Примеры использования Sección estará dirigida на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Sección estará dirigida por un Jefe de Recuperación, Reintegración y Consolidación de la Paz(D-1), que elaborará políticas y dirigirá la Sección. .
Секцию восстановления, реинтеграции и миростроительства возглавит начальник( Д1), который будет разрабатывать политику и руководить работой En el Servicio de Adquisiciones sobre el Terreno se establecerá una Sección de Adquisiciones para Operaciones de Transporte transfiriendo 12 puestos(2 P-4, 10 SG(OC)) del Departamento de Gestión y creando ocho puestos(1 P-5, 3 P-3,2 P-2 y 2 SG(OC)); la Sección estará dirigida por un Jefe de Sección de categoría P-5.
La sección estará dirigida por un Oficial Superior de Asuntos Judiciales(P-5), dependiente del Jefe de Fomento del Estado de Derecho y de las Instituciones de Seguridad.
Секция будет возглавляться старшим сотрудником по судебным вопросам( С5), который La Sección estará dirigida por un oficial de logística(P- 4), que contará con el apoyo de siete funcionarios del Servicio Móvil y 23 de contratación local.
Секцию возглавляет сотрудник по вопросам материально-технического обеспечения( С- 4), которому оказывают поддержку семь сотрудников категории полевой службы и 23 сотрудника на должностях местного разряда.La Sección estará dirigida por un Oficial Jefe de Comunicaciones y Tecnología de la Información(P-5), que tendrá el apoyo de un Auxiliar Administrativo(personal nacional de servicios generales).
Секцию возглавит главный сотрудник по связи и информационным технологиям( С5), в подчинении у которого будет находиться один помощник по административным вопросам( национальный сотрудник категории общего обслуживания).Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dirigida al secretario
una carta dirigidadirigidas por el departamento
dirigió una carta
dirigida a la oficina
recomendaciones dirigidasel secretario general dirigiódirigida a la secretaría
cartas dirigidasdirigió la labor
Больше
Использование с наречиями
La Sección estará dirigida por un Asesor Electoral Jefe(D-2), que contará con el apoyo de un Oficial de Planificación(P-4), un Oficial Administrativo(Servicio Móvil) y dos Auxiliares Administrativos(contratación local).
Секцию возглавляет главный советник по вопросам выборов( Д- 2), которому помогают сотрудник по планированию( С- 4), административный сотрудник( полевая служба) и два административных помощника( местный разряд).La Sección estará dirigida por un Jefe(P-5) que supervisará la labor del Centro Conjunto de Coordinación de los Desplazamientos, la Dependencia de Control de Tráfico, la Unidad de Transporte Aéreo, la Dependencia de Transporte, y la Oficina de Douala en el Camerún.
Секцию возглавит начальник( С- 5), который будет руководить работой Объединенного центра по координации перевозок, Группы управления перевозками, Авиационной группы, Транспортной группы и отделения в Дуале, Камерун.La Sección estará dirigida por un Oficial Jefe de Administración de Bienes(P-5), que contará con el apoyo de un Oficial de Administración de Bienes(P-3) y un Auxiliar Administrativo(personal nacional de Servicios Generales).
Секцию возглавит главный сотрудник по вопросам управления имуществом( С- 5), которому будут оказывать поддержку сотрудник по вопросам управления имуществом( С- 3) и административный сотрудник( должность национального сотрудника категории общего обслуживания).Esta Sección estará dirigida por un jefe(P-4) apoyado por un oficial(P-3), dos funcionarios del Servicio Móvil, uno del cuadro de servicios generales(otras categorías), tres funcionarios locales y cuatro Voluntarios de las Naciones Unidas.
Секцию будет возглавлять начальник( С4), которому La Sección estará dirigida por un Jefe de la Sección de Adquisiciones(P-5) radicado en Yuba y contará con el apoyo de una Dependencia Administrativa que se ocupará de la inscripción de los proveedores, los estudios de mercado y otras funciones administrativas.
Секцию закупок будет возглавлять начальник( С5), базирующийся в Джубе, и ему En Bagdad, la Sección estará dirigida por un Oficial Médico Jefe(P-5) y contará con el apoyo de dos Oficiales Médicos(1 P-4 y 1 P-3), dos Enfermeros/Paramédicos(Servicio Móvil), un Enfermero(contratación local) y un Auxiliar de Farmacia(contratación local).
В Багдаде Секцию будет возглавлять главный санитарный врач( С- 5), помощь которомуEn Bagdad, la Sección estará dirigida por un Oficial Médico Jefe(P-5) y contará con el apoyo de un Oficial Médico(P-3), tres Enfermeros/Paramédicos(del Servicio Móvil), un Fisioterapeuta(del Servicio Móvil) y un Enfermero(de contratación local).
В Багдаде Службу будет возглавлять главный медицинский сотрудник( С5), помощь которомуLa Sección estará dirigida por un oficial jefe de suministros(P-5), que llevará a cabo el programa de abastecimiento de artículos fungibles y no fungibles y gestionará la reposición de los suministros especiales y generales.
Секцию снабжения возглавляет старший сотрудник по поставкам( С5), который обеспечивает осуществление программы снабжения миссии расходуемыми материалами и материалами длительного пользования и осуществляет административную деятельность в целях пополнения запасов на специализированных складах и складах материалов общего назначения.La Sección estará dirigida por un Oficial Jefe de Administración de Bienes(P-5) y contará con el apoyo de un Oficial de Administración de Bienes(P-4), un Auxiliar de Administración de Bienes(Servicio Móvil), un Auxiliar de Gestión de la Información(Servicio Móvil) y un Administrador de la Base de Datos(Servicio Móvil).
Секцию возглавляет главный сотрудник по управлению имуществом( С- 5), и она действует при поддержке со стороны сотрудника по управлению имуществом( С- 4), помощника по управлению имуществом( категория полевой службы), помощника по управлению информацией( категория полевой службы) и администратора базы данных( категория полевой службы).La Sección estará dirigida por un Jefe de Personal(P-5) al que apoyarán un oficial de personal(P-4) y un consejero de personal(P-4), otro funcionario del cuadro orgánico(P-3), cinco funcionarios del cuadro de servicios generales(otras categorías), dos funcionarios locales y dos Voluntarios de las Naciones Unidas.
Секцию будет возглавлять начальник по вопросам персонала( С5), которому будут помогать сотрудник на должности класса С4-- сотрудник по кадровым вопросам-- и Консультант персонала( C4), один сотрудник класса С3, пять сотрудников категории общего обслуживания( прочие разряды), четыре местных сотрудника и два добровольца Организации Объединенных Наций.La Sección estará dirigida por un Oficial Jurídico Jefe(D-1), quien contará con la asistencia de un Oficial Jurídico Superior(P-5), cuatro Oficiales Jurídicos(dos P-4 y dos funcionarios nacionales del cuadro orgánico), un auxiliar jurídico(Servicio Móvil) y un auxiliar administrativo(funcionario nacional de servicios generales).
Секцию возглавит главный советник по правовым вопросам( Д1), которому будут помогать один старший сотрудник по правовым вопросам( С5), четыре сотрудника по правовым вопросам( два сотрудника класса С4 и два национальных сотрудника- специалиста), один помощник по правовым вопросам( полевая служба) и один младший административный сотрудник( национальный персонал).En Bagdad, la Sección estará dirigida por un Oficial Médico Jefe(P-5) y contará con el apoyo de dos Oficiales Médicos(1 P-4 y 1 P-3), un Farmacéutico(P-3), un Técnico de Laboratorio(Servicio Móvil), un Enfermero/Paramédico(Servicio Móvil), un Auxiliar Administrativo(Servicio Móvil), un Enfermero(contratación local) y un Auxiliar de Farmacia(contratación local).
В Багдаде Секцию будет возглавлять главный медицинский сотрудник( С5), содействие которому La Sección estará dirigida por 1 Oficial Jefe de Suministros(P-4), que contará con el apoyo de 1 Oficial Jefe de Raciones(P-3), 10 puestos de Oficial de Suministros(1 P-3, 3 del Servicio Móvil y 6 del Cuadro Orgánico de contratación nacional) y 29 puestos de Auxiliar de Suministros(11 del Servicio Móvil y 18 del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional).
Секцию возглавит главный сотрудник по вопросам снабжения( С- 4), которому в его работе будут оказывать поддержку главный сотрудник по пайковому довольствию( С- 3), 10 сотрудников по вопросам снабжения( 1 должность С- 3, 3 должности категории полевой службы, 6 должностей категории национальных специалистов) и 29 помощников по вопросам снабжения( 11 должностей категории полевой службы, 18 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания).La Sección estará dirigida por el Jefe de Servicios de Información Geográfica y Cartografía(P-4) y contará con el apoyo de un Oficial Asociado de Información Geográfica(P-2), un Oficial de Información Geográfica(Servicio Móvil) y ocho Auxiliares de Información Geográfica(1 del Servicio Móvil, 4 funcionarios nacionales de Servicios Generales y 3 voluntarios internacionales de las Naciones Unidas).
Секцию географической информации и картирования возглавляет начальник( С4), которому оказывают помощь младший сотрудник по географической информации( С2), сотрудник по географической информации( на должности категории полевой службы) и 8 помощников по географической информации( 1 на должности категории полевой службы, 4 национальных сотрудника категории общего обслуживания и 3 международных добровольца Организации Объединенных Наций).La Sección estará dirigida por el Oficial Jefe de Servicios Médicos(P-5), que contará con el apoyo de 1 Oficial de Presupuesto(Servicio Móvil), 8 Oficiales de Servicios Médicos(1 P-4, 3 P-3, 1 funcionario nacional del Cuadro Orgánico y 3 voluntarios de las Naciones Unidas) y 11 Auxiliares Médicos(1 del Servicio Móvil y 10 funcionarios nacionales de Servicios Generales).
Секцию будет возглавлять главный медицинский сотрудник( С- 5), которому La Sección estará dirigida por un Oficial Superior de Asuntos Políticos de categoría P-5, mediante la redistribución de un puesto de categoría P-5 de la Sección de Políticas y Planificación Política, que velará por la calidad sustantiva de la labor de la Misión en las esferas de reforma constitucional y análisis político, en particular respecto al desarrollo en el ámbito de la reconciliación y la gobernanza.
Секцию также будет возглавлять старший сотрудник по политическим вопросам на должности уровня С- 5, которая La Sección estará dirigida por un Oficial Médico Jefe(P-4) que contará con el apoyo de un Enfermero Jefe(Servicio Móvil), un Enfermero(Voluntario de las Naciones Unidas), un Farmacéutico(voluntario de las Naciones Unidas), un Técnico de Laboratorio(Oficial Nacional), un Auxiliar Administrativo(Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional) y un Conductor de Ambulancia(Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional).
Секцию возглавляет главный медицинский сотрудник( С4), которому оказывают содействие старшая медсестра( категория полевой службы), медсестра( доброволец Организации Объединенных Наций), фармацевт( доброволец Организации Объединенных Наций), техник- лаборант( национальный сотрудник- специалист), помощник по административным вопросам( национальный сотрудник категории общего обслуживания) и водитель машины скорой помощи( национальный сотрудник категории общего обслуживания).La Sección estará dirigida por un Oficial Jefe de Adquisiciones(P-4), que contará con el apoyo de tres puestos de Oficial de Adquisiciones 1 P-3, 1 P-2 y 1 del Cuadro Orgánico de contratación nacional, cinco puestos de Auxiliar de Adquisiciones(3 del Servicio Móvil y 2 del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional) y una plaza temporaria de Oficial de Adquisiciones(P-3) y una plaza temporaria de Auxiliar de Adquisiciones(Servicio Móvil).
Секцию возглавит главный сотрудник по вопросам закупок( С- 4), которому в его работе будут оказывать поддержку 3 сотрудника по вопросам закупок( 1 должность С- 3, 1 должность С- 2, 1 должность категории национальных специалистов), 5 помощников по вопросам закупок( 3 должности категории полевой службы, 2 должности национальных сотрудников категории общего обслуживания), 1 сотрудник по вопросам закупок на временной должности( С- 3) и 1 помощник по вопросам закупок на временной должности( категория полевой службы).A este respecto, la Sección estará dirigida por el Oficial Jefe de Presupuesto y Finanzas(P-5) y contará con el apoyo de 2 puestos de Oficial de Finanzas y Presupuesto(1 P-4 y 1 del Cuadro Orgánico de contratación nacional), 15 puestos de Auxiliar de Finanzas y Presupuesto(11 del Servicio Móvil y 4 del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional), 1 Auxiliar Administrativo(Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional) y 1 plaza temporaria de Auxiliar de Finanzas y Presupuesto(Servicio Móvil).
Руководить работой Секции будет поручено главному сотруднику по бюджетно- финансовым вопросам( С5), поддержку которому La Sección estará dirigida por el Oficial Jefe del Servicio Médico(P-5), que contará con el apoyo de cuatro puestos de Oficial Médico(1 P-4, 2 P-3 y 1 del Cuadro Orgánico de contratación nacional), un Farmacéutico(P-3), dos puestos de Enfermero(Servicio Móvil), dos puestos de Auxiliar Administrativo(1 del Servicio Móvil y 1 del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional), dos puestos de Conductor de Ambulancia(Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional) y una plaza temporaria de Auxiliar Médico(Servicio Móvil).
Секцию возглавит главный сотрудник по медицинским вопросам( С- 5), которому в его работе будут оказывать поддержку 4 сотрудника по медицинским вопросам( 1 должность С- 4, 2 должности С- 3 и 1 должность категории национальных специалистов), 1 фармацевт( С- 3), 2 медсестры( категория полевой службы), 2 помощника по административным вопросам( 1 должность категории полевой службы, 1 должность национального сотрудника категории общего обслуживания), 2 водителя скорой помощи( должности национальных сотрудников категории общего обслуживания) и 1 помощник по медицинским вопросам на временной должности( категория полевой службы).La Sección estaría dirigida por un oficial jurídico superior(P-5) que sería el asesor jurídico superior del Representante Especial.
Секцию возглавит старший сотрудник по правовым вопросам( С5), выполняющий функции старшего советника по правовым вопросам Специального представителя.La Sección está dirigida por un oficial jurídico superior(P-5) con funciones de asesor jurídico superior del Representante Especial.
Секцию возглавляет старший сотрудник по правовым вопросам( С5), выполняющий функции старшего советника по правовым вопросам Специального представителя.La Sección estaría dirigida por el titular de un nuevo puesto P-5, que sería el coordinador de las cuestiones de la gestión basada en los resultados y se encargaría de orientar profesionalmente y apoyar a los directores de los programas para garantizar la aplicación de la gestión de los resultados en el contexto del marco de esa gestión.
Возглавлять Секцию будет сотрудник на новой должности уровня С5, который будет выступать в роли координатора по вопросам управления, ориентированного на результаты, и отвечать за подготовку профессиональных рекомендаций и оказание помощи руководителям программ в деле обеспечения перехода на управление результатами в контексте системы управления, ориентированного на результаты.Cada sección está dirigida por un oficial superior de desarrollo social y cuenta con un equipo formado por varios funcionarios de desarrollo social, auxiliares de desarrollo social y trabajadores sociales, excepto las instituciones, que dependen directamente del Oficial Jefe de Desarrollo Social, como máxima autoridad profesional, y cuya actividad cotidiana está a cargo de los funcionarios sobre el terreno.
Каждый отдел возглавляет ведущий сотрудник по социальному развитию, ему помогают сотрудники по социальному развитию, помощники по социальному развитию и социальные работники; исключение составляют учреждения, непосредственно подчиненные директору по социальному развитию- главному специалисту, где повседневные функции сотрудников определяются на местах.La Sección está dirigida por un asesor superior de apoyo al sector de la seguridad(P-5) que gestiona la Sección, promueve un enfoque integrado de la reforma del sector de la seguridad mediante estrategias en las que se integra el desarrollo de sus diferentes componentes, y supervisa la reforma del aparato de la defensa, que comprende el Ministerio de Defensa y las F-FDTL.
Секция возглавляется старшим советником по поддержке сектора безопасности( С5), который руководит работой
