ОСУЩЕСТВЛЯЕМЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• realizadas
• ejecutados
• emprendidas
• aplicadas
• cabo
• llevadas a cabo
• efectuadas
• administrados
• marcha
• iniciados
• ejercidas
• implementadas
• gestionados

Примеры использования Осуществляемые на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мероприятия, осуществляемые совместно.
ACTIVIDADES CONJUNTAS REALIZADAS.

Функции, осуществляемые в области международного права.
Funciones ejercidas en la esfera del derecho internacional.

Vi. мероприятия, осуществляемые совместно.
VI. ACTIVIDADES REALIZADAS CONJUNTAMENTE EN LA.

Мероприятия, осуществляемые совместно на экспериментальном этапе.
ACTIVIDADES CONJUNTAS REALIZADAS EN LA ETAPA.

Осуществляемые государством руководство и контроль в совершении международно-.
Dirección y control ejercidos por un Estado en la.

Ii. мероприятия, осуществляемые институтами.
II. ACTIVIDADES REALIZADAS POR LOS INSTITUTOS QUE INTEGRAN.

Стратегии, осуществляемые на региональном и местном уровнях.
Estrategias impulsadas en los niveles regional y local.

Элементы этой программы, осуществляемые МФРСИДП, таковы:.
Los elementos del programa aplicado por la Federación son los siguientes:.

Мероприятия, осуществляемые учреждениями на совместной основе.
Actividades que ejecutarán varios organismos.

Осуществляемые МКА программы и проекты указываются ниже.
La ICA está ejecutando los programas y proyectos que se indican a continuación.

Новые проекты, осуществляемые Отделом по делам женщин.
Nuevos proyectos iniciados por la Dependencia de Asuntos de las Mujeres.

Осуществляемые государством руководство и контроль в совершении международно-.
Dirección y control ejercidos por un Estado en la comisión de un hecho.

Мероприятия, осуществляемые совместно на экспериментальном этапе.
Actividades ejecutadas conjuntamente durante la etapa experimental.

Публичные закупки" означают закупки, осуществляемые закупающей организацией;
Por" contratación pública" se entenderá toda contratación llevada a cabo por una entidad adjudicadora;

Сделки, осуществляемые угандийским контингентом АМИСОМ.
Transacciones efectuadas por el contingente ugandés de la Misión.

Совместные мероприятия, осуществляемые органами Организации Объединенных Наций.
Actividades ejecutadas por los órganos de las Naciones.

Сделки, осуществляемые Силами национальной обороны Эфиопии.
Transacciones efectuadas por la Fuerza de Defensa Nacional de Etiopía.

Упоминаются другие реформы, осуществляемые в целях укрепления свободы выражения мнений.
Se mencionan otras reformas adoptadas para reforzar la libertad de expresión.

А- Права, осуществляемые женщинами на равных условиях с мужчинами 38.
Derechos ejercidos por la mujer en igualdad de condiciones con el hombre.

Другие стратегии, осуществляемые Министерством безопасности страны.
Otras políticas implementadas desde el Ministerio de Seguridad de la Nación.

Проекты, осуществляемые от имени других организацийсистемы Организации Объединенных Наций.
Proyectos realizados en nombre de otras organizaciones de las.

Специальные меры, осуществляемые в интересах Африки и наименее развитых стран.
Medidas especiales dirigidas a África y los países menos adelantados.

Осуществляемые крупные изменения также затрагивают судебную полицию и пограничную полицию.
También se están realizando cambios importantes en la Policía Judicial y en la fuerza de policía fronteriza.

Программы, осуществляемые БАПОР, дают долговременный эффект.
Los efectos de los programas que ejecuta el OOPS se sienten a largo plazo.

Три осуществляемые рекомендации касаются обнародования информации в финансовых ведомостях.
Tres recomendaciones que se están aplicando se refieren a la información consignada en los estados financieros.

Военные действия, осуществляемые албанскими группами в Косово, также должны прекратиться.
La acción armada que llevan a cabo los grupos albaneses de Kosovo también debe cesar.

Проекты, осуществляемые национальными структурами, способствуют росту местного потенциала и национальной ответственности.
Los proyectos de ejecución nacional ayudan a crear capacidad local y fomentan la implicación nacional.

Различные осуществляемые стратегии и реформы оказывают влияние на детей.
Diversas políticas y reformas que se están aplicando tienen una repercusión en los niños.