parte de las operaciones militares de la coalición encabezada por los Estados Unidos de América han provocado víctimas civiles en diversos lugares.
Есть сообщения,что воздушные бомбардировки при проведении военных операций сил коалиции, возглавляемых Соединенными Штатами, привели к гибели мирных жителей в ряде мест.Decide que la secretaría del Fondo dePoblación de las Naciones Unidas siga estando encabezada por un Director Ejecutivo con la categoría de Secretario General Adjunto;
Постановляет, что деятельностью секретариата Фонда Организации ОбъединенныхНаций в области народонаселения будет продолжать руководить Директор- исполнитель на уровне заместителя Генерального секретаря;
