Примеры использования Осуществляемые совместно на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мероприятия, осуществляемые совместно.
Activities implemented jointly.Мероприятия, осуществляемые совместно на экспериментальном этапе: единообразная форма представления докладов;
Actividades conjuntas realizadas en la etapa experimental: formulario para los informes;Мероприятия, осуществляемые совместно.
ACTIVIDADES CONJUNTAS REALIZADAS.Мероприятия, осуществляемые совместно на экспериментальном этапе( см. документ FCCC/ SBSTA/ 1997/ 14, приложение I, 4);
Actividades conjuntas realizadas en la etapa experimental(véase el documento FCCC/SBSTA/1997/14, anexo I, 4);Мероприятия, осуществляемые совместно.
Actividades conjuntas realizadas en.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
осуществлять программы
осуществлять контроль
правительство осуществляетосуществлять свою деятельность
осуществлять мониторинг
осуществлять деятельность
осуществлять политику
осуществлять свои права
осуществляет проект
осуществлять меры
Больше
Осуществляемые совместно мероприятия никоим образом не изменяют обязательств какой-либо Стороны по Конвенции.
Las actividades realizadas conjuntamente no modifican en modo alguno los compromisos que incumben a cada Parte en virtud de la Convención.Мероприятия, осуществляемые совместно.
ACTIVIDADES CONJUNTAS REALIZADAS EN LA.На этом же заседании Конференция Сторон приняла решение6/ CP. 4, озаглавленное" Мероприятия, осуществляемые совместно на экспериментальном этапе".
En la misma sesión, la Conferencia de las Partesadoptó la decisión 6/CP.4 titulada" Actividades conjuntas realizadas en la etapa experimental".Vi. мероприятия, осуществляемые совместно.
VI. ACTIVIDADES REALIZADAS CONJUNTAMENTE EN LA.Мероприятия, осуществляемые совместно на экспериментальном этапе.
ACTIVIDADES CONJUNTAS REALIZADAS EN LA ETAPA.КС, действуя на основе рекомендации ВОКНТА, приняла решение 22/ CP. 18,озаглавленное" Мероприятия, осуществляемые совместно на экспериментальном этапе".
La CP, atendiendo a una recomendación del OSACT, adoptó la decisión 22/CP.18,titulada" Actividades conjuntas realizadas en la etapa experimental".Мероприятия, осуществляемые совместно на экспериментальном этапе.
Actividades realizadas conjuntamente en la etapa experimental.Решение 5/ CP. 1 Мероприятия, осуществляемые совместно на экспериментальном этапе.
Decisión 5/CP.1- Actividades realizadas conjuntamente en la etapa experimental.Мероприятия, осуществляемые совместно на экспериментальном этапе: четвертый сводный доклад о мероприятиях, осуществляемых совместно, и проект пересмотренной единообразной формы представления докладов.
Actividades conjuntas realizadas en la etapa experimental: Cuarto informe de síntesis y proyecto de formulario revisado para los informes.CP. 18 Мероприятия, осуществляемые совместно на экспериментальном этапе.
CP.18 Actividades conjuntas realizadas en la etapa experimental.Чтобы все осуществляемые совместно в рамках этого экспериментального этапа мероприятия предварительно принимались, утверждались или одобрялись правительствами Сторон, участвующих в этих мероприятиях;
Que todas las actividades realizadas conjuntamente en esta etapa experimental deben ser aceptadas, aprobadas o confirmadas previamente por los gobiernos de las Partes que participan en esas actividades;СР. 1 Мероприятия, осуществляемые совместно на экспериментальном этапе 21.
CP.1- Actividades realizadas conjuntamente en la etapa experimental 16.Мероприятия, осуществляемые совместно в соответствии с Конвенцией, являются дополнительными, и их следует рассматривать лишь в качестве вспомогательного средства достижения цели Конвенции.
Las actividades realizadas conjuntamente en relación con la Convención son suplementarias y sólo deberán considerarse un medio subsidiario para alcanzar el objetivo de la Convención.FCCC/ SB/ 1999/ L. 1 Мероприятия, осуществляемые совместно на экспериментальном этапе.
FCCC/SB/1999/L.1 Actividades realizadas conjuntamente en la etapa experimental.Мероприятия, осуществляемые совместно на экспериментальном этапе.
Actividades ejecutadas conjuntamente durante la etapa experimental.FCCC/ SB/ 1999/5 and Add. 1 Мероприятия, осуществляемые совместно на экспериментальном этапе.
FCCC/SB/1999/5 y Add.1 Actividades conjuntas realizadas en la etapa experimental.Таблица 1. Мероприятия, осуществляемые совместно на экспериментальном этапе: основные характеристики 21.
Cuadro 1: Actividades conjuntas realizadas en la etapa experimental 19.Так, Колумбия финансирует осуществляемые совместно с ЮНИДО программы где-то на 60- 70 процентов.
Colombia, por ejemplo, financia programas ejecutados conjuntamente con la ONUDI en una proporción del 60 al 70%.
