СЕКЦИЮ ВОЗГЛАВЛЯЕТ на Испанском - Испанский перевод

• la sección está encabezada
• sección está
• la sección estará dirigida

Примеры использования Секцию возглавляет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Секцию возглавляет сотрудник по воздушному транспорту( С5).
La Sección está a cargo de un Oficial de operaciones aéreas(P-5).

Секция почты и связи отвечает за разработку и обеспечение соблюдения правил и положений, касающихся возобновления работы предприятий почты и связи, тесно взаимодействуя с блоком IV. Секцию возглавляет начальник( Д- 1), на которого возлагается общая ответственность за разработку политики, управление работой Секции и консультирование Директора Департамента по вопросам почтовой и других видов связи.
La Sección de Correos y Telecomunicaciones elabora y pone en práctica las normas y los reglamentos relativos al restablecimiento de los servicios de correos y telecomunicaciones, en estrecha colaboración con el cuarto componente. Esta sección está a cargo de un Jefe(D- 1), cuyas funciones comprenden la formulación de normas, la administración de la Sección y la prestación de asesoramiento al Director del Departamento sobre cuestiones relativas a los servicios de correos y telecomunicaciones.

Договорную секцию возглавляет начальник, который подотчетен Юрисконсульту.
Dirige la Sección de Tratados su Jefe, que responde ante el Asesor Jurídico.

Секцию возглавляет Главный сотрудник по закупкам, а ее штат состоит в общей сложности из 10 сотрудников.
Dirige la sección un Oficial de Adquisiciones Jefe y su plantilla consta de un total de 10 funcionarios.

Секцию возглавляет главный врач( С5), который руководит также Группой медицинского обслуживания.
La Sección está encabezada por un médico jefe(P-5), que también se encarga de la supervisión de la Dependencia de Servicios Médicos.

Каждую секцию возглавляет старший следователь( С5), подчиняющийся непосредственно главному сотруднику по расследованиям и его заместителю.
Las secciones están encabezadas por un Investigador Superior(P-5), que depende directamente del Jefe de Investigaciones y el Jefe Adjunto.

Секцию возглавляет старший сотрудник по правовым вопросам( С5), выполняющий функции старшего советника по правовым вопросам Специального представителя.
La Sección está dirigida por un oficial jurídico superior(P-5) con funciones de asesor jurídico superior del Representante Especial.

Секцию возглавляет сотрудник по подготовке кадров( С4), которому будут помогать два местных сотрудника и два добровольца Организации Объединенных Наций.
La Sección está encabezada por el oficial de capacitación(P-4) a quien apoyarán dos funcionarios locales y dos Voluntarios de las Naciones Unidas.

Секцию возглавляет старший сотрудник по бюджетным вопросам( С- 5), которому будет помогать административный помощник( национальный персонал категории обслуживания).
Dirige la Sección un Oficial Jefe de Presupuesto(P-5), que contará con el apoyo de un Auxiliar Administrativo(personal nacional de servicios generales).

Секцию возглавляет сотрудник по вопросам материально-технического обеспечения( С- 4), которому оказывают поддержку семь сотрудников категории полевой службы и 23 сотрудника на должностях местного разряда.
La Sección estará dirigida por un oficial de logística(P- 4), que contará con el apoyo de siete funcionarios del Servicio Móvil y 23 de contratación local.

Секцию возглавляет начальник( С4), которому помогают девять сотрудников категории полевой службы( прочие разряды), шесть местных сотрудников и четыре добровольца Организации Объединенных Наций.
La Sección está a cargo de un Jefe(P-4), apoyado por nueve funcionarios del Servicio Móvil(otras categorías), seis funcionarios de contratación local y cuatro Voluntarios de las Naciones Unidas.

Секцию возглавляет начальник( С5), которому помогают сотрудник по связи( С4), 23 сотрудника категории полевой службы, 21 местный сотрудник и 5 добровольцев Организации Объединенных Наций.
La Dependencia está a cargo de un Jefe(P-5), apoyado por un Oficial de comunicaciones(P-4), 23 funcionarios del Servicio Móvil, 21 funcionarios de contratación local y cinco Voluntarios de las Naciones Unidas.

Секцию возглавляет главный советник по вопросам выборов( Д- 2), которому помогают сотрудник по планированию( С- 4), административный сотрудник( полевая служба) и два административных помощника( местный разряд).
La Sección estará dirigida por un Asesor Electoral Jefe(D-2), que contará con el apoyo de un Oficial de Planificación(P-4), un Oficial Administrativo(Servicio Móvil) y dos Auxiliares Administrativos(contratación local).

Секцию возглавляет главный сотрудник по снабжению( С4), которому помогают три сотрудника по снабжению( С3), сотрудник категории полевой службы, двадцать один местный сотрудник и восемь добровольцев Организации Объединенных Наций.
La Sección está a cargo de un Oficial Jefe de Suministros(P-4), apoyado por tres Oficiales de suministros(P-3), un funcionario del Servicio Móvil, 21 funcionarios de contratación local y ocho Voluntarios de las Naciones Unidas.

Секцию возглавляет начальник( Д- 1), который несет общую ответственность за разработку политики и руководство работой Секции и консультирует Директора Департамента по экологическим вопросам.
La sección está a cargo de un Jefe de Sección(D- 1), cuyas funciones comprenden la elaboración de políticas pertinentes, la administración de la Sección y la prestación de asesoramiento al Director del Departamento sobre cuestiones ambientales.

Секцию возглавляет находящийся в Кувейте главный сотрудник по финансовым вопросам( С- 4), который консультирует главного сотрудника по административному обслуживанию и главного сотрудника по поддержке Миссии и оказывает им помощь по всем финансовым вопросам.
El Oficial Jefe de Finanzas(P-4), ubicado en Kuwait, encabeza la Sección y proporciona asesoramiento y apoyo al Jefe de Servicios Administrativos y al Jefe de Apoyo a la Misión en todas las cuestiones financieras.

Секцию возглавляет главный сотрудник по административному обслуживанию( С- 5), которому оказывают поддержку заместитель старшего сотрудника по общему обслуживанию( С- 4) и 2 помощника по административным вопросам( 1 на должности категории полевой службы и 1 национальный сотрудник категории общего обслуживания).
La Sección estará encabezada por un Oficial Jefe de Servicios Generales(P-5), con el apoyo de un Oficial Adjunto de Servicios Generales(P-4) y dos Auxiliares Administrativos(1 del Servicio Móvil y 1 de Servicios Generales de contratación nacional).

Секцию возглавляет начальник секции( С5), который отвечает за управление преобразованиями и обеспечение бесперебойного функционирования, контроль качества и сбор и анализ рабочей информации, а также выполняет в Центре роль координатора по проекту<< Умоджа>gt; и переходу на МСУГС.
La Sección está encabezada por un Jefe(P-5) encargado de la gestión del cambio y la continuidad de las operaciones, la garantía de calidad y la información institucional, y que es además el coordinador del Centro para cuestiones relacionadas con Umoja y las IPSAS.

Секцию возглавляет главный сотрудник по вопросам общего обслуживания( С5) при поддержке одного младшего сотрудника по вопросам общего обслуживания( С2), одного младшего административного сотрудника( полевая служба) и одного канцелярского работника( национальный персонал категории общего обслуживания).
La Sección está encabezada por un oficial jefe de servicios generales(P-5) que cuenta con el apoyo de un oficial adjunto de servicios generales(P-2), un auxiliar administrativo(Servicio Móvil) y un auxiliar de oficina(personal nacional del cuadro de servicios generales).

Секцию возглавляет начальник( Д- 1) при поддержке одного сотрудника по связи( С3), одного младшего административного сотрудника( полевая служба), одного канцелярского работника( национальный персонал категории общего обслуживания) и одного водителя( национальный персонал категории общего обслуживания).
La Sección está encabezada por un jefe(D-1) y cuenta con el apoyo de un oficial de enlace(P-3), un auxiliar administrativo(Servicio Móvil), un auxiliar de oficina(personal nacional del cuadro de servicios generales) y un conductor(personal nacional del cuadro de servicios generales).

Секцию возглавляет главный сотрудник по автодорожному транспорту( С4), которому помогают заместитель сотрудника по автодорожному транспорту( С3), 7 сотрудников категории полевой службы, сотрудник категории общего обслуживания( прочие разряды), 40 местных сотрудников и 4 добровольца Организации Объединенных Наций.
La Sección está a cargo del Oficial Jefe de transporte(P-4), apoyado por un Oficial Adjunto de transporte(P-3), siete funcionarios del Servicio Móvil, un funcionario del cuadro de servicios generales(otras categorías), 40 funcionarios de contratación local y cuatro Voluntarios de las Naciones Unidas.

Секцию возглавляет начальник по финансовым вопросам( С5), которому будут помогать два сотрудника по финансовым вопросам( 1 сотрудник класса С4 и 1-- класса С3), два сотрудника категории полевой службы, четыре сотрудника категории общего обслуживания( прочие разряды), восемь местных сотрудников и два добровольца Организации Объединенных Наций.
La Sección estará encabezada por el Jefe de Finanzas(P-5) al que apoyarán dos oficiales de finanzas(1 P-4 y 1 P-3), dos funcionarios del Servicio Móvil, cuatro del cuadro de servicios generales(otras categorías), ocho funcionarios locales y dos Voluntarios de las Naciones Unidas.

Секцию возглавляет главный сотрудник по управлению имуществом( С- 5), и она действует при поддержке со стороны сотрудника по управлению имуществом( С- 4), помощника по управлению имуществом( категория полевой службы), помощника по управлению информацией( категория полевой службы) и администратора базы данных( категория полевой службы).
La Sección estará dirigida por un Oficial Jefe de Administración de Bienes(P-5) y contará con el apoyo de un Oficial de Administración de Bienes(P-4), un Auxiliar de Administración de Bienes(Servicio Móvil), un Auxiliar de Gestión de la Información(Servicio Móvil) y un Administrador de la Base de Datos(Servicio Móvil).

Секцию возглавляет Главный сотрудник по закупкам, а ее штат состоит в общей сложности из 10 сотрудников. Секция обеспечивает соблюдение всех положений Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций, касающихся закупок, а также Руководства по закупкам и соответствующих административных инструкций.
La Sección, dirigida por un Oficial Jefe de Adquisiciones y compuesta por un total de 10 funcionarios, adopta las medidas necesarias para que se respete lo estipulado en el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas en materia de adquisiciones, así como en el Manual de Adquisiciones y las instrucciones administrativas pertinentes.

Секцию возглавляет старший советник по вопросам безопасности( С5), которому подчиняется 51 сотрудник, в том числе: заместитель советника по вопросам безопасности( С- 4), старший сотрудник по главной оперативной базе( С3), старший сотрудник по информационному центру по вопросам безопасности( С3), 47 сотрудников по вопросам безопасности( 33 СО и 14 МР) и один административный помощник( ОО/ ПР).
La Sección está encabezada por un Asesor Superior de Seguridad(P-5) y cuenta con el apoyo de 51 funcionarios, incluidos el Asesor Adjunto de Seguridad(P-4), el Jefe de la Base Principal de Operaciones(P-3), el Jefe del Centro de Información sobre Seguridad Operacional(P-3), 47 Oficiales de Seguridad(33 del Servicio de Seguridad y 14 de Categoría local) y un Auxiliar Administrativo(cuadro de servicios generales(Otras categorías)).

Секцию возглавляет главный сотрудник по географической информационной системе и картографии( С4), которому помогают 16 сотрудников по географической информационной системе( 1 сотрудник класса С3, 13 международных добровольцев Организации Объединенных Наций и 2 национальных сотрудника- специалиста) и 5 младших сотрудников по географической информационной системе( 1 сотрудник полевой службы и 4 сотрудника из числа национального персонала категории общего обслуживания).
Dirige la Sección el Jefe de Servicios de Información Geográfica y Cartografía(P-4), al que asisten 16 oficiales de servicios de información geográfica(un P-3, 13 voluntarios internacionales de las Naciones Unidas y dos funcionarios nacionales del cuadro orgánico) y cinco auxiliares de servicios de información geográfica(un funcionario del Servicio Móvil y cuatro funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales).

Секцию возглавляет главный медицинский сотрудник( С4), которому оказывают содействие старшая медсестра( категория полевой службы), медсестра( доброволец Организации Объединенных Наций), фармацевт( доброволец Организации Объединенных Наций), техник- лаборант( национальный сотрудник- специалист), помощник по административным вопросам( национальный сотрудник категории общего обслуживания) и водитель машины скорой помощи( национальный сотрудник категории общего обслуживания).
La Sección estará dirigida por un Oficial Médico Jefe(P-4) que contará con el apoyo de un Enfermero Jefe(Servicio Móvil), un Enfermero(Voluntario de las Naciones Unidas), un Farmacéutico(voluntario de las Naciones Unidas), un Técnico de Laboratorio(Oficial Nacional), un Auxiliar Administrativo(Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional) y un Conductor de Ambulancia(Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional).

Секцию возглавит старший сотрудник по правовым вопросам( С5), выполняющий функции старшего советника по правовым вопросам Специального представителя.
La Sección estaría dirigida por un oficial jurídico superior(P-5) que sería el asesor jurídico superior del Representante Especial.

Секцию возглавит главный сотрудник по вопросам общественной информации( Д1), которому будут помогать один младший административный сотрудник( категория общего обслуживания( прочие разряды)) и один технический административный сотрудник( национальный персонал).
La Sección estará encabezada por un jefe de información pública(D-1), que contará con la asistencia de un auxiliar administrativo(del cuadro de servicios generales(Otras categorías)) y un empleado administrativo(funcionario nacional de servicios generales).

Секцию возглавит главный сотрудник по вопросам управления имуществом( С- 5), которому будут оказывать поддержку сотрудник по вопросам управления имуществом( С- 3) и административный сотрудник( должность национального сотрудника категории общего обслуживания).
La Sección estará dirigida por un Oficial Jefe de Administración de Bienes(P-5), que contará con el apoyo de un Oficial de Administración de Bienes(P-3) y un Auxiliar Administrativo(personal nacional de Servicios Generales).