ВОЗГЛАВЛЯЕТ ДИРЕКТОР на Испанском - Испанский перевод

• está encabezada por un director
• está a cargo de un director
• está dirigida por un director
• está presidida por un director
• está encabezado por un director
• está dirigido por un director

Примеры использования Возглавляет директор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Секретариат возглавляет Директор- исполнитель.
La secretaría está encabezada por el Director Ejecutivo.

Центр возглавляет Директор, который подчиняется Директору- исполнителю.
El Centro lo dirige un Director, que rinde cuentas al Director Ejecutivo.

Отдел закупок возглавляет директор, подотчетный ПГС.
La División de Adquisiciones está presidida por un Director que es responsable ante el SsG.

Эту службу возглавляет директор, который подотчетен непосредственно представителю Генерального секретаря.
El Servicio está dirigido por un Director que depende directamente del representante del Secretario General.

Отдел по вопросам договоров возглавляет директор, который подчиняется Директору- исполнителю.
La División de Tratados la dirige un Director que rinde cuentas al Director..

Комитет возглавляет Директор департамента социального обеспечения.
El Comité está presidido por el Director de Bienestar Social.

Отдел оперативной деятельности возглавляет директор, который подчиняется Директору- исполнителю.
La División de Operaciones está dirigida por un Director que rinde cuentas al Director Ejecutivo.

Миссию возглавляет Директор Миссии класса Д- 2.
La Misión está dirigida por un Director de Misión en la categoría D-2.

Отдел стратегического планирования и кадрового обеспечения возглавляет директор, который подотчетен ПГС.
La División de Planificación Estratégica y Dotación de Personal está presidida por un Director que rinde cuentas al SsG.

Рабочую группу возглавляет директор по вопросам чрезвычайных ситуаций.
El Grupo de Trabajo está presidido por el Director de Emergencias.

Отдел финансирования операций по поддержанию мира возглавляет Директор, который подотчетен ПГС, Контролеру.
La División de Financiación de Operaciones de Mantenimiento de la Paz está encabezada por un Director, subordinado al SsG, Contralor.

Отдел счетов возглавляет директор, который подотчетен ПГС, Контролеру.
La División de Contaduría General está encabezada por un Director, subordinado al SsG, Contralor.

Отдел эксплуатации зданий и сооружений возглавляет директор, подотчетный помощнику Генерального секретаря.
La División de Gestión de Servicios y Locales está presidida por un Director que es responsable ante el Subsecretario General.

Каждое бюро возглавляет директор, который подотчетен Верховному комиссару через помощника Верховного комиссара.
Cada oficina está a cargo de un director que rinde cuentas al Alto Comisionado por conducto del Alto Comisionado Auxiliar.

Каждый субрегиональный центр развития возглавляет директор, который подчиняется Исполнительному секретарю.
Cada uno de los centros de desarrollo subregionales está dirigido por un Director que rinde cuentas al Secretario Ejecutivo.

Отдел закупок возглавляет директор, который подчиняется помощнику Генерального секретаря по централизованному вспомогательному обслуживанию и подотчетен ему.
La División de Adquisiciones está encabezada por un Director que rinde cuentas ante el Subsecretario General de Servicios Centrales de Apoyo y depende de él.

Каждый из региональных отделов возглавляет директор, который подчиняется ПГС по операциям по поддержанию мира.
Cada una de las divisiones regionales está encabezada por un director, que rinde cuentas al SsG de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

Отдел стратегического планирования и укомплектования штатов возглавляет директор, который подотчетен помощнику Генерального секретаря.
La División de Planificación Estratégica y Dotación de Personal está encabezada por un Director, que depende del Subsecretario General.

Государственную прокурорскую службу возглавляет директор государственного обвинения, который назначается Генеральным прокурором Северной Ирландии и подотчетен ему.
El Ministerio Público está encabezado por un Director, que es nombrado por el Procurador General de Irlanda del Norte y responde ante este.

Отдел по делам Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета возглавляет директор, который подотчетен заместителю Генерального секретаря.
La División de Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social está dirigida por un Director que rinde cuentas al Secretario General Adjunto.

Каждый региональный отдел возглавляет Директор, который подотчетен заместителю Генерального секретаря через одного из помощников Генерального секретаря.
Cada división regional está encabezada por un Director que rinde cuentas al Secretario General Adjunto por conducto de uno de los subsecretarios generales.

Службу по вопросам деятельности, связанной с разминированием, возглавляет Директор, который подчиняется ПГС по делам органов обеспечения законности и безопасности.
El Servicio de Actividades relativas a las Minas está encabezado por un Director, que rinde cuentas al SsG de Fomento del Estado de Derecho y de las Instituciones de Seguridad.

Отдел возглавляет директор по вопросам администрации, и в его состав входит Канцелярия директора, административные службы и сектор комплексного вспомогательного обслуживания.
La División está dirigida por un Director de Administración y comprende la Oficina del Director, los Servicios Administrativos y los Servicios de Apoyo Integrados.

Отдел технологии, промышленности и экономики возглавляет Директор, подотчетный Директору- исполнителю через заместителя Директора- исполнителя.
La División de Tecnología, Industria y Economía está a cargo de un Director, que depende del Director Ejecutivo por conducto del Director Ejecutivo Adjunto.

Отдел по вопросам регионального сотрудничества и представительства возглавляет Директор, подотчетный Директору- исполнителю через заместителя Директора- исполнителя.
La División de Cooperación y Representación Regionales está dirigida por un Director, que rinde cuentas al Director Ejecutivo por conducto del Director Ejecutivo Adjunto.

Отдел конвенций по экологическим вопросам возглавляет Директор, подотчетный Директору- исполнителю через заместителя Директора- исполнителя.
La División de Convenios sobre el Medio Ambiente está dirigida por un Director, que rinde cuentas al Director Ejecutivo por conducto del Director Ejecutivo Adjunto.

Отдел технологии, промышленности и экономики возглавляет Директор, подотчетный Директору- исполнителю через заместителя Директора- исполнителя.
La División de Tecnología, Industria y Economía está a cargo de un Director, que rinde cuentas al Director Ejecutivo por conducto del Director Ejecutivo Adjunto.

Отдел экологической оценки и раннего оповещения возглавляет Директор, подотчетный Директору- исполнителю через заместителя Директора- исполнителя.
La División de Evaluaciones Ambientales y Alerta Temprana está encabezada por un Director, que depende del Director Ejecutivo por conducto del Director Ejecutivo Adjunto.

Управление по вопросам космического пространства возглавляет Директор, подчиняющийся Генеральному директору Отделения Организации Объединенных Наций в Вене.
La Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre está a cargo de un Director, quien rinde cuentas al Director General de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena.

Отдел разработки природоохранной политики и права возглавляет Директор, подотчетный Директору- исполнителю через заместителя Директора- исполнителя.
La División de Formulación de Políticas y Derecho Ambiental está a cargo de un Director, que depende del Director Ejecutivo por conducto del Director Ejecutivo Adjunto.