Примеры использования Ahora dirige на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y ahora dirige TyS.
И сейчас он руководит ts.Es uno de los grandes coreógrafos del mundo, y ahora dirige el Teatro de Ballet de Texas.
Он широко признан одним из лучших балетмейстеров мира, и в настоящее время возглавляет Техасский Балетный Театр.Ahora dirige Arkham.
Сейчас он управляет Аркхэмом.Desde entonces se diversificó y ahora dirige una red criminal que se extiende a lo largo y ancho de este país.
С тех пор он продвинулся и теперь возглавляет криминальную сеть, которая разрослась по всей стране.¿Ahora diriges, Ellis?
Ты режессируешь сейчас, Эллис?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dirigida al secretario
una carta dirigidadirigidas por el departamento
dirigió una carta
dirigida a la oficina
recomendaciones dirigidasel secretario general dirigiódirigida a la secretaría
cartas dirigidasdirigió la labor
Больше
Использование с наречиями
Y buscó en Google"trabajo voluntario en Englewood", y ahora dirige R.A.G.E., gran organización comunitaria.
Она погуглила« добровольцы в Энгелвуде» и теперь возглавляет R. A. G. E.- организацию для жителей района.Ahora dirige la empresa.
Теперь он руководит компанией.Te he sacado de quicio,has exagerado lo de la risa de cerdo, y ahora diriges una cara unidad especial en época de recortes de presupuesto.
Я заставила Ahora dirige los estudios NBC.
А теперь он руководит NBC.Un político americano que entiende cómo se debe actuar con la estructura iraní de poderes el ex congresista Lee Hamilton, quien ahora dirige el Centro Woodrow Wilson.
Одним из американских политиков, понимающих, как надо работать со структурами власти Ирана,является бывший конгрессмен Ли Гамильтон, в настоящее время возглавляющий Центр Вудро Вильсона.¿Así que ahora diriges misiones tácticas?
Так ты теперь выезжаешь на задания?En febrero de 2011, un Estado Miembro informó al Organismo de que el Sr. Fakhrizadeh trasladó su sede de operaciones de la MUT a un lugar adyacente conocido comoel emplazamiento de Modjeh, y que ahora dirige la Organización de las Innovaciones e Investigaciones de Defensa.
Одно государство- член сообщило Агентству, что Ahora dirige las cacerías en la finca.
Теперь организовывает охоту в поместье.Creo que ahora dirige un estudio de danza.
Кажется он сейчас владеет танцевальной студией.Ahora dirige aquí todas las ceremonias.
Теперь она руководит всеми этими церемониями.Sam Ockman quien ahora dirige Penguin Computing estuvo allí.
Ahora dirige un anillo de transplante de órganos ilegal.
Теперь он руководит незаконной трансплантацией органов.La Junta aplaude este acontecimiento ya que el Oficial Jefe de Finanzas ahora dirige el proyecto de aplicación de las IPSAS y consolida los procesos de presentación de información financiera de las dos divisiones(la División de Gestión de las Inversiones y la secretaría de la Caja).
Комиссия приветствует этот шаг, поскольку Главный сотрудник по финансовым вопросам сегодня руководит проектом по переходу на МСУГС и занимается вопросами согласования порядка представления финансовой отчетности двух подразделений( Отдела управления инвестициями и секретариата Фонда).Ahora dirige una empresa de transporte en Missisiauga.
Сейчас он управляет компанией по грузоперевозкам в Миссисауге.Ahora dirige una fábrica en Amoy con su hermana.
Сейчас он управляет производством зонтов в Атое вместе со своей сестрой.Ahora dirige la Academia Rattigan un colegio privado que educa alumnos elegidos por él en todo el mundo.
Сейчас руководит Академией Раттигана- частной школой, обучающей детей, отобранных со всего мира.Ahora dirige un equipo en el laboratorio número 2… en la Academia de las Ciencias, el Proyecto Manhattan soviético.
Сейчас руководит группой во второй лаборатории при Академии наук. Советским" манхеттенским" проектом.Jamie ahora dirige la organización sin fines de lucro que se dedica a ayudar a otros con problemas similares en todo el mundo.
Теперь Джейми- глава некоммерческой организации, цель которой- помогать людям по всему миру с похожими проблемами.Ahora dirijo la compañía.
Сейчас я управляю компанией.Ahora dirijo mi propia empresa.
Владею теперь собственной компанией.Dos: Ahora dirijo una empresa de construcción en Orlando.
Второй: сейчас я руковожу строительной компанией в Орландо.Ahora dirijo un asombroso equipo de trabajadores sociales camboyanos, enfermeras y maestros.
Сегодня я возглавляю потрясающую команду камбоджийских социальных работников, учителей и санитаров.Estábamos exiliados antes, pero ahora dirigimos la ciudad.
До этого Eran ellos, y no el Departamento de Estado,… los que ahora dirigían la política exterior de EE. UU.
Они, а не Министерство Иностранных дел США, теперь управляли внешней политикой Америки.La primera tienda se convirtió en diez, diez se convirtió en 50, y ahora dirigimos una multinacional.
Один магазин превратился в 10, 10 превратилось в 50, а теперь мы управляем международной корпорацией.
