Примеры использования La dependencia estará dirigida на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Dependencia estará dirigida por un oficial de seguridad y analista de información(P-3).
La Dependencia estará dirigida por el Portavoz(P-5), con el apoyo de un Oficial de Información Pública(P-4).
Группу возглавит пресс-секретарь( С5), под началом которого будет работать сотрудник по вопросам общественной информации( С4).La Dependencia estará dirigida por un Director del Programa proporcionado por la sede de los Voluntarios de las Naciones Unidas en Bonn.
Группу возглавляет руководитель программы, выделенный штаб-квартирой Программы добровольцев Организации Объединенных Наций в Бонне.La Dependencia estará dirigida por un Oficial de Logística(P-3) que contará con el apoyo de dos Auxiliares Administrativos(contratación local).
Группу возглавит сотрудник по материально-техническому обеспечению( С- 3), поддержку которому будут оказывать два административных помощника( местный разряд).La dependencia estará dirigida por un oficial de desarrollo de productos electrónicos, que ocupará un puesto de categoría P-4 reasignado de Ginebra a Nueva York.
Эта группа будет работать под руководством сотрудника по разработке электронной продукции на должности класса С4, которая Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dirigida al secretario
una carta dirigidadirigidas por el departamento
dirigió una carta
dirigida a la oficina
recomendaciones dirigidasel secretario general dirigiódirigida a la secretaría
cartas dirigidasdirigió la labor
Больше
Использование с наречиями
La Dependencia estará dirigida por un Oficial de la Junta de Investigación(P-3) y contará con el apoyo de un Auxiliar de la Junta de Investigación(funcionario nacional de Servicios Generales).
Группу возглавит сотрудник Комиссии по расследованию( С3), в подчинении которого будет находиться один помощник Комиссии по расследованию( национальный сотрудник категории общего обслуживания).La Dependencia estará dirigida por un Oficial de Presupuesto y Finanzas(P-4) al que apoyarán un Oficial de Presupuesto y Finanzas(Servicio Móvil) y un Auxiliar de Presupuesto y Finanzas(Servicio Móvil).
Руководить группой будет сотрудник по бюджетно- финансовым вопросам( С- 4) при поддержке одного сотрудника по бюджетно- финансовым вопросам( категория полевой службы) и одного помощника по бюджетно- финансовым вопросам( категория полевой службы).La Dependencia estará dirigida por un Oficial Jurídico Superior(P-5) que se encargará de la estrategia y la gestión generales y actuará como asesor jurídico principal del Representante Especial del Secretario General.
Группу возглавит старший сотрудник по правовым вопросам( С5), который будет обеспечивать общее стратегическое руководство и выполнять функции главного юрисконсульта при Специальном представителе Генерального секретаря.La Dependencia estará dirigida por el Director de Gestión de Programas(D-2) y desarrollará su labor en estrecha colaboración con la Oficina del Coordinador Superior para la Lucha contra el Cólera en Haití, que está en la Sede.
Эта Группа, возглавляемая директором по управлению программами( Д- 2), будет работать в тесном сотрудничестве с Канцелярией Старшего координатора по борьбе с холерой в Гаити, находящейся в штаб-квартире.La dependencia estará dirigida por un oficial de tecnología de la información(Coordinador de Seguridad)(Servicio Móvil), con el apoyo de un Técnico de Tecnología de la Información(Seguridad)(Servicio Móvil).
Эта группа будет возглавляться сотрудником по информационным технологиям( координатор по вопросам безопасности)( категория полевой службы), который En Erbil, la Dependencia estará dirigida por un Oficial de Transporte(del Servicio Móvil), que contará con el apoyo de una plaza de Auxiliar de Transporte(de contratación local), cuatro de Conductor(de contratación local) y una de Técnico de Vehículos(de contratación local).
В Эрбиле работой Группы будет руководить один сотрудник по транспорту( категория полевой службы), которому La Dependencia estará dirigida por un oficial de logística( P- 4), que contará con el apoyo de otro oficial de logística( P- 3), seis funcionarios del Servicio Móvil, uno del cuadro de servicios generales y 16 de contratación local.
Группу будет возглавлять сотрудник по вопросам материально-технического обеспечения( С- 4), которому La Dependencia estará dirigida por un Asesor Jurídico Superior(P-5), que se encargará de proporcionar estrategia y dirección generales y actuará de Asesor Jurídico Principal para la Representante Especial del Secretario General en todas las cuestiones jurídicas relacionadas con la ejecución del mandato de la Misión.
Группу возглавит старший советник по правовым вопросам( С5), который будет обеспечивать общее стратегическое руководство и управление и выполнять функции главного консультанта Специального представителя Генерального секретаря по всем юридическим вопросам, связанным с осуществлением мандата Миссии.La Dependencia estará dirigida por un Analista de la Información sobre Seguridad(P-3), que contará con el apoyo de dos Analistas de la Información sobre Seguridad(Servicio Móvil) y dos Auxiliares de Información sobre Seguridad(personal nacional de Servicios Generales).
Руководство Группой будет возложено на сотрудника по анализу информации по вопросам безопасности( С- 3), которому La Dependencia estará dirigida por un Oficial de Recepción e Inspección(P-3), que contará con el apoyo de un Oficial de Recepción e Inspección(Servicio Móvil) y 10 Auxiliares de Recepción e Inspección(2 del Servicio Móvil, 5 funcionarios nacionales de Servicios Generales y 3 voluntarios de las Naciones Unidas).
Группу возглавит сотрудник по приемке и инспекции( должность класса С- 3), которому будут оказывать поддержку один сотрудник по приемке и инспекции( должность категории полевой службы) и десять помощников по приемке и инспекции( 2 должности категории полевой службы, 5 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания, 3 должности добровольцев Организации Объединенных Наций).La Dependencia estará dirigida por un oficial de desarme, desmovilización y reintegración de categoría P-4(puesto ya existente), que será responsable del desarrollo de todos los planes de apoyo al desarme y la desmovilización y de la supervisión y presentación de informes sobre todos los aspectos operacionales de las actividades de desmovilización sobre el terreno.
Группу будет возглавлять сотрудник по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции на должности класса С4( существующая должность), который La Dependencia estará dirigida por un Productor de Radio(P-4), que llevará adelante el proyecto concerniente a la programación radiofónica, coordinará las contribuciones sustantivas y de recursos en las emisiones de radio, supervisará los recursos humanos, la capacitación y el apoyo logístico y gestionará las alianzas de radiodifusión con las emisoras de radio locales.
Группу возглавит радиопродюсер( С4), который будет отвечать за реализацию концепции радиопрограмм, координировать использование основных материалов и ресурсов для радиовещания, решать вопросы кадрового, учебного и материально-технического обеспечения и устанавливать партнерские отношения в области вещания с местными радиостанциями.La Dependencia estará dirigida por el titular de un puesto de Jefe de Publicaciones y Recursos Multimedia(P-4), que contará con el apoyo de seis puestos de Oficial de Información Pública(1 de P -3, 3 del Cuadro Orgánico de contratación nacional y 2 de los Voluntarios de las Naciones Unidas) y cuatro puestos de Auxiliar de Información Pública(2 del Servicio Móvil y 2 del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional).
Группу будет возглавлять главный сотрудник по публикациям и мультимедийному обеспечению( С- 4), которомуLa Dependencia estará dirigida por un Analista de Información(P-5), con el apoyo de un Oficial de Prácticas Recomendadas(P-4), dos Oficiales Encargados de la Redacción de Informes(P-3, uno de ellos reasignado de la Dependencia de Apoyo a la Coordinación en el Terreno y el otro de la Dependencia de Investigaciones y Normas), y dos Auxiliares de Recepción de Informes(Categoría local).
Эту группу возглавит сотрудник по вопросам анализа информации( С5), поддержку которому будут оказывать сотрудник по передовой практике( С4), два сотрудника по составлению докладов( С3)-- один на должности, которая будет перераспределена из Группы по содействию координации деятельности на местах, а второй на должности, которая будет перераспределена из Группы по вопросам исследований и политики-- и два помощника сотрудников по составлению докладов( МР).La Dependencia estará dirigida por el titular del puesto ya existente de oficial jefe de enajenación de bienes, que estará emplazado en El Obeid, y contará con el apoyo de un auxiliar de enajenación de bienes(Servicio Móvil) para supervisar y coordinar las operaciones en el sur, incluida la gestión de los desechos peligrosos, además de supervisar la venta de equipo.
Эту Группу будет возглавлять существующий главный сотрудник по ликвидации имущества, который La Dependencia estará dirigida por un Jefe de Radio(P-5), que aplicará la visión para los programas de radio y su expansión, coordinará las actividades con el contratista y asociado Foundation Hirondelle en las esferas de gestión conjunta, coordinará las aportaciones sustantivas y de recursos de la UNMISS para la cobertura de radio y supervisará los recursos humanos, la capacitación y el apoyo logístico para Radio Miraya.
Группу возглавит начальник( С5), который будет воплощать в жизнь идеи, связанные с созданием радиопрограмм и расширением вещания; координировать с подрядчиком/ партнером, фондом<< Ирондель>gt; вопросы совместного управления; согласовывать вопросы использования основных и справочных материалов МООНЮС в радиовещании; и заниматься вопросами кадрового, учебного и материально-технического обеспечения радиостанции<< Мирайя>gt;.La Dependencia estará dirigida por el Jefe de Servicios de Información Geográfica(P-4) y contará con la asistencia de seis Oficiales de Servicios de Información Geográfica(1 P-3, 1 del Servicio Móvil, 2 funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico y 2 voluntarios de las Naciones Unidas), dos Oficiales Adjuntos de Servicios de Información Geográfica(P-2) y cinco Auxiliares de Información Geográfica(1 funcionario del Servicio Móvil, 2 de Servicios Generales de contratación nacional y 2 voluntarios de las Naciones Unidas).
Группу будет возглавлять руководитель La Dependencia está dirigida por el Comisionado Adjunto de Policía(asuntos jurídicos).
Группу возглавляет помощник Комиссара полиции( по правовым вопросам).La Dependencia está dirigida por un oficial perteneciente a la comunidad minoritaria.
Ячейку возглавляет должностное лицо из общины меньшинства.La Dependencia estaría dirigida por un Asesor Político Principal(D-1) que prestaría asesoramiento al Representante Especial sobre todas las cuestiones relacionadas con el proceso de paz en Liberia.
Группу возглавит главный советник по политическим вопросам( Д1), который будет консультировать Специального представителя по всем вопросам, касающимся мирного процесса в Либерии.La Dependencia está dirigida por un funcionario de contratación internacional que posee conocimientos técnicos y memoria institucional respecto de las operaciones de combustible en la Misión.
Группу возглавляет международный сотрудник, обладающий техническими знаниями и прежним опытом работы в области управления запасами топлива в Миссии.La Dependencia está dirigida por un funcionario de categoría P-5 y está integrada por tres funcionarios del cuadro orgánico y tres del cuadro de servicios generales.
Эта группа, которую возглавляет сотрудник класса С- 5, состоит из трех сотрудников категории специалистов и трех сотрудников категории общего обслуживания.La Dependencia está dirigida por un funcionario del cuadro orgánico(P-3), apoyado por uno del Servicio Móvil, otro del cuadro de servicios generales(otras categorías) y dos funcionarios locales.
Группу возглавляет сотрудник категории специалистов на должности класса С3, которому помогает сотрудник категории полевой службы, сотрудник категории общего обслуживания( прочие разряды) и два местных сотрудника.La Dependencia está dirigida por un oficial de seguridad(Servicio Móvil), con la asistencia de un auxiliar administrativo y un auxiliar de oficina(2 del cuadro de servicios generales, contratación nacional).
Группу возглавляет сотрудник по вопросам безопасности( категория полевой службы), помощь которому оказывают административный помощник и канцелярский помощник( два национальных сотрудника категории общего обслуживания).La Dependencia está dirigida por un Oficial de Recursos Humanos(P-3), que cuenta con el apoyo de cuatro plazas de Auxiliar de Recursos Humanos(1 del Servicio Móvil y 3 de contratación local).
Группу возглавляет сотрудник по вопросам людских ресурсов( С3), поддержку которому оказывают четыре помощника по вопросам людских ресурсов( одна должность категории полевой службы и три должности местного разряда).
