ВОЗГЛАВЛЯЕМЫХ на Испанском - Испанский перевод

• encabezados
• dirigidas
• presididos
• con jefatura
• lideradas
• el cabeza
• jefe
• encabezadas
• dirigidos
• encabezada
• dirigida
• encabezado
• dirigen
• liderados
• jefes
• presididas

Примеры использования Возглавляемых на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Доля домохозяйств, возглавляемых женщинами.
Hogares dirigidos por mujeres.

Число домашних хозяйств, возглавляемых.
Número de hogares encabezados por.

Доля семей, возглавляемых женщинами.
Hogares monoparentales Hogares encabezados por mujeres.

Общее число домашних хозяйств, возглавляемых мужчинами.
Nº de hogares encabezados por hombres.

Доля домашних хозяйств, возглавляемых женщинами( 2012 год): 38%.
La proporción de hogares encabezados por mujeres(2012) es del 38%.

Общее число домашних хозяйств, возглавляемых женщинами.
Nº de hogares encabezados por mujeres.

Общий результат заключается в возникновении домашних хозяйств, возглавляемых женщинами.
El resultado neto es un hogar encabezado por una mujer.

Доля домашних хозяйств, возглавляемых женщинами.
Proporción de hogares encabezados por mujeres.

Он выразил обеспокоенность увеличением числа домашних хозяйств, возглавляемых детьми.
También se mostró preocupado por el número creciente de familias encabezadas por niños.

Доля домохозяйств, возглавляемых женщинами(%).
Porcentaje de hogares encabezados por mujeres(%).

Процентная доля избирательных участков, возглавляемых женщинами.
Porcentaje de mesas electorales dirigidas por mujeres.

Процентов частных городских домашних хозяйств, возглавляемых женщинами, приходится на женщин, которые живут одни.
El 39% de los hogares particulares urbanos, con jefatura femenina, corresponde a mujeres que viven solas.

Процентная доля домашних хозяйств, возглавляемых женщинами.
Porcentaje de hogares encabezados por mujeres.

С марта 2003 года по октябрь 2004 года от рук военнослужащих возглавляемых Соединенными Штатами сил погибли свыше 100 000 иракцев.
Entre marzo de 2003 y octubre de 2004, las fuerzas lideradas por los Estados Unidos mataron a más de 100.000 iraquíes.

Женщины Все население 21. Доля домохозяйств, возглавляемых женщинами.
Proporción de jefes de familia que son mujeres:.

Доля ферм, возглавляемых женщинами, на сегодняшний день составляет 30% всех ферм, в то время как в 1997 году она едва достигала 22%;
Las explotaciones con jefatura femenina representan hoy el 30% de las explotaciones, mientras en 1997 representaban menos del 22%;

Процентная доля домохозяйств, возглавляемых женщинами.
Porcentaje de familias encabezadas por mujeres.

Кроме того, число органов ВТО, возглавляемых представителями Группы африканских стран, увеличилось с двух в 2005 году до восьми в 2009 году.
Además, el número de órganos de la OMC presididos por representantes del Grupo Africano pasó de dos en 2005 a ocho en 2009.

Отсутствие политических партий, возглавляемых женщинами;
La falta de partidos políticos dirigidos por mujeres;

Три ракеты взорвались вблизи базы возглавляемых Соединенными Штатами коалиционных сил, расположенной вблизи города Гардез, провинция Пактия.
Tres cohetes caen en las proximidades de una base de la coalición encabezada por los Estados Unidos junto a la ciudad de Gardiz, en la provincia de Paktia.

Процентная доля домашних хозяйств, возглавляемых женщинами: 39%.
Porcentaje de jefes de familia que son mujeres: 39.

Значительное увеличение числа ферм, возглавляемых женщинами, отмечается во всех экономических срезах, в особенности заметно оно на уровне мелких хозяйств.
El significativo incremento de las explotaciones con jefatura femenina se registra en todos los estratos económicos, siendo un poco más acentuado en las explotaciones de pequeño tamaño económico.

Особенно тяжелыми являются условия жизни многодетных семей, возглавляемых женщинами.
En particular, son difíciles las condiciones de vida de las familias dirigidas por mujeres con muchos hijos.

Было сочтено, что за этими нападениями стоят мятежники из полувоенных формирований мурле, возглавляемых Дейвидом Яу Яу, хотя последний решительно отвергает эти обвинения.
Se suponía que los atentados habían sido obra de las milicias insurgentes murle, lideradas por David Yau Yau, hecho que este ha negado categóricamente.

УВКБ участвовало также в работе различных возглавляемых ОБСЕ комитетов по надзору за соблюдением результатов состоявшихся в сентябре 1998 года муниципальных выборов.
El ACNUR también ha participado en diversos comités presididos por la OSCE que supervisan la aplicación de los resultados de las elecciones municipales celebradas en septiembre de 1998.

Годовая тенденция: количество механизмов координации деятельности по гендерной проблематике, возглавляемых или совместно возглавляемых ЮНИФЕМ, 2005- 2009 годы.
Tendencia anual: número de mecanismos de coordinación de las cuestiones de género presididos o copresididos por el UNIFEM, 2005-2009.

Экономические потребности, рост числа разводов и семей, возглавляемых женщинами, также побудили женщин заняться оплачиваемой трудовой деятельностью;
Las necesidades económicas, el mayor número de divorcios y de hogares en los que el cabeza de familia es una mujer también han empujado a las mujeres a realizar actividades remuneradas;

Мы располагаем активным парламентом, в котором законодатели обеспечивают пристальный контроль с помощью парламентских постоянных комитетов, возглавляемых парламентариями, а не членами кабинета.
Tenemos un parlamento activo en el que los legisladores imponen una estrecha supervisión mediante comités parlamentarios permanentes presididos por parlamentarios y no por miembros del Gabinete.

В докладе говорится о значительных различиях в средних доходах домашних хозяйств, возглавляемых женщинами, и домашних хозяйств, возглавляемых мужчинами, особенно в сельских районах.
El informe señala notables disparidades en el ingreso promedio de los hogares con jefatura femenina y aquellos con jefatura masculina, especialmente en las áreas rurales.

В рамках развития более инклюзивных систем финансирования приоритет отдается поддержке микропредприятий, возглавляемых женщинами, с тем чтобы содействовать их независимости и расширению их прав.
En el marco de la promoción de sistemas financieros más inclusivos, se asignará prioridad a apoyar microempresas lideradas por mujeres, con el objetivo de promover su autonomía y empoderamiento.