DIRIGIDAS на Русском - Русский перевод

• направленных
• адресованных
• адрес
• нацеленных
• ориентированные
• возглавляемых
• имя
• предназначенных
• рассчитанных
• руководят
• руководимых
• целенаправленные
• под руководством
• организации
• управляемых
• адресных
• обращаются
• ведущих

Примеры использования Dirigidas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Bombas dirigidas.
Управляемые бомбы.

Las antiguas escuelas de párvulos estaban, por lo general, dirigidas por mujeres.
Прежние детские сады в основном возглавляли женщины.

Medidas dirigidas a otros grupos especiales.
Меры в интересах других особых групп.

Tramitación de las comunicaciones dirigidas al Grupo.
Рассмотрение сообщений, направленных Рабочей.

Empresas dirigidas por nuestro amigo, Bruce Moran.
Компаний, которыми руководит наш друг- Брюс Моран.

En 1990, el 2% de todas las inversiones iban dirigidas a África.
В 1990 году 2 процента всех инвестиций было направлено в Африку.

Entrevistas dirigidas con los menores y el personal;
Проведение целевых бесед с несовершеннолетними и персоналом;

Se registró un aumento de las actividades dirigidas a la sociedad civil.
Была активизирована деятельность, ориентированная на гражданское общество.

Medidas especiales dirigidas a África y los países menos adelantados.
Специальные меры, осуществляемые в интересах Африки и наименее развитых стран.

Las actividades que se realicen en este sentido deben ser planificadas y dirigidas.
Мероприятия в этой области должны быть продуманными и целенаправленными.

Imposición de sanciones dirigidas a determinadas personas.
Введение адресных санкций в отношении соответствующих физических лиц.

Dirigidas a uno o más organismos o al sistema de las Naciones Unidas en general.
Адресованная одному или нескольким учреждениям или системе Организации Объединенных Наций в целом.

Algunas actividades estuvieron dirigidas a un público especializado.
Некоторые мероприятия были рассчитаны на специальную аудиторию.

Dirigidas al Secretario General de las Naciones Unidas en su calidad de Presidente de la JJE.
Адресована Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций в его качестве Председателя КСР.

Medidas especiales o dirigidas para los grupos socialmente excluidos.
Адресные или специальные меры в интересах изолированных социальных групп.

Actualmente hay 21 misiones extranjeras, cinco de ellas dirigidas por mujeres.
В настоящее время имеется 21 зарубежное представительство, 5 из них возглавляют женщины.

Políticas sanitarias dirigidas a las mujeres de las zonas rurales.
Политика в области здравоохранения, ориентированная на женщин, проживающих в сельской местности.

Por último, antes de terminar, permítaseme agregar algunas palabras dirigidas a la delegación del Japón.
В заключение позвольте мне адресовать несколько слов делегации Японии.

Las pequeñas empresas, dirigidas a menudo por mujeres, también necesitan electricidad.
В электроэнергии нуждаются и малые предприятия, которые часто возглавляют женщины.

Cursillos de capacitación y seminarios sobre intervenciones dirigidas especialmente a mujeres;
Учебные рабочие совещания и семинары по мерам, специально адресованным женщинам;

Las medidas dirigidas a los delincuentes son especialmente importantes para evitar la reincidencia.
Принятие целенаправленных мер в отношении правонарушителей является особенно важным средством недопущения рецидивов.

Coordinar las actividades oficiales y populares dirigidas a frenar la propagación del VIH/SIDA.
Координацию официальных и народных усилий по ограничению распространения ВИЧ/ СПИДа;

Los obstáculos culturales, jurídicos y sociales limitaban la expansión de empresas dirigidas por mujeres.
Культурные, правовые и социальные препятствия сдерживают расширение предприятий, управляемых женщинами.

Esta cifra incluye las empresas dirigidas conjuntamente por hombres y mujeres.
Эта цифра включает в себя те предприятия, которыми совместно руководят мужчины и женщины.

Fundaciones filantrópicas empresariales, financiadas o dirigidas directamente por empresas.
Корпоративные благотворительные фонды, непосредственно финансируемые и/ или управляемые деловыми кругами.

Las campañas deberían estar dirigidas al público en general y a los agentes de salud.
Такие кампании должны быть рассчитаны на широкую общественность и на работников здравоохранения.

Facilitación y supervisión de las actividades dirigidas por asociados entre los grupos destinatarios;
Содействие и контроль в области организуемых партнерами мероприятий среди целевых групп;

Las operaciones militares estarían dirigidas por un Comandante de la Fuerza de categoría D-2.
Военными операциями будет руководить Командующий силами, занимающий должность класса Д2.

Recomendaciones del Foro Permanente dirigidas al Fondo de Población de las Naciones Unidas.
Рекомендации Постоянного форума Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения.

Как использовать "dirigidas" в предложении

Las becas están dirigidas para estudiantes.

645 han sido dirigidas por hombres.

--¿A quién van dirigidas las actividades?

las alabanzas eran dirigidas hacia él!

Entonces veo que van dirigidas ami.

Están dirigidas para todos los públicos.

dirigidas especialmente contra los apolinaristas (Apolinar.

obras dogmáticas dirigidas contra los arríanos.

dirigidas por los generales Álvaro Obregón.

Son dirigidas por entrenadores del club.